background image

9

PL

DE

Das Netzanschlusskabel darf während des Gebrauchs nicht um das Produkt gewickelt werden.
Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um den Stecker herauszuziehen.
Verwenden, verbinden oder trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
Befolgen Sie zur Reinigung die Anweisungen im Abschnitt zur Aufbewahrung und Reinigung dieser 

Anleitung.
Ziehen Sie bei einem Defekt oder einer Beschädigung sofort den Netzstecker aus der Steckdose und 

wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

orgänge am Gerät durchführen.

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Behandlung des Produkts führt zum Erlöschen 

der Garantie. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem autorisierten technischen 

Kundendienst durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf in keinem Fall für gewerbliche 

oder industrielle Zwecke verwendet werden. Im Falle eines Missbrauchs oder einer Manipulation des 

Produkts erlischt die Garantie.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen 

Gegenständen (Stiften, Stiften, Nägeln, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzern, 

Zigaretten).
Verwenden Sie die Turbobürste niemals zum: Polieren von Böden, Saugen (Flüssigkeiten, nasser oder 

feuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, scharfe und harte 

Gegenstände wie Rasierer, Stifte, Reißnägel, Glasscherben usw.) , Mehl, Zement, Gips, Toner für 

Drucker oder Kopierer usw.

B&B TRENDS SL.

lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen auftreten können.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Schließen Sie das Schlauchzubehör an: Stecken Sie das Schlauchende in den Schlauchstutzen am 

Blocksauger und haken Sie ihn ein.
2. Verbinden Sie den Kunststoffschlauch mit dem gebogenen Ende des Schlauchs.
3. Verbinden Sie die verschiedenen Düsenwerkzeuge für verschiedene Reinigungszwecke mit dem 

Verlängerungsrohr aus Metall: Bodenbürste (an die Art des Bodens angepasst) für Teppich oder Boden 

und etc.
4. Starten Sie die Maschine: Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Steckdose, die den Angaben 

auf dem Typenschild entspricht, und drücken Sie das Ein- / Ausschalterpedal. Die Maschine könnte 

anfangen zu arbeiten.
5. Aufwickeln des Kabels: Halten Sie den Stecker und ziehen Sie das Kabel heraus. Drücken Sie das 

Kabelaufwickelpedal. Das Netzkabel wird eingezogen.

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Reinigen Sie den Schmutzbecher, wenn der Staub im Inneren stärker wird. Es ist an der Zeit, den 

Schmutzbecher zu reinigen:
• Drücken Sie die Becherverriegelung.
• Nehmen Sie die Bechersets heraus und öffnen Sie den Deckel des Bechers.
• Drehen Sie den Filter aus dem HEPA.
2. Reinigen Sie den Filter der Luftaustrittsplatte. Entfernen Sie die Luftaustrittsplatte von Hand. Waschen 

Sie sie mit Windwasser und trocknen Sie sie, bevor Sie sie das nächste Mal verwenden. Wenn der Filter 

defekt ist, tauschen Sie bitte einen neuen aus. (Bild 5,6).

Summary of Contents for Kazik ZVC202

Page 1: ...v vysava N VOD NA UOBSLUHU Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aspirator cu sac de colec...

Page 2: ...5 1 6 7 4 3 2...

Page 3: ...nsorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz c bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej zagro enia Dzieci n...

Page 4: ...igdy nie u ywaj turboszczotki do polerowania pod g odkurzania p yn w mokrego lub wilgotnego py u popio u substancji palnych takich jak papierosy zapa ki ostrych i twardych przedmiot w takich jak no yk...

Page 5: ...ospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go do punktu prowadz cego zbi rk zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowied...

Page 6: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Page 7: ...ts for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the block suction and then hook it 2 Connect the plastic tub...

Page 8: ...Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden wenn sie ber die sichere Verwendung des Ger ts unterw...

Page 9: ...Rasierer Stifte Rei n gel Glasscherben usw Mehl Zement Gips Toner f r Drucker oder Kopierer usw B B TRENDS SL lehnt jede Haftung f r Sch den ab die an Menschen Tieren oder Gegenst nden aufgrund der N...

Page 10: ...kannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und bietet den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger ten En...

Page 11: ...ostatkem zku enost a znalost pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domy p slu n ch nebezpe D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatele nesm d ti prov d t bez dozoru Pokud...

Page 12: ...sledku nedodr en t chto varov n N VOD 1 P ipojte p slu enstv hadice zasu te konec hadice do konektoru hadice na vakuov m bloku a zav ste jej na m sto 2 P ipojte plastovou hadici k ohnut mu konci hadic...

Page 13: ...dostatkom sk senost a vedomost ak boli pod doh adom alebo pou en m o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli nebezpe enstv m zapojen Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a...

Page 14: ...znikn u om zvierat m alebo predmetom v d sledku nedodr ania t chto upozornen IN TRUKCIE NA POU VANIE 1 Pripojte pr slu enstvo k hadici zasu te koniec hadice do hadicov ho hrdla pri san bloku a potom h...

Page 15: ...elet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtett k a vesz lyeket mag ban foglal A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek nem v gezhetnek tiszt t st s...

Page 16: ...ly az emberekre llatokra HASZN LATI TMUTAT 1 Csatlakoztassa a t ml tartoz kokat Helyezze be a t ml v g a t ml csatlakoz ba a blokk sz v sakor majd r gz tse 2 Csatlakoztassa a m anyag cs vet a t ml vel...

Page 17: ...e alimentare 7 Buton rebobinare cordon INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea apar...

Page 18: ...ipsos toner pentru imprimant sau fotocopiator etc Pensiune B B TRENDS SL renun la orice r spundere pentru daunele care pot ap rea oamenilor animalelor sau obiectelor pentru nerespectarea acestor aver...

Page 19: ...ub denumirea de DEEE de euri de echipamente electrice i electronice ofer cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de dispozitive electronice i electrice Nu...

Page 20: ...20 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 21: ...21 PL RU B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1...

Page 22: ...22 HEPA 2 5 6 2012 19 EU WEEE PL RU...

Page 23: ...23 PL BG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 24: ...24 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1 HEPA 2...

Page 25: ...25 5 6 2012 19 WEEE PL BG...

Page 26: ...26 PL UA 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 27: ...27 PL UA B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Page 28: ...28 2 5 6 2012 19 WEEE PL UA...

Page 29: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 30: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 31: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 32: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 33: ...rancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term k...

Page 34: ...34 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 35: ...35 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 36: ...www zelmer com 08 2020 SERIE ZVC MOD KAZIK ZVC202 220 240V 50 60Hz 800W Type KPA09 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Reviews: