Taurus HOMELAND GYRO Manual Download

Page: 1 / 80

Català

Automatic vacuum-cleaner

Robot aspirador

Aspirateur robot

Robot Aspirapolvere

Robot aspirador

HOMELAND GYRO

Summary of Contents for HOMELAND GYRO

Page 1: ...Catal Automatic vacuum cleaner Robot aspirador Aspirateur robot Robot Aspirapolvere Robot aspirador Robot aspirador HOMELAND GYRO...

Page 2: ...A B D E F G I I I K K L M N O S R AN C AL AJ AI AK AR AM...

Page 3: ......

Page 4: ...ther metal objects like paper clips coins keys screws that could connect a terminal to another Do not shortcircuit the battery terminals as this may cause an explosion or fire The battery ies should b...

Page 5: ...OTA Insert 2 AAA batteries before using the remote control for the first time Make sure that the positive and negative poles are located in the correct direction in the battery compartment If the mode...

Page 6: ...MPORTANT The device only supports a 2 4G Wi Fi net work If the connection fails again then check the following The robot is too far away from the router The Wi Fi password is incorrect The Wi Fi netwo...

Page 7: ...to awaken the robot Press the operation button D to start cleaning you can also start cleaning by pressing the button AL on the remote control NOTE If the battery is about to run out the robot will re...

Page 8: ...NG MODE The robot increases its suction power to provide a deeper cleaning To use the MAX cleaning mode press the AR button on the remote control MAX cleaning mode can only be activated during operati...

Page 9: ...hem Before loading the robot remove the water tank and the mop CLEANING SCHEDULE The robot vacuum cleaner has cleaning sche dule settings that allow you to customize when you clean your home These set...

Page 10: ...mote control for 4 seconds the vacuum cleaner will emit a beep when the cleaning schedule confirmation is canceled 4 sec LED INDICATOR LED LIGHT ROBOT STATUS Flashing blue Charging Solid blue Standby...

Page 11: ...h Charging Pins Once every month Swivel wheel Once every month EMPTYING THE POWDER TANK Empty the dust container after each use Uncouple the dust container from the applian ce Open the emptying lid of...

Page 12: ...D SIDE BRUSHES Open the compartment lid remove the brush and clean the compartment with a damp cloth Clean the central rotating brush Cut the hair wrapped in the brush with the blade that inclu des th...

Page 13: ...hem use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means...

Page 14: ...ive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic eq...

Page 15: ...c to the floor Abnormal bumper switch The red light is always on and voice broadcast errors Check the sensitivity of the front bumper Side brush overloaded The red light is always on and voice broadca...

Page 16: ...er conexi n de un terminal a otro Evite provocar un cortocircuito entre los ter minales de la bater a ya que existe riesgo de explosi n o incendio Guardar la s bater a s en lugares donde la temperatur...

Page 17: ...R Bot n M xima succi n NOTA Insertar 2 pilas AAA antes de usar el mando a distancia por primera vez Aseg rese que el polo positivo y negativo est n situados en la direcci n correcta en el compartiment...

Page 18: ...n falle de nuevo compruebe lo siguiente El robot est demasiado lejos del router La contrase a Wi Fi es incorrecta La red Wi Fi no es de 2 4GHz siguiendo los siguientes pasos de LA GUIA R PIDA COLOCAC...

Page 19: ...encendido Presione el bot n de funcionamiento D para despertar el robot Presione el bot n de funcionamiento D para empezar a limpiar tambi n puede empezar a limpiar presionando el bot n AL del mando a...

Page 20: ...modo de limpieza en espiral pre sione el bot n AI del mando a distancia MODO DE LIMPIEZA MAX El robot aumenta su potencia de succi n para proporcionar una limpieza m s profunda Para usar el modo de li...

Page 21: ...mbras para no estropearlas Antes de cargar el robot retirar el dep sito de agua y la mopa PROGRAMACI N DEL ROBOT ASPIRADOR El robot aspirador tiene configuraciones de programaci n de limpieza que le p...

Page 22: ...n AL en marcha o paro el robot emitir un pitido cuando la configuraci n de la hora est completada 3 CANCELAR LA CONFIGURACI N DEL HORARIO DE LIMPIEZA Presione el bot n AM del mando a distancia durante...

Page 23: ...HOMELAND GYRO LIMPIEZA FRECUENCIA DE REEMPLAZO Dep sito de polvo Despu s de cada uso Filtros Una vez a la semana Cada 2 meses Cepillo rotativo Una vez a la semana Cada 6 12 meses Cepillos laterales U...

Page 24: ...er la mopa del dep sito Lavar la mopa con agua y dejarla secar LIMPIEZA DEL CEPILLO ROTATIVO CENTRAL Y LOS CEPILLOS LATERALES Abrir la tapa del compartimento extraer el cepillo y limpiar el compartime...

Page 25: ...elo de aparato REPARACI N En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL P...

Page 26: ...el aparato debe estar desconec tado de la alimentaci n cuando se retiren las bater as Para retirar las bater as una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Desenroscar el tornillo de la...

Page 27: ...ja est siempre encen dida y los errores de transmisi n de voz Compruebe la sensibilidad del parachoques delantero Cepillo lateral sobrecargado La luz roja est siempre encen dida y los errores de trans...

Page 28: ...connecter un p le l autre vitez de provoquer un court circuit entre les bornes de la batterie puisqu il existe un danger d explosion ou d incendie Ne pas garder l appareil dans un endroit o la temp r...

Page 29: ...r s lectionner l heure AR Bouton aspiration maximale REMARQUE Ins rer 2 piles AAA avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois Veiller ce que les p les positif et n gatif soient correcte men...

Page 30: ...e IMPORTANT Le dispositif supporte uniquement un r seau Wi Fi de 2 4 GHz Si la connexion choue nouveau v rifiez les points suivants Le robot se trouve trop loin du routeur Le mot de passe Wi Fi est in...

Page 31: ...alimentation R soit allum Appuyez sur le bouton de fonctionnement D pour activer le robot Appuyez sur le bouton de fonctionnement D pour commencer nettoyer en mode AUTO AI vous pouvez galement commenc...

Page 32: ...vers l ext rieur environ 1 m tre de diam tre puis en tournant en spirale vers l int rieur jusqu au point o il a commenc Pour utiliser le mode de nettoyage en spirale appuyez sur le bouton AI de la t l...

Page 33: ...e r servoir 2 Bien fixer la serpilli re 3 Introduire le r servoir d eau et s lectionner le mode de nettoyage souhait IMPORTANT Ne pas utiliser la serpilli re en ext rieur Retirer les tapis pour ne pas...

Page 34: ...le r glage de l heure L heure commencera clignoter Appuyez sur pour r gler et appuyez sur pour bas culer entre les heures et les minutes A chaque pression le temps augmente ou diminue 1 Appuyez sur l...

Page 35: ...de ni le passer sous un robinet Ne jamais l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide HOME LAND GYRO NETTOYAGE FR QUENCE DE REMPLACEMENT Bac poussi re Apr s chaque utilisation Filtres Une fois pa...

Page 36: ...NETTOYAGE DE LA SERPILLI RE Retirer la serpilli re du r servoir Laver la serpilli re avec de l eau et la laisser s cher NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE CENTRALE ET DES BROSSES LAT RALES Ouvrir le cou...

Page 37: ...ixation des brosses lat rales NETTOYAGE DES POINTS DE CONTACT DE CHARGEMENT AUTOMATIQUE Nettoyer les p les de chargement automati que et la base de chargement avec la brosse d auto nettoyage et un chi...

Page 38: ...us d faire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent tre d pos es dans des conteneurs sp ciaux autoris s Et qu elles ne doivent pas tre jet es au feu COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE L...

Page 39: ...re rouge est toujours allu m e et les erreurs de transmis sion vocale V rifiez la sensibilit du pare chocs avant Brosse lat rale surcharg e La lumi re rouge est toujours allu m e et les erreurs de tr...

Page 40: ...i due poli Evitare di provocare un cortocircuito fra i poli della batteria giacch potrebbe derivare in un pericolo di esplosione o incendio Custodire la e batteria e in luoghi dove la tem peratura no...

Page 41: ...onare l ora AM Pulsante per selezionare l orario AR Pulsante Massima suzione NOTA Inserire 2 pile AAA prima di utilizzare il telecomando per la prima volta Assicurarsi che i poli positivo e negativo s...

Page 42: ...i Premere il pulsante dell interruttore di alimentazione R Premere il pulsante di funzionamento D finch la spia del pulsante non lampeggia IMPORTANTE Supporta solamente la rete Wi Fi a 2 4 G Se la con...

Page 43: ...bot carico Caricare il robot per 4 ore prima di usarlo la prima volta AVVIO DELLA PULIZIA Prima di iniziare ad usarlo assicurarsi che l interruttore di alimentazione R sia acceso Premere il pulsante d...

Page 44: ...metro e poi girando a spirale verso l interno fino al punto in cui aveva iniziato Per utilizzare la modalit di pulizia a spirale premere il pulsante AI del telecoman do MODALIT PULIZIA MAX Il robot a...

Page 45: ...spazzola in esterni Togliere i tappeti per non rovinarli Prima di caricare il robot rimuovere il serbatoio dell acqua e il panno spazzola PROGRAMMAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Il robot aspirapolvere...

Page 46: ...IO DI PULIZIA Premere il pulsante AM del telecomando per 4 secondi il robot aspirapolvere emetter un bip quando la configurazione dell orario di pulizia sia stata cancellata 4 sec SPIA LED SPIA LED ST...

Page 47: ...quando sia visibilmente deteriorato Sensori Una volta al mese Punti di contatto per la ricarica Una volta al mese Ruota gire vole Una volta al mese SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA POLVERE Svuotare il...

Page 48: ...con acqua e lasciarlo asciugare PULIZIA DELLA SPAZZOLA ROTANTE CENTRALE E DELLE SPAZZOLE LATERALI Aprire il coperchio dello scomparto estrarre la spazzola e pulire lo scomparto con un panno umido Pul...

Page 49: ...tenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio pu essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE...

Page 50: ...tterie Per rimuovere le batterie al termine della vita utile dell apparecchio procedere come segue Scollegare la presa fra la batteria e il robot Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di...

Page 51: ...rossa sempre accesa e gli errori di trasmissione vocale Verificare la sensibilit del paraurti anteriore Spazzola laterale sovraccarica La luce rossa sempre accesa e gli errori di trasmissione vocale...

Page 52: ...ossam ligar um p lo ao outro Evite provocar um curto circuito entre os ter minais da bateria uma vez que existe risco de explos o ou inc ndio N o guarde o aparelho em locais onde a tem peratura ambien...

Page 53: ...e hor rio AR Bot o M xima suc o NOTA Inserir 2 pilhas AAA antes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez Certifique se de que o p lo positivo 4 negativo s o colocados na dire o correcta no comp...

Page 54: ...o bot o pisque IMPORTANTE Apenas suporta a rede Wi Fi de 2 4G Caso a liga o falhe de novo verifique o seguinte Se o robot est demasiado afastado do router Se o c digo do Wi Fi est correto Se a rede Wi...

Page 55: ...rregado Carre gue o robot durante pelo menos 4 horas antes da primeira utiliza o INICIAR A LIMPEZA Antes de come ar a utiliz lo verifique se o interruptor de corrente R est ligado Prima o bot o de fun...

Page 56: ...girando em espiral para fora cerca de 1 metro de di metro e depois gira em espiral para den tro at ao ponto onde come ou Para utilizar o modo de limpeza em espiral prima o bot o AI do controlo remoto...

Page 57: ...stragar Antes de carregar o robot retire o dep sito de gua e a mopa PROGRAMA O DO ROBOT ASPIRADOR O robot aspirador possui configura es de programa o de limpeza que lhe permitem personalizar a limpeza...

Page 58: ...aviso sonoro quando a configura o do hor rio de limpeza estiver cancelada 4 sec INDICADOR LED INDICADOR LED ESTADO DO ROBOT Luz azul intermi tente A carregar a bateria Luz azul fixa Em repouso Em func...

Page 59: ...6 meses ou quando visivel mente deteriora das Sensores Una vez al mes Uma vez por m s Pontos de contacto de carga Uma vez por m s Roda gira t ria Uma vez por m s ESVAZIAMENTO DO DEP SITO DO P Esvazia...

Page 60: ...ROTATIVA CENTRAL E DAS ESCOVAS LATERAIS Abra a tampa do compartimento retire a escova e limpe o compartimento com um pano h mido Limpe a escova rotativa central Corte os cabelos enrolados na escova co...

Page 61: ...EU do produto e ou caso aplic vel no seu pa s Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclag...

Page 62: ...seguinte forma para remover as baterias Desaperte o parafuso da tampa da bateria e retire a tampa Desligue a ficha entre a bateria e o robot Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tens o...

Page 63: ...ermelha est sempre ace sa e erros de transmiss o de voz Verifique a sensibilidade do p ra choque dianteiro Escova lateral sobrecarregada A luz vermelha est sempre ace sa e erros de transmiss o de voz...

Page 64: ...Eviti provocar un curtcircuit entre els terminals de la bateria ja que existeix risc d explosi o incendi Guardar la s bateria s en llocs on la temperatu ra no superi els 40 C Recarregui la es bateria...

Page 65: ...AAA abans d usar el comandament a dist ncia per primera vegada Asseguri s que el pol positiu i negatiu estan si tuats en la direcci correcta en el compartiment de les piles En el cas que el seu model...

Page 66: ...connexi WIFI En cas que la connexi falli de nou comprovi el seg ent El robot est massa lluny de l encaminador La contrasenya Wi Fi s incorrecta La xarxa Wi Fi no s de 2 4GHz seguint els seg ents passo...

Page 67: ...nament D per a despertar el robot Pressioni el bot de funcionament D per a comen ar a netejar tamb pot comen ar a netejar pressionant el bot AL del comanda ment a dist ncia NOTA Si la bateria s est a...

Page 68: ...EJA MAX El robot augmenta la seva pot ncia de succi per a proporcionar una neteja m s profunda Per a usar el mode de neteja MAX pressioni el bot AR del comandament a dist ncia El mode de neteja MAX no...

Page 69: ...d aigua i el tir s PROGRAMACI DEL ROBOT ASPIRADOR El robot aspirador t configuracions de progra maci de neteja que li permeten personalitzar quan neta la seva llar Aquests ajustos nom s es poden conf...

Page 70: ...etr un av s sonor quan la configuraci de l hora estigui completada 3 CANCEL LAR LA CONFIGURACI DE L HORARI DE NETEJA Pressioni el bot AM del comandament a dist ncia durant 4 segons el robot aspirador...

Page 71: ...sota l aixeta HOMELAND GYRO NETEJA FREQ NCIA DE SUBSTITUCI Dip sit de pols Despr s de cada s Filtres Un cop a la setmana Cada 2 mesos Raspall rotatiu Un cop a la setmana Cada 6 12 mesos Raspalls late...

Page 72: ...reure el tir s del dip sit Rentar el tir s amb aigua i deixar la assecar NETEJA DEL RASPALL ROTATIU CENTRAL I ELS RASPALLS LATERALS Obrir la tapa del compartiment extreure el raspall i netejar el comp...

Page 73: ...tir perill PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I O EN EL CAS QUE AL SEU PA S APLIQUI ECOLOGIA I RECICLABILIDAD DEL PRODUCTE Els materials que constitueixen l env s d aquest aparell estan integrats en u...

Page 74: ...parell procedir com segueix Descaragolar el caragol de la tapa de la bateria i retirar la tapa Desconnectar el connector entre la bateria i el robot Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EU...

Page 75: ...lum vermella est sempre encesa i els errors de transmissi de veu Comprovi la sensibilitat del para xocs davanter Raspall lateral sobrecarregat La llum vermella est sempre encesa i els errors de transm...

Page 76: ...gueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez acc der au lien suivant ht...

Page 77: ...2453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay...

Page 78: ...los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400...

Page 79: ......

Page 80: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 24 11 2020...

Search results

Summary of Contents for HOMELAND GYRO

Reviews:

Related manuals for HOMELAND GYRO

Brands by name

Popular brands

Taurus HOMELAND GYRO, Manual

Search results

Summary of Contents for HOMELAND GYRO

Reviews:

Related manuals for HOMELAND GYRO

Brands by name

Popular brands