Zelmer Kazik ZVC202 User Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Odkurzacz workowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос с мешком

NÁVOD K POUŽITÍ

Sáčkový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Прахосмукачка с торба

NÁVOD NA UOBSLUHU

Vreckový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Пилосос з мішком

USER MANUAL

Bagged vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Beutelstaubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Porzsákos porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator cu sac de colectare

Kazik ZVC202

Summary of Contents for Kazik ZVC202

Page 1: ...v vysava N VOD NA UOBSLUHU Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aspirator cu sac de colec...

Page 2: ...5 1 6 7 4 3 2...

Page 3: ...nsorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz c bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej zagro enia Dzieci n...

Page 4: ...igdy nie u ywaj turboszczotki do polerowania pod g odkurzania p yn w mokrego lub wilgotnego py u popio u substancji palnych takich jak papierosy zapa ki ostrych i twardych przedmiot w takich jak no yk...

Page 5: ...ospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go do punktu prowadz cego zbi rk zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowied...

Page 6: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Page 7: ...ts for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the block suction and then hook it 2 Connect the plastic tub...

Page 8: ...Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden wenn sie ber die sichere Verwendung des Ger ts unterw...

Page 9: ...Rasierer Stifte Rei n gel Glasscherben usw Mehl Zement Gips Toner f r Drucker oder Kopierer usw B B TRENDS SL lehnt jede Haftung f r Sch den ab die an Menschen Tieren oder Gegenst nden aufgrund der N...

Page 10: ...kannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und bietet den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger ten En...

Page 11: ...ostatkem zku enost a znalost pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domy p slu n ch nebezpe D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatele nesm d ti prov d t bez dozoru Pokud...

Page 12: ...sledku nedodr en t chto varov n N VOD 1 P ipojte p slu enstv hadice zasu te konec hadice do konektoru hadice na vakuov m bloku a zav ste jej na m sto 2 P ipojte plastovou hadici k ohnut mu konci hadic...

Page 13: ...dostatkom sk senost a vedomost ak boli pod doh adom alebo pou en m o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli nebezpe enstv m zapojen Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a...

Page 14: ...znikn u om zvierat m alebo predmetom v d sledku nedodr ania t chto upozornen IN TRUKCIE NA POU VANIE 1 Pripojte pr slu enstvo k hadici zasu te koniec hadice do hadicov ho hrdla pri san bloku a potom h...

Page 15: ...elet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtett k a vesz lyeket mag ban foglal A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek nem v gezhetnek tiszt t st s...

Page 16: ...ly az emberekre llatokra HASZN LATI TMUTAT 1 Csatlakoztassa a t ml tartoz kokat Helyezze be a t ml v g a t ml csatlakoz ba a blokk sz v sakor majd r gz tse 2 Csatlakoztassa a m anyag cs vet a t ml vel...

Page 17: ...e alimentare 7 Buton rebobinare cordon INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea apar...

Page 18: ...ipsos toner pentru imprimant sau fotocopiator etc Pensiune B B TRENDS SL renun la orice r spundere pentru daunele care pot ap rea oamenilor animalelor sau obiectelor pentru nerespectarea acestor aver...

Page 19: ...ub denumirea de DEEE de euri de echipamente electrice i electronice ofer cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de dispozitive electronice i electrice Nu...

Page 20: ...20 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 21: ...21 PL RU B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1...

Page 22: ...22 HEPA 2 5 6 2012 19 EU WEEE PL RU...

Page 23: ...23 PL BG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 24: ...24 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1 HEPA 2...

Page 25: ...25 5 6 2012 19 WEEE PL BG...

Page 26: ...26 PL UA 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 27: ...27 PL UA B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Page 28: ...28 2 5 6 2012 19 WEEE PL UA...

Page 29: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 30: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 31: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 32: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 33: ...rancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term k...

Page 34: ...34 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 35: ...35 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 36: ...www zelmer com 08 2020 SERIE ZVC MOD KAZIK ZVC202 220 240V 50 60Hz 800W Type KPA09 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Search results

Summary of Contents for Kazik ZVC202

Reviews:

Related manuals for Kazik ZVC202

Brands by name

Popular brands

Zelmer Kazik ZVC202, User Manual

Search results

Summary of Contents for Kazik ZVC202

Reviews:

Related manuals for Kazik ZVC202

Brands by name

Popular brands