background image

10

GW40-007_v02

SK

Neponárajte  snímače  teploty,  napájacieho  kábla  ani 

 

zástrčku do vody ani do inej tekutiny.

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Zariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 230 V, 

 

ktorý je vybavený ochranným kolíkom s uzemnením. 

Ak  je  to  nutné,  je  možné  použiť  predlžovací  kábel 

(3-žilový), ktorý prevádza prúd s napätím min. 10 A.

Nevyťahujte zásuvku z elektrickej zástrčky ťahaním za 

 

kábel.

Zariadenie  používajte  jedine  s  originálnym  termosta

-

 

tom – napájacím káblom a doplnkami.

Zabezpečte  dostatok  miesta  nad  ako  aj  po  bokoch 

 

grilu, aby ste zabezpečili voľný pohyb vzduchu. Nedo

-

voľte,  aby  sa  zariadenie  počas  používania  dotýkalo 

záclon,  tapiet,  odevov,  uterákov  alebo  iných  horľa

-

vých materiálov. Nepoužívajte ho pod skrinkami alebo 

záclonami. Vyžaduje sa pozornosť v prípade povrchov, 

kde teplo môže predstavovať problém – odporúčaná je 

termoizolačná podložka.

Neklaďte  zariadenie  na  alebo  v  blízkosti  otvoreného 

 

ohňa, horúceho sporáka alebo rozohriatej rúry.

Na tomto zariadení nepoužívajte drevené uhlie alebo 

 

podobné vykurovacie materiály.

Pred použitím sa ubezpečte, že odtoková tácka a gril 

 

sú vhodne namontované na základe.

Nepoužívajte gril bez namontovanej odtokovej tácky.

 

Neprenášajte gril ťahajúc za napájací kábel.

 

Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nedotýkal horú

-

 

cich častí.

Na obrátenie potravinárskych výrobkov používajte tupé 

 

kuchynské nástroje, najvhodnejšie sú drevené, aby ste 

nepoškriabali nepripekajúci sa povrch.

Ak  budete  musieť  použiť  ostré  kuchynské  nástroje 

 

a  nože,  napr.  za  účelom  prekrojenia  počas  pečenia, 

výrobok najprv preložte z roštu na iné miesto.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších 

 

časových  vypínačov  alebo  samostatného  systému 

diaľkovej regulácie.

Ak chcete predísť nechcenému návratu k východziemu 

 

stavu  tepelnej  poistky,  spotrebič  nesmiete  zapínať 

pomocou  vonkajších  spínačov  ako  je  programovaľný 

časový spínač alebo pripájať k obvodu, ktorý dodáva

-

teľ energie pravidelne zapína a vypína.

Grilovaciu  plochu  neprikrývajte  hliníkovou  fóliou,  pri

-

 

krývkou  atď.,  môže  sa  nahromadiť  teplo  a  poškodiť 

plastové časti ako aj náter.

Na umývanie vonkajších elementov nepoužívajte agre

-

 

sívne  čistiace  prostriedky  také  ako  emulzie,  mliečko, 

pasty atď. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť 

informačné  grafické  prvky,  ako  napr.:  označenia, 

výstražné značky a pod.

Vážení zákazník!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a vhodného 

používania zariadenia

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Napájací a ani predlžovací kábel nesmie prísť do styku 

 

s vodou ani s inými kvapalinami.

Zariadenie  sa  nesmie  zapínať,  ak  sú  napájací  kábel 

 

ako aj výstuž, termostat alebo rošt viditeľným spôso

-

bom  poškodené.  Pred  každým  zapnutím  je  potrebné 

zariadenie vizuálne skontrolovať.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu.

Zariadenie  môžu  opravovať  iba  preškolení  zamest

-

 

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou 

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

sa obráťte na špecializovaný servis.

Zariadenie vždy umiestňujte na suchom, plochom, sta

-

 

bilnom a ohňnovzdornom povrchu.

Nedotýkajte sa zástrčky a regulátora teploty, ak máte 

 

mokré ruky.

Nedotýkajte sa horúceho povrchu.

 

V prípade potreby prenášania, gril najprv vypnite. Po 

 

vychladnutí  ho  preneste  pomocou  ohňovzdorných 

držiakov  s  použitím  kuchynských  rukavíc,  pretože 

držiaky môžu byť aj naďalej horúce. Buďte opatrní!

Zariadenie  môžu  používať  rovnako  aj  deti  (nie  však 

 

mladšie  ako  osem  ročné)  a  osoby  s    obmedzenými 

pohybovými,  zmyslovými  alebo  psychickými  schop

-

nosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potreb

-

ných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade pou

-

žívanie  spotrebiča  by  malo  prebiehať  pod  dohľadom 

osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po 

ich predošlom poučení o možných rizikách spojených 

s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na 

jeho  použitie.  Nedovoľte  deťom,  aby  sa  so  spotrebi

-

čom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spot

-

rebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabez

-

pečení primeraného dohľadu. 

Pred čistením a demontážou počkajte, kým zariadenie 

 

vychladne.

Aby  ste  sa  vyhli  nebezpečenstvu  úrazu  elektrickým 

 

prúdom, pred ponorením zariadenia do vody, odmon

-

tujte termostat. 

Summary of Contents for GE1000

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: