background image

20

FD1000-001_v01

2

 Напълнените с продукти сита поставете в разложена 

позиция 

3b

 на вентилационно – нагревателната основа 

1

 и затворете с капака 

4

.

  

  Продуктите  предназначени  за  сушене 

изчистете  и  разположете  свободно  на 

ситата,  така,  че  да  не  спирате  изцяло 

преминаването на въздуха между ситата. 

В  зависимост  от  количеството  на  суше

-

ните  продукти,  можете  да  използвате 

произволен брой сита.

  

  Затопленият  въздух,  преминавайки  през 

ситата  води  до  изпаряване  на  водата 

от  изсушаваните  продукти.  Времето 

на  сушене  зависи  от  съдържанието  на 

водата  в  продуктите  и  големината  на 

парчетата, например ябълките препоръч

-

ваме да сушите на филии, не по-дебели от 

5 мм.

3

 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта 

на захранващата мрежа.

4

 Включете дехидратора с бутона 

2a

 на позиция 

ON

ще светне сигнална лампа 

2a

.

  

  По  време  на  сушене  препоръчваме  да 

сменяте  от  време  на  време  мястото  на 

ситата за да може по равномерен начин да 

се изсушат всички продукти в уреда. Суше

-

нето на продукти с голямо съдържание на 

вода, такива като: сливи, грозде или мокри 

гъби, изисква значително по-дълго време.

5

 Превключвателя на степента на нагряване може да 

бъде настроен в две позиции: I (250 W) или II (500 W). За 

да смените степента на нагряване настройте превключва

-

теля за степента на нагряване 

2b

 на една от достъпните 

позиции (на позиция различна отколкото е била порано). 

След  настройката  на  превключвателя  на  позиция  II  ще 

светне сигнална лампа на превключвателя 

2b

.

6

 След завършване на работа, изключете дехидратора 

с бутона

 

2a

 настройвайки го на 

OFF

.

Предпазване от прегряване

Дехидратора е снабден с термичен предпазител проти

-

впрегряване:

Автоматичен превключвател

 – при прекомерно пови

-

шаване  на  температурата  настъпва  изключване  на 

нагревателя,  дехидратора  работи  като  вентилатор, 

а  след  като  се  охлади,  настъпва  отново  автоматично 

включване на нагревателя.

Какво да направим когато...

Не работи вентилатора или нагревателя на дехидра-

тора:

обърнете се към ремонтен сервиз.

 

Технически данни и описание

Техническите  параметри  се  намират  в  табелката  на 

уреда.

Дехидратора за плодове и зеленчуци ZELMER съответ

-

ства на действащите норми.

Уредът е съвместим с изискванията на директивите:

За ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.

 

За електромагнитна съвместимост (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Номинална вместимост: 11 л.

Мощност на уреда: 520 W.

Шум генериран от уреда (L

WA

): 66 dB/A.

Уредът  е  конструиран  в  изолация  клас  II  и  не  изисква 
заземяване 

.

Дехидратора притежава сертификат позволяващ на кон

-

такт с хранителни продукти.

Изделието  е  означено  със  знака  CE  на  информацион

-

ната табелка.

Строеж на уреда 

(Фиг. A)

1

 Вентилационно – нагряваща основа

2

 Панел за управление

a

 Бутон  включи/изключи  (ON/OFF)  със  сигнализи-

раща лампичка

b

 Бутон за превключване на степента на нагряване 

(I/II) със сигнализираща лампичка за II степен на 

нагряване

3

 Сита (4 бр.)

Ситата могат да бъдат подредени по два начина:

a

 Събрана позиция – използва се при съхранение 

на уреда (заема по-малко място)

b

 Разложена  позиция  –  използва  се  по  време  на 

работа на уреда

4

 Капак

5

 Място за захранващия кабел

6

 Захранващ кабел

 

  Допуска се работата на уреда със ситата 

само в разложена позиция.

Действие и обслужване на дехидратора 

 

(Фиг. B)

  

  Преди първа употреба демонтирайте еле

-

ментите на дехидратора и измийте тези 

части,  които  имат  контакт  с  хранител

-

ните  продукти,  вижте  раздела  „Чистене 

и поддържане”. След като старателно сте 

ги  изсушили  монтирайте  отново  всички 

чисти елементи на уреда.

1

 Поставете уреда в близост до захранващ контакт, на 

твърда, суха и стабилна повърхност.

Summary of Contents for FD1000

Page 1: ...4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 ty i objemn s ta 11 L 3 Jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh n 1 Vysok v kon 520 W 2 tyri priestrann sit 11 L 3 Jednoduch skladovanie 4 O...

Page 2: ...m urz dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij...

Page 3: ...ent w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Pojemno znamionowa 11 l Moc urz dzenia 520 W Ha as...

Page 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...tky pot ebnou d lku p vodn P ed prvn m pou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad h...

Page 6: ...teplotn stupe 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn prosto...

Page 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Page 8: ...v m pou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani S...

Page 9: ...n m Su i ka m atest ciu ktor schva uje pou va spotrebi na pr cu s potravinami V robok je na typovom t tku ozna en zna kou CE Zlo enie spotrebi a Obr A 1 Ventila no ohrievacie teleso 2 Ovl dac panel a...

Page 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Page 11: ...ai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prima folosire a...

Page 12: ...ta i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Puterea dispozitivului 520 W Zgomot produs de dispozitiv LWA 66 dB A Dispozitivul este construit n clasa...

Page 13: ...i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Page 14: ...16 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 15: ...17 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Page 16: ...18 FD1000 001_v01 60 PE...

Page 17: ...19 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Page 18: ...20 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Page 19: ...21 FD1000 001_v01 60 C 1...

Page 20: ...22 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W UA...

Page 21: ...23 FD1000 001_v01 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 1 LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4 5...

Page 22: ...24 FD1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...e heat and ventilation unit is visibly damaged If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avo...

Page 24: ...he drying trays may be adjusted between two positions a Folded position for storing the appliance space saving b Extended position during operation 4 Lid 5 Cord storage compartment 6 Power cord Only o...

Page 25: ...Notes...

Page 26: ...Notes...

Reviews: