background image

25

GW40-007_v02

UA

Шановний Клієнте!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного 

користування обладнанням

Для попередження ризику ураження струмом, про

-

 

ведіть  демонтаж  термостату  перед  зануренням 

гріля у воду.

Ніколи не занурюйте датчик температури, живиль

-

 

ний кабель чи вилку у воду або іншу рідину.

  Увага!

Недотримання загрожує пошкодженням 

майна

Обладнання  підключайте  тільки  до  розетки  пере

-

 

мінного  струму  230  V,  оснащеної  захисним  штиф

-

том із заземленням. За необхідністю, можна вико

-

ристати  подовжувач  (з  3  жилами),  що  проводить 

струм напругою не менш 10 A.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Користуйтесь  обладнанням  тільки  з  оригінальним 

 

термостатом – живильним проводом і аксесуарами.

Забезпечіть відповідну площу над і по боках гріля 

 

для  надання  можливості  свобідного  руху  повітря. 

Не  допускайте  контакту  обладнання  під  час  його 

праці зі шторами, шпалерами, одягом, рушниками 

або  іншими  легкозаймистими  матеріалами.  Не 

користуйтесь  грілем  під  шафками  або  завісами. 

Необхідно  дотримуватися  обережності  у  випадку 

поверхонь,  де  тепло  може  складати  проблему  – 

рекомендується термоізоляційна підкладка.

Не встановлюйте обладнання на або поблизу від

-

 

критого  вогню,  гарячого  пальника  або  розігрітої 

духовки.

Не  вживайте  деревне  вугілля  або  подібні  опалю

-

 

вальні матеріали.

Перед  користуванням,  упевніться,  що  піднос 

 

для  стікання  i  гріль  встановлені  належним  чином 

в основі.

Не користуйтесь грілем без встановленого підноса 

 

для стікання.

Не пересувайте гріль, тягнучи за живильний кабель.

 

Не допускайте, щоб живильний кабель доторкався 

 

до гарячих частин.

Для перевертання харчових продуктів користуйтесь 

 

краще за все дерев’яним негострим кухонним при

-

ладдям для попередження утворення подряпин на 

поверхні, що не прилипає.

У разі необхідності скористатися гострим кухонним 

 

приладдям i ножами, напр. для розрізання під час 

смаження, зніміть раніше продукт з решітки.

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

 

ням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої сис

-

теми дистанційного управління.

З  метою  уникнення  небезпеки,  викликаної  нена

-

 

вмисним  поверненням  термічного  запобіжника 

у  вихідне  положення,  забороняється  подавати 

живлення  на  пристрій  за  допомогою  зовнішнього 

вимикача, такого як зовнішній програмований часо

-

вий  вимикач,  або  підключати  до  електромережі, 

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Не допускайте контакту кабеля живлення та подо

-

 

вжувача з водою чи іншими рідинами.

Не  запускайте  обладнання,  якщо  живильний 

 

кабель,  корпус,  термостат  або  решітка  мають 

помітні  пошкодження.  Перед  кожним  запуском 

перевірте візуально обладнання.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

 

живлення, то його повинен замінити виробник або 

спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  кваліфіко

-

вана особа з метою уникнення виникнення небез

-

пеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

 

готовленим персоналом. Неправильно проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки  для  користувача.  У  разі  виявлення 

дефектів, треба звернутися за порадою до спеціа

-

лізованого сервісного центру.

Обладнання встановлюйте тільки на сухій, плоскій, 

 

стабільній та жаростійкій поверхні.

Не  доторкайтесь  до  вилки  i  регулятора  темпера

-

 

тури мокрими руками.

Не торкайтеся до гарячих поверхонь. 

 

За  необхідністю  переміщення  гріля,  насамперед 

 

виключіть його. Після охолодження перенесіть гріль 

тримаючи  за  жаростійкі  ручки  кухонними  рукави

-

цями, тому, що ручки можуть залишатися гарячими. 

Дотримуйтесь особливої обережності!

Цей  прилад  можуть  використовувати  діти  від 

 

8  років,  особи  із  обмеженими  фізичними,  сенсо

-

моторними  та  психічними  можливостями,  а  також 

особи, що не мають відповідного досвіду та знань, 

і  в  такому  випадку  використання  має  відбуватись 

виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх 

безпеку, або після попереднього пояснення можли

-

вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють 

безпечне використання приладу. Не слід дозволяти 

дітям  грати  з  приладом.  Чистка  приладу,  а  також 

виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено 

лише для дітей від восьми років і за умови запев

-

нення відповідного нагляду за ними. 

Перед початком очищування або демонтажу, заче

-

 

кайте до охолодження обладнання.

Summary of Contents for GE1000

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: