background image

13

FD1000-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie 

deosebită  se  cuvine  acordată  indicaţiilor  privind  siguranţa. 

Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea 

folosi şi mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asiguraţi că aţi înţeles indicaţiile de mai 

jos.

Înainte  să  începeţi  să  utilizaţi  aparatul  citiţi  toate 

instrucţiunile de utilizare. 

Depozitaţi dispozitivul şi cablul de alimentare al aces

-

 

tuia într-un loc care nu este la îndemâna copiilor care 

nu au depăşit vârsta de opt ani.

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

 

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu o ten

-

siune care este în conformitate cu cea menţionată pe 

plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.

Echipamentul  nu  este  proiectat  să  funcţioneze  prin 

 

cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme 

separate de control de la distanţă.

Nu scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimentare cu 

 

curent electric trăgând de cablu.

Nu spălaţi sub jet de apă şi nu scufundaţi în apă baza 

 

ventilaţie şi încălzire în timpul spălării.

Nu amplasaţi site cu produse umede direct pe baza de 

 

ventilaţie şi încălzire.

În cazul în care elementele din interiorul bazei de ven

-

 

tilaţie şi încălzire vor fi udate cu apă, înainte de urmă

-

toarea cuplare a uscătorului la reţeaua de alimentare 

cu curent electric, acestea trebuie uscate foarte bine.

Pentru spălarea carcasei bazei de ventilaţie şi încăl

-

 

zire nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsii 

loţiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să şteargă 

simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispo

-

zitivului,  aşa  cum  ar  fi:  gradaţii,  indicaţii,  semne  de 

avertizare, etc.

 

  Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare 

la utilizarea acestuia

Acest uscător este proiectat numai pentru uz casnic.

 

Înainte de punerea în funcţiune a dispozitivului scoateţi 

 

din lăcaşul pentru cablu care se află în baza de ventila

-

ţie şi încălzire, atât cablu cât este necesar.

Înainte  de  prima  folosire  a  dispozitivului  spălaţi  cu 

 

exactitate elementele echipamentului.

După  ce  utilizarea  dispozitivul  a  luat  sfârşit  scoateţi 

 

cablul din priza reţelei de alimentare cu curent electric.

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Nu puneţi în funcţiune uscătorul, în cazul în care cablul 

 

de alimentare este deteriorat sau în cazul în care car

-

casa bazei de ventilare şi încălzire este vizibil deteri

-

orată.

În cazul în care cablul de alimentare ne-detaşabil este 

 

deteriorat,  acesta  trebuie  înlocuit  la  producător  sau 

într-un atelier de reparaţii specializat de către o per

-

soană calificată, cu scopul de a evita pericolul.

Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane 

 

special  şcolarizate  în  acest  domeniu.  Reparaţia  care 

este  realizată  incorect  poate  cauza  un  pericol  serios 

pentru utilizator. În cazul în care aţi observat defecţiuni 

luaţi legătura cu cu un centru de service de speciali

-

tate.

Înainte  de  curăţarea  dispozitivului,  montajul  sau 

 

demontajul acestuia întotdeauna trebuie să deconec

-

taţi  ştecherul  de  la  reţeaua  de  alimentare  cu  curent 

electric.

Aveţi grijă să nu udaţi ştecherul cablului de alimentare 

 

cu curent electric.

Acest dispozitiv poate fi folosit de către copii (copii care 

 

au  depăşit  vârsta  de  opt  ani),  de  către  persoane  cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de 

către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc 

dispozitivul sau, cu excepţia cazului în care utilizarea 

acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate 

cu instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă 

de către persoanele răspunzătoare de siguranţa aces

-

tora. Nu lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul. Se per

-

mite ca dispozitivul să fie curăţat şi întreţinut de către 

copii  dar  numai  în  cazul  în  care  aceştia  au  depăşit 

vârsta de opt ani şi cu condiţia că aceştia vor fi supra

-

vegheaţi corespunzător.

Date tehnice şi descrierea dispozitivului

Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro

-

dusului.

Uscătoarele de fructe şi legume ZELMER îndeplinesc cerin

-

ţele normelor în vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Capacitatea nominală 11 l.

RO

Summary of Contents for FD1000

Page 1: ...4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 ty i objemn s ta 11 L 3 Jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh n 1 Vysok v kon 520 W 2 tyri priestrann sit 11 L 3 Jednoduch skladovanie 4 O...

Page 2: ...m urz dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij...

Page 3: ...ent w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Pojemno znamionowa 11 l Moc urz dzenia 520 W Ha as...

Page 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...tky pot ebnou d lku p vodn P ed prvn m pou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad h...

Page 6: ...teplotn stupe 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn prosto...

Page 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Page 8: ...v m pou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani S...

Page 9: ...n m Su i ka m atest ciu ktor schva uje pou va spotrebi na pr cu s potravinami V robok je na typovom t tku ozna en zna kou CE Zlo enie spotrebi a Obr A 1 Ventila no ohrievacie teleso 2 Ovl dac panel a...

Page 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Page 11: ...ai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prima folosire a...

Page 12: ...ta i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Puterea dispozitivului 520 W Zgomot produs de dispozitiv LWA 66 dB A Dispozitivul este construit n clasa...

Page 13: ...i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Page 14: ...16 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 15: ...17 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Page 16: ...18 FD1000 001_v01 60 PE...

Page 17: ...19 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Page 18: ...20 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Page 19: ...21 FD1000 001_v01 60 C 1...

Page 20: ...22 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W UA...

Page 21: ...23 FD1000 001_v01 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 1 LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4 5...

Page 22: ...24 FD1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...e heat and ventilation unit is visibly damaged If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avo...

Page 24: ...he drying trays may be adjusted between two positions a Folded position for storing the appliance space saving b Extended position during operation 4 Lid 5 Cord storage compartment 6 Power cord Only o...

Page 25: ...Notes...

Page 26: ...Notes...

Reviews: