background image

29

VC1006-003_v01

uzate – introduceţi una nouă. Filtrul HEPA asigură utilizarea 

eficientă pentru o perioadă de aproape 1 an.

3

 Introduceţi  de  sus  capacul  filtrului  de  evacuare  astfel 

încât, ramificaţiile laterale ale capacului să intre în elemen

-

tele  de  ghidare  care  se  găsesc  pe  carcasa  aspiratorului. 

Ramificaţia capacului filtrului trebuie să se închidă automat. 

Demontarea/montarea sacului SAFBAG 

E

1

 Aspiratorul este echipat cu o supapă de siguranţă, care 

se  află  în  interiorul  sacului.  Se  activează  automat  atunci 

când  furtunul  de  aspirare  sau  elementele  conectate  cu  el 

vor fi total astupate, cât şi în cazul în care sacul aspiratorului 

este umplut excesiv. Atunci când supapa se activează, aspi

-

ratorul va elibera un „freamăt” caracteristic.

2

 Aprinderea indicatorului de umplere a pungii 

(7)

 atunci 

când  dispozitivul  de  aspirare  sau  peria  se  află  deasupra 

suprafeţei curăţate, vă informează că, trebuie să schimbaţi 

punga pentru impurităţi. Indicatorul de umplere a pungii pen

-

tru praf poate să se aprindă în cazul în care este astupat fur

-

tunul de aspirare sau oricare din elementele echipamentului 

care sunt unite cu acesta.

3

 

Opriţi aspiratorul cu butonul oprire/pornire 

(8)

. Deconec

-

taţi aspiratorul din priză.

4

 

Apăsaţi cele două butoane laterale care se află la capătul 

furtunului şi scoateţi-l din orificiul de intrare al aspiratorului.

5

 

Apăsaţi pe dispozitivul de închidere al capacului frontal 

(10)

, şi deschideţi-l.

6

 

Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

leţului SAFBAG 

(15)

.

7

 Ţinând  cu  mâna  modulul  îndoiţi  în  sus  partea  frontală 

a plăcii pungii şi scoateţi-o în afară. Închideţi obturatorul pun

-

gii SAFBAG, pentru a astupa orificiul pungii pline Aruncaţi-l 

la gunoi.

8

 Introduceţi placa pungii noi în direcţia care este prezen

-

tată în imagine. Capătul plăcii ar trebui să se găsească în 

orificiul special prevăzut. Obturatorul pungii trebuie să fie la 

suprafaţă. Direcţia de fixare a pungii este marcată cu ajutorul 

săgeţii de pe pungă.

Modulul pungii SAFBAG împreună cu punga montată 

 

(15)

 

trebuie introdus în aspirator astfel încât penele modulului 

pungii  SAFBAG  să  fie  fixate  în  orificiile  de  pe  peretele 

rezervorului.  Închideţi  capacul  prin  apăsarea  acestuia 

până în momentul în care auziţi acel “clic” caracteristic - 

aveţi grijă să nu prindeţi punga pentru impurităţi.

 

 

Nu aspiraţi fără să aveţi modulul pentru săculeţ 

SAFBAG montat. Lipsa modulului pentru săcu

-

leţ  SAFBAG  nu  permite  închiderea  capacului 

superior al aspiratorului.

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în can

-

tităţi  prezentate  în  tabel.  Se  recomandă  înlocuirea  sacului 

când observaţi că:

a) se va aprinde indicatorul de umplere a pungii,

b) acţionează supapa de siguranţă,

c) aspiratorul funcţionează mult mai slab,

d) sacul este umplut.

Suport pentru accesorii 

F

Suportul  pentru  accesorii  este  folosit  pentru  agăţarea  de 

ex.  în  dulap  a  elementelor  echipamentului:  furtunului  de 

aspirare,  elementului  mic  de  aspirare,  periei  mici,  elemen

-

tului îngust de aspirare, periei aspiratoare, turbo-periei (sau 

a periei pentru aspirarea parchetului).

1

 Conectaţi elementele suportului.

2

 Prindeţi suportul pe peretele de ex. dulapului cu ajutorul 

a patru holţ-şuruburi.

3

 Amplasaţi elementele echipamentului pe suport aşa cum 

este prezentat în imagine.

Protecţia termică a motorului

În  cadrul  aspiratoarelor:  VC1006.0HT,  VC1006.0ST, 

VC1006.0HP  a  fost  pusă  în  aplicare  protecţia  termică 

a motorului aspiratorului. Aceasta are ca scop oprirea auto

-

mată a aspiratorului în cazul în care creşte prea mult tem

-

peratura motorului acestuia. În acest caz trebuie să opriţi cu 

ajutorul butonului „pornit/oprit 

(8)

 aspiratorul şi să aşteptaţi 

circa 40 min. (până ce aspiratorul se va răci) şi apoi puteţi să 

îl porniţi din nou. Aspiratorul ar trebui să înceapă din nou să 

funcţioneze. În cazul în care aspiratorul nu porneşte trebuie 

să îl duceţi la un punct de service.

Dotare specială

În punctele de comercializare a aspiratoarelor pot fi cumpă

-

rate accesorii care fac parte din dotarea specială:

Peria pentru parchet „BNB” (19)

Este  folosită  pentru  curăţarea  suprafeţelor  dure,  care  sunt 

sensibile la zgâriere, de ex. podele de lemn, panourilor de 

podea, parchetului, marmurei plăcilor ceramice etc.

Părul natural delicat şi moale asigură o eficienţă maximală de 

aspirare şi protejează împotriva zgârierii suprafeţei curăţate.

Perie turbo (24)

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. 

Serveşte la aspirarea mai eficace a covoarelor şi a moche

-

telor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi instrucţiunile 

de folosire a acesteia. 

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte con

-

siderabil  eficacitatea  de  înlăturare  a  impurităţilor  fibroase, 

precum: fire de blană, fire de păr, aţe etc. Aceste perii sunt 

folositoare mai ales în apartamente unde se află şi animale 

(pisici,  câini),  deoarece  înlăturarea  firelor  de  blană  de  pe 

covoare şi mochete este foarte anevoioasă.

Încheierea utilizării, curăţare 

şi conservare

1

 Opriţi aspiratorul cu ajutorul butonului pornire/oprire 

(8)

.

2

 Scoateţi ştecherul din priză.

3

 Înfăşuraţi cablul apăsând butonul dispozitivului de înfăşu

-

rare a cablului 

(1)

. Ţineţi cablul, astfel încât să nu se ajungă 

la încâlcirea acestuia, iar ştecherul să nu lovească brusc de 

carcasa aspiratorului.

G

Summary of Contents for Flooris

Page 1: ...bjem prachov ho s ku 3 L 3 Hadice oto n o 360 komfortn manipulace 4 Praktick organiz r na p slu enstv 1 Syst m parkovania z automatick m zap jan m Autostart 2 Ve k objem vrecka 3 L 3 360 ot av hadica...

Page 2: ...h psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja nieniu mo liwych za...

Page 3: ...a enie Typ Regulacja mocy ssania Zabezpieczenie termiczne silnika Zaw r bezpiecze stwa Parksystem Auto start Wska nik zape nienia worka Zabezpieczenie przed brakiem worka Worek ilo Filtr wylotowy Rura...

Page 4: ...bez konieczno ci u ycia przycisku wy cznika W tym celu w czasie pracy odkurzacza w hak mocuj cy ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki 2 w pozycji poziomej odkurzacza Nast pi w wczas auto...

Page 5: ...twa c odkurzacz znacznie s abiej odkurza d worek jest zape niony Wieszak na akcesoria F Wieszak na akcesoria s u y do powieszenia np w szafie ele ment w wyposa enia w a ss cego ssawki ma ej szczotki m...

Page 6: ...kiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne...

Page 7: ...n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo...

Page 8: ...nit vysava e TYPY VYSAVA VC1006 Proveden a vybaven Typ Regulace s ly s n Termick pojistka motoru Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto start Ukazatel zapln n s ku Pojistka pro p pad nevlo en s ku S ek po...

Page 9: ...6 Chr ni vstupn ho filtru 17 s nainstalovan m filtrem zasu te a na doraz do vodic ch li t na jeho m sto Po kozen vstupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem 7 Do komory vysava e vlo...

Page 10: ...rc a kobercov ch podlahov ch krytin P i pou v n turbokart e postupujte podle n vodu k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod...

Page 11: ...i definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke...

Page 12: ...is Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania...

Page 13: ...OV VC1006 Prevedenie a vyba venie Typ Regul cia sacieho v konu Termick zabezpe enie motora Bezpe nostn ventil Parksyst m Auto tart Ukazovate naplnenia vrecka Poistka prev dzky bez vrecka Vrecko po et...

Page 14: ...acieho filtra 17 D vajte pozor aby okraje filtra starostlivo priliehali do ochrany filtra 6 Ochranu sacieho filtra 17 so zamontovan m filtrom vsu te do ko ajni iek a do konca na miesto kde boli predt...

Page 15: ...chov napr dreven ch podl h panelov parkiet mramoru obklada iek apod Jemn a m kk pr rodn tetiny zais uj maxim lnu in nos vys vania a ochranu pred po kriaban m isten ho povrchu Turbokefa Zelmer 24 M e s...

Page 16: ...vom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepo...

Page 17: ...v gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Page 18: ...PUSOK A kivitele z s s fel szerelts g szerinti v ltozat T pus Szab lyozhat sz v ser ss g A motor h v Biztons gi szelep Parksystem Auto start A porzs k tel tetts g t mutat kijelz A zs k hi nya est re v...

Page 19: ...t tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s a h l zati csatlakoz dug ki van e h zva a konnektorb l BEMENETI SZ R 1 Akassza ki az el ls fed kapcs t 10 s nyissa ki 2 A porsz v be...

Page 20: ...a porsz v automatikusan kikapcsol dik Ekkor a bekap csol s kikapcsol s kapcsol val 8 ki kell kapcsolni a porsz v t v rni kell kb 40 percet am g a porsz v kih l s jra be kell kapcsolni A porsz v nak el...

Page 21: ...hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t Kiment a biztos t k A porsz v nem m k dik a k...

Page 22: ...irare Pericol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de...

Page 23: ...Indicator de umplere al sacului Siguran contra lipsei de sac Sac nr buc i Filtru evacuare Tub aspirare Accesoriu de aspirare cu perie Accesoriu de aspirare mic Accesoriu de aspirare ngust Perie mic P...

Page 24: ...ia Parksistem Auto start Aceasta este accesibil numai pentru modelele VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP Aceast func ie permite oprirea pentru un moment a aspiratorului prin folo sirea c rligului de fi...

Page 25: ...sacii SAFBAG n can tit i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se va aprinde indicatorul de umplere a pungii b ac ioneaz supapa de siguran c aspiratorul func ioneaz mult...

Page 26: ...folosi i detergent pentru frecare i nici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz...

Page 27: ...31 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE RU...

Page 28: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 29: ...33 VC1006 003_v01 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 30: ...iency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 VC1006...

Page 31: ...35 VC1006 003_v01 K PE Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 32: ...36 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE BG...

Page 33: ...1006 0HP 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST...

Page 34: ...38 VC1006 003_v01 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 B 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 35: ...ficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 D E SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0H...

Page 36: ...40 VC1006 003_v01 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 37: ...41 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 78 dB A CE UA...

Page 38: ...rush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEP...

Page 39: ...3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H...

Page 40: ...006 003_v01 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 8 40 BNB 19 Zelmer 24 ZELMER 1 8 2...

Page 41: ...45 VC1006 003_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a 300 36 060...

Page 42: ...46 VC1006 003_v01 Zelmer Zelmer 16 230 ZELMER 8 8 KZ...

Page 43: ...BNB Brush Natural Bristle VC1006 0HT VC1006 0HP 20 21 22 23 24 VC1006 0HT VC1006 0ST 25 26 VC1006 BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VC1006 0HP SAFBAG 2 HEPA H13 VC1006 0ST SAFBAG 2 HEPA H11...

Page 44: ...48 VC1006 003_v01 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start VC1006 0HT VC1006 0ST VC1006 0HP 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 C...

Page 45: ...gh Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 15 7 SAFBAG D E 8 SAFBAG 15 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F 1 2 3 VC1006 0HT VC1006...

Page 46: ...50 VC1006 003_v01 BNB 19 Zelmer 24 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 7 8 G...

Page 47: ...or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not vacuum up any liquids or wet m...

Page 48: ...TYPES Workmanship and equipment option Type Suction power regulator Overheating protection Safety valve Parksystem Auto start Bag loading indicator No bag protection Dust bag amount Outlet filter Suc...

Page 49: ...ver of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter from the inlet filter cover 5 Put the new filte...

Page 50: ...ch it on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet...

Reviews: