background image

30

VC1006-003_v01

Ecologie – Să avem grijă de mediu 

înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon

-

jurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. 

În acest scop:

Ambalajele din carton trebuie să fie predate la 

un centru de colectare a maculaturii.

Sacii  din  polietilenă  (PE)  trebuie  să  fie  arun

-

caţi într-un container pentru obiecte din mase 

plastice. 

Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într-un punct corespun

-

zător  de  depozitare,  deoarece  componentele  periculoase 

care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul 

înconjurător.

Nu aruncaţi aspiratorul împreună cu deşeurile comunale!

4

 Dezmembraţi ţeava telescopică de accesorii.

5

 Dezmembraţi  ţeava  telescopică  de  furtun.  Pentru 

a  scoate  ţeava  din  mânerul  furtunului  apăsaţi  butonul 

„A”

 

trăgând  în  acelaşi  timp  de  ţeavă  în  direcţia  arătată  de 

săgeată.

6

 Apăsaţi cele două butoane de pe capătul furtunului iar 

apoi scoateţi furtunul din orificiu.

7

 Aspiratorul poate fi depozitat în poziţie verticală sau ori

-

zontală; pentru aceasta introduceţi cârligul de fixare al acce

-

soriului perie de aspirare în clema de prindere a accesoriului 

perie de aspirare. Furtunul poate rămâne fixat de aspirator, 

însă trebuie să aveţi grijă ca acesta să nu fie îndoit puternic 

în timpul depozitării.

8

 Carcasa şi rezervorul pentru sacul de praf pot fi, în caz 

de nevoie, şterse cu o cârpă umedă (poate fi îmbibată cu 

detergent pentru vase), iar apoi uscate sau şterse.

 

  Nu folosiţi detergent pentru frecare şi nici dilu

-

anţi.

Problemele care pot apărea în timpul 

exploatării aspiratorului

PROBLEMA

CUM PROCEDAŢI

Se aude un ”fâşâit” carac

-

teristic al aspiratorului care 

semnalizează  acţionarea 

supapei de siguranţă.

•  Sacul poate fi plin – schimbaţi-l.

•  Chiar  dacă  sacul  nu  este  încă 

plin,  schimbaţi-l  deoarece  în  condiţii 

nefavorabile  pulberea  fină  poate  să 

înfunde porii de pe suprafaţa sacului 

şi să micşoreze considerabil puterea 

de aspirare a aspiratorului.

•  Ţeava  de  aspirare,  furtunul  sau 

elementul de aspirare sunt blocate - 

eliminaţi cauza astupării.

Sacul  de  praf  este  dete

-

riorat.

Înlocuiţi sacul şi filtrele.

Aspiratorul aspiră prost.

Înlocuiţi sacul şi filtrele, verificaţi ţevile 

de  aspirare,  furtunul  şi  accesoriile, 

înlăturaţi cauza astupării.

S-a  activat  indicatorul  de 

umplere al sacului.

Scoateţi furtunul de aspirare din capa

-

cul aspiratorului şi curătaţi furtunul şi 

toate elementele conectate cu el.

A  fost  acţionată  siguranţa 

instalaţiei electrice.

Verificaţi  dacă  împreună  cu  aspira

-

torul  nu  sunt  conectate  alte  utilaje 

la acelaşi circuit electric, dacă acţio

-

narea  siguranţei  de  reţea  se  repetă, 

duceţi aspiratorul la un service.

Aspiratorul  nu  funcţio

-

nează,  carcasa  sau  con

-

ductorul de racordare sunt 

deteriorate.

Duceţi aspiratorul la un service.

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate 

de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor 

de întrebuinţare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără

 

a anunţa în prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanţe, norme, 

directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice sau alte 

motive.

Summary of Contents for Flooris

Page 1: ...bjem prachov ho s ku 3 L 3 Hadice oto n o 360 komfortn manipulace 4 Praktick organiz r na p slu enstv 1 Syst m parkovania z automatick m zap jan m Autostart 2 Ve k objem vrecka 3 L 3 360 ot av hadica...

Page 2: ...h psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja nieniu mo liwych za...

Page 3: ...a enie Typ Regulacja mocy ssania Zabezpieczenie termiczne silnika Zaw r bezpiecze stwa Parksystem Auto start Wska nik zape nienia worka Zabezpieczenie przed brakiem worka Worek ilo Filtr wylotowy Rura...

Page 4: ...bez konieczno ci u ycia przycisku wy cznika W tym celu w czasie pracy odkurzacza w hak mocuj cy ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki 2 w pozycji poziomej odkurzacza Nast pi w wczas auto...

Page 5: ...twa c odkurzacz znacznie s abiej odkurza d worek jest zape niony Wieszak na akcesoria F Wieszak na akcesoria s u y do powieszenia np w szafie ele ment w wyposa enia w a ss cego ssawki ma ej szczotki m...

Page 6: ...kiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne...

Page 7: ...n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo...

Page 8: ...nit vysava e TYPY VYSAVA VC1006 Proveden a vybaven Typ Regulace s ly s n Termick pojistka motoru Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto start Ukazatel zapln n s ku Pojistka pro p pad nevlo en s ku S ek po...

Page 9: ...6 Chr ni vstupn ho filtru 17 s nainstalovan m filtrem zasu te a na doraz do vodic ch li t na jeho m sto Po kozen vstupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem 7 Do komory vysava e vlo...

Page 10: ...rc a kobercov ch podlahov ch krytin P i pou v n turbokart e postupujte podle n vodu k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod...

Page 11: ...i definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke...

Page 12: ...is Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania...

Page 13: ...OV VC1006 Prevedenie a vyba venie Typ Regul cia sacieho v konu Termick zabezpe enie motora Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto tart Ukazovate naplnenia vrecka Poistka prev dzky bez vrecka Vrecko po et...

Page 14: ...acieho filtra 17 D vajte pozor aby okraje filtra starostlivo priliehali do ochrany filtra 6 Ochranu sacieho filtra 17 so zamontovan m filtrom vsu te do ko ajni iek a do konca na miesto kde boli predt...

Page 15: ...chov napr dreven ch podl h panelov parkiet mramoru obklada iek apod Jemn a m kk pr rodn tetiny zais uj maxim lnu in nos vys vania a ochranu pred po kriaban m isten ho povrchu Turbokefa Zelmer 24 M e s...

Page 16: ...vom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepo...

Page 17: ...v gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Page 18: ...PUSOK A kivitele z s s fel szerelts g szerinti v ltozat T pus Szab lyozhat sz v ser ss g A motor h v Biztons gi szelep Parksystem Auto start A porzs k tel tetts g t mutat kijelz A zs k hi nya est re v...

Page 19: ...t tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s a h l zati csatlakoz dug ki van e h zva a konnektorb l BEMENETI SZ R 1 Akassza ki az el ls fed kapcs t 10 s nyissa ki 2 A porsz v be...

Page 20: ...a porsz v automatikusan kikapcsol dik Ekkor a bekap csol s kikapcsol s kapcsol val 8 ki kell kapcsolni a porsz v t v rni kell kb 40 percet am g a porsz v kih l s jra be kell kapcsolni A porsz v nak el...

Page 21: ...hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t Kiment a biztos t k A porsz v nem m k dik a k...

Page 22: ...irare Pericol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de...

Page 23: ...Indicator de umplere al sacului Siguran contra lipsei de sac Sac nr buc i Filtru evacuare Tub aspirare Accesoriu de aspirare cu perie Accesoriu de aspirare mic Accesoriu de aspirare ngust Perie mic P...

Page 24: ...ia Parksistem Auto start Aceasta este accesibil numai pentru modelele VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP Aceast func ie permite oprirea pentru un moment a aspiratorului prin folo sirea c rligului de fi...

Page 25: ...sacii SAFBAG n can tit i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se va aprinde indicatorul de umplere a pungii b ac ioneaz supapa de siguran c aspiratorul func ioneaz mult...

Page 26: ...folosi i detergent pentru frecare i nici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz...

Page 27: ...31 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE RU...

Page 28: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 29: ...33 VC1006 003_v01 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 30: ...iency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 VC1006...

Page 31: ...35 VC1006 003_v01 K PE Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 32: ...36 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE BG...

Page 33: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 34: ...38 VC1006 003_v01 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 B 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 35: ...ficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D E SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0H...

Page 36: ...40 VC1006 003_v01 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 37: ...41 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE UA...

Page 38: ...rush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEP...

Page 39: ...3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H...

Page 40: ...006 003_v01 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 8 40 BNB 19 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2...

Page 41: ...45 VC1006 003_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a 300 36 060...

Page 42: ...46 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 16 230 ZELMER 8 8 KZ...

Page 43: ...BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEPA H11...

Page 44: ...48 VC1006 003_v01 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 45: ...gh Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG D E 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006...

Page 46: ...50 VC1006 003_v01 BNB 19 Zelmer 24 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 7 8 G...

Page 47: ...or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not vacuum up any liquids or wet m...

Page 48: ...TYPES Workmanship and equipment option Type Suction power regulator Overheating protection Safety valve Parksystem Auto start Bag loading indicator No bag protection Dust bag amount Outlet filter Suc...

Page 49: ...ver of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter from the inlet filter cover 5 Put the new filte...

Page 50: ...ch it on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet...

Reviews: