background image

16

VC1006-003_v01

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod  si  uchovajte,  aby  ste  si  ho  mohli  prečítať  aj  počas 

neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Vysávač  ani  kefy  nesmú  prechádzať  po  napájacom 

 

kábli, pretože sa týmto môže poškodiť izolácia vodiča.

Nevysávajte bez vrecka na prach, filtrov ani v prípade 

 

ich poškodenia.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky 

 

cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých 

predmetov.

Kontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte 

 

smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

Nesmie  sa  vysávať  jemný  prach,  ako  napr.:  múka, 

 

cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

Vetracie otvory sa počas vysávania nesmú zakrývať. 

 

Horúci vzduch, ktorý neprúdi, môže zapríčiniť prehria

-

tie motora a jeho poruchu alebo môže zapríčiniť defor

-

máciu plastových častí.

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Vysávač je určený len k použitiu v dománosti.

 

Vysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba 

 

na  vysávanie  suchých  povrchov.  Koberce,  ktoré  boli 

čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušiť.

 

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, 

 

kryt  alebo  rukoväť  viditeľným  spôsobom  poškodené. 

V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predísť 

 

nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špecia

-

lizovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamest

-

 

nanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť  príčinou 

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Pred  čistením  zariadenia,  jeho  montážou  alebo 

 

demontážou vždy odpojte napájací kábel zo sieťo

-

vej zásuvky.

Pred  výmenou  výbavy  a  tiež  pred  priblížením  sa 

 

k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho použí

-

vania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektric

-

kého napätia.

Nesmú  sa  vysávať  ľudia  ani  zvieratá,  dávajte  pozor, 

 

aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

Nevysávajte žiadne tekutiny a iné vlhké nečistoty.

 

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraniče

-

 

nými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako aj 

osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú 

dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, 

môžu  vykonávať  prácu  so  zariadením  pod  dohľadom 

alebo  po  dôkladnom  oboznámení  sa  s  možnými  rizi

-

kami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. 

Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič 

môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako 

osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

 

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Vysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu 

 

230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za 

 

napájací kábel.

Technické údaje

Typ  vysávača  a  jeho  technické  parametre  sú  uvedené  na 

výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.
Nevyžaduje uzemnenie 

.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

78  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

Vysávanie  niektorých  povrchov  v  podmienkach  nízkej  vlh

-

kosti vzduchu môže spôsobiť malé naelektrizovanie zariade

-

nia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie 

je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti 

 

a tak odelektrizujete zariadenie,

zväčšite vlhkosť vzduchu v miestnosti,

 

používajte  všeobecne  prístupné  antielektrostatické 

 

prostriedky.

SK

Summary of Contents for Flooris

Page 1: ...bjem prachov ho s ku 3 L 3 Hadice oto n o 360 komfortn manipulace 4 Praktick organiz r na p slu enstv 1 Syst m parkovania z automatick m zap jan m Autostart 2 Ve k objem vrecka 3 L 3 360 ot av hadica...

Page 2: ...h psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja nieniu mo liwych za...

Page 3: ...a enie Typ Regulacja mocy ssania Zabezpieczenie termiczne silnika Zaw r bezpiecze stwa Parksystem Auto start Wska nik zape nienia worka Zabezpieczenie przed brakiem worka Worek ilo Filtr wylotowy Rura...

Page 4: ...bez konieczno ci u ycia przycisku wy cznika W tym celu w czasie pracy odkurzacza w hak mocuj cy ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki 2 w pozycji poziomej odkurzacza Nast pi w wczas auto...

Page 5: ...twa c odkurzacz znacznie s abiej odkurza d worek jest zape niony Wieszak na akcesoria F Wieszak na akcesoria s u y do powieszenia np w szafie ele ment w wyposa enia w a ss cego ssawki ma ej szczotki m...

Page 6: ...kiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne...

Page 7: ...n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo...

Page 8: ...nit vysava e TYPY VYSAVA VC1006 Proveden a vybaven Typ Regulace s ly s n Termick pojistka motoru Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto start Ukazatel zapln n s ku Pojistka pro p pad nevlo en s ku S ek po...

Page 9: ...6 Chr ni vstupn ho filtru 17 s nainstalovan m filtrem zasu te a na doraz do vodic ch li t na jeho m sto Po kozen vstupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem 7 Do komory vysava e vlo...

Page 10: ...rc a kobercov ch podlahov ch krytin P i pou v n turbokart e postupujte podle n vodu k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod...

Page 11: ...i definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke...

Page 12: ...is Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania...

Page 13: ...OV VC1006 Prevedenie a vyba venie Typ Regul cia sacieho v konu Termick zabezpe enie motora Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto tart Ukazovate naplnenia vrecka Poistka prev dzky bez vrecka Vrecko po et...

Page 14: ...acieho filtra 17 D vajte pozor aby okraje filtra starostlivo priliehali do ochrany filtra 6 Ochranu sacieho filtra 17 so zamontovan m filtrom vsu te do ko ajni iek a do konca na miesto kde boli predt...

Page 15: ...chov napr dreven ch podl h panelov parkiet mramoru obklada iek apod Jemn a m kk pr rodn tetiny zais uj maxim lnu in nos vys vania a ochranu pred po kriaban m isten ho povrchu Turbokefa Zelmer 24 M e s...

Page 16: ...vom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepo...

Page 17: ...v gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Page 18: ...PUSOK A kivitele z s s fel szerelts g szerinti v ltozat T pus Szab lyozhat sz v ser ss g A motor h v Biztons gi szelep Parksystem Auto start A porzs k tel tetts g t mutat kijelz A zs k hi nya est re v...

Page 19: ...t tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s a h l zati csatlakoz dug ki van e h zva a konnektorb l BEMENETI SZ R 1 Akassza ki az el ls fed kapcs t 10 s nyissa ki 2 A porsz v be...

Page 20: ...a porsz v automatikusan kikapcsol dik Ekkor a bekap csol s kikapcsol s kapcsol val 8 ki kell kapcsolni a porsz v t v rni kell kb 40 percet am g a porsz v kih l s jra be kell kapcsolni A porsz v nak el...

Page 21: ...hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t Kiment a biztos t k A porsz v nem m k dik a k...

Page 22: ...irare Pericol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de...

Page 23: ...Indicator de umplere al sacului Siguran contra lipsei de sac Sac nr buc i Filtru evacuare Tub aspirare Accesoriu de aspirare cu perie Accesoriu de aspirare mic Accesoriu de aspirare ngust Perie mic P...

Page 24: ...ia Parksistem Auto start Aceasta este accesibil numai pentru modelele VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP Aceast func ie permite oprirea pentru un moment a aspiratorului prin folo sirea c rligului de fi...

Page 25: ...sacii SAFBAG n can tit i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se va aprinde indicatorul de umplere a pungii b ac ioneaz supapa de siguran c aspiratorul func ioneaz mult...

Page 26: ...folosi i detergent pentru frecare i nici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz...

Page 27: ...31 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE RU...

Page 28: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 29: ...33 VC1006 003_v01 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 30: ...iency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 VC1006...

Page 31: ...35 VC1006 003_v01 K PE Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 32: ...36 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE BG...

Page 33: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 34: ...38 VC1006 003_v01 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 B 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 35: ...ficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D E SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0H...

Page 36: ...40 VC1006 003_v01 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 37: ...41 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE UA...

Page 38: ...rush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEP...

Page 39: ...3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H...

Page 40: ...006 003_v01 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 8 40 BNB 19 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2...

Page 41: ...45 VC1006 003_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a 300 36 060...

Page 42: ...46 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 16 230 ZELMER 8 8 KZ...

Page 43: ...BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEPA H11...

Page 44: ...48 VC1006 003_v01 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 45: ...gh Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG D E 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006...

Page 46: ...50 VC1006 003_v01 BNB 19 Zelmer 24 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 7 8 G...

Page 47: ...or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not vacuum up any liquids or wet m...

Page 48: ...TYPES Workmanship and equipment option Type Suction power regulator Overheating protection Safety valve Parksystem Auto start Bag loading indicator No bag protection Dust bag amount Outlet filter Suc...

Page 49: ...ver of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter from the inlet filter cover 5 Put the new filte...

Page 50: ...ch it on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet...

Reviews: