background image

32

да  се  изпразни  или  смени.  Индикаторът  за  запълване 

на торбичката 

(8)

 може да се задейства в случай на за

-

пушване на смукателния маркуч или съединените с него 

принадлежности (смукателна мощност – степен 5).

2

 Изключете  прахосмукачката  с  натискане  на  бутона 

включване/изключване 

(7)

. Извадете щепсела на захран

-

ващия кабел от ел. контакта.

3

 Натиснете  двата  странични  бутона,  намиращи  се 

отстрани на накрайника на маркуча, след това извадете 

накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосму

-

качката.

4

 Освободете прикрепващия елемент на горния капак 

(12)

 и го отворете.

5

 Извадете от вътрешността на прахосмукачката моду

-

ла на торбичката SAFBAG 

(18)

.

6

 Хванете капака на торбичката и леко го наклонете на

-

вътре, а след това издърпайте цялата торбичка нагоре.

7

 Поставете пластината на новата торбичка в улеите 

на модула на торбичката SAFBAG 

(18)

 и я пъхнете до

-

край. Посоката на поставяне на торбичката е отбелязана 

със стрелка на торбичката.

8

 Пъхнете  модула  на  торбичката  SAFBAG  заедно 

с монтираната торбичка в улеите, намиращи се на сте

-

ната  на  вътрешността  на  прахосмукачката.  Затворете 

капака  с  натискане  –  ще  чуете  характерно  щракване, 

внимавайте да не защипете торбичката.

ВНИМАНИЕ! Не почиствайте, ако в прахосмукачка

-

та не е монтиран модулът на торбичка SAFBAG. 

При липса на модула на торбичката SAFBAG за

-

тварянето  на  горния  капак  на  прахосмукачката 

е невъзможно.

Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички SAFBAG 

­ виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се торбичка

-

та да се смени, ако забележите, че:

а) светне индикаторът за запълване на торбичката,

б) прахосмукачката почиства по­слабо,

в) торбичката е запълнена.

Демонтаж на филтрите

Преди  смяната  на  филтрите  се  уверете,  че  прахосму

-

качката е изключена и щепселът на захранващия кабел 

е изваден от електрическия контакт.

ИЗХОДЯЩ ФИЛТЪР HEPA

Прахосмукачките  са  снабдени  с  изходен  филтър  HEPA 

(High  Efficiency  Particulate  Air)  от  клас  H11.  Филтърът 

HEPA  е  филтър  с  изключително  висока  филтрационна 

способност,  изработен  от  специални  влакна,  които  са 

в състояние да задържат почти всички частици от прахта. 

Клас H11 означава пропускливост на филтъра. Филтърът 

HEPA H11 задържа 95,5% частици с размер 0,3 микрона.

1

 За да смените HEPA филтъра, вдигнете дръжката на 

прахосмукачката  и  отворете  мястото  за  прибиране  на 

принадлежности.

2

 Хванете  капака  на  филтъра  за  прикрепващия  еле

-

мент, дръпнете го силно с палец и го вдигнете нагоре.

3

 Извадете касетата на HEPA филтъра, на мястото на 

захабената  поставете  нова.  HEPA  филтърът  осигурява 

ефективно  използване  на  прахосмукачката  за  около 

1 година.

4

 Поставете капака така, че двете издатини, намиращи 

се  в  долната  част  на  капака,  да  съвпаднат  с  отворите 

в корпуса на прахосмукачката, натиснете капака на фил

-

търа така, че задните прикрепващи елементи да щракнат 

на корпуса.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

1

 Освободете прикрепващия елемент на горния капак 

(12)

 и го отворете.

2

 Извадете от вътрешността на прахосмукачката моду

-

ла на торбичката SAFBAG 

(18)

.

3

 Извадете  от  улеите  намиращия  се  на  задната  сте

-

на  във  вътрешността  на  прахосмукачката  предпазен 

елемент  на  входящия  филтър  с  монтирания  входящ 

филтър.

4

 Свалете  входящия  филтър  от  предпазния  елемент 

на входящия филтър 

(16)

5

 Поставете  новия  филтър  в  предпазния  елемент  на 

входящия  филтър 

(17)

  с  платнената  страна  откъм  въ

-

трешността на предпазния елемент.

6

 Пъхнете  предпазния  елемент  на  входящия  филтър 

(17)

 с филтъра докрай в улеите на предишното му място.

ВНИМАНИЕ!  Повредения  входящ  филтър  (16) 

сменяйте  винаги  с  нов  фабричен  оригинален 

филтър.

7

 Сложете във вътрешността на прахосмукачката мо

-

дула на торбичката SAFBAG.

8

 Затворете капака с натискане – ще чуете характерно 

щракване, внимавайте да не защипете торбичката.

Специални принадлежности

В магазините за продажба на прахосмукачки можете да 

се снабдите със специални принадлежности:

Турбочетка Zelmer (22)

Може да се използва с всеки тип прахосмукачка ZELMER. 

Служи за по­ефективно почистване на килими и мокети. 

При използване на турбочетката спазвайте нейната ин

-

струкция за употреба.

Използването  на  турбочетката  значително  увеличава 

ефективността  на  отстраняване  на  влакнести  отпадъ

-

ци като напр. козина, косми, конци и др. Тя е особено 

подходяща за жилища, в които има животни (котки, ку

-

чета),  чиято  козина  трудно  се  отстранява  от  килимите 

и мокетите.

E

D

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Clarris

Page 1: ...VYS VA Typ 2700 6 9 10 13 14 17 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2700 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2700 T 2700 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 2700 2700 USER MANUAL VACUUM CLEANER...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...i po ci gnij j w d 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 3 i wyci gnij go z odkurzacza UWAGA Przy wyci ganiu przewodu przy czeniowego zwr uwag na t opask sygnalizuj c koniec wy ci ganego przewodu Da...

Page 4: ...worka SAFBAG 18 3 Wysu z prowadnic znajduj cych si na tylnej ciance komory odkurzacza os on filtra wlotowego z zamontowa nym filtrem wlotowym 4 Z os ony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy 16 5 Now...

Page 5: ...tenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiednie go punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komu...

Page 6: ...sava e nep ibl ila k o m nebo u m Nevys vejte z palky cigaretov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit ods...

Page 7: ...r nky a zat hn te je dol 8 Chy te z str ku nap jec ho kabelu 3 a vyt hn te ho z vysava e UPOZORN N P i vytahov n nap jec ho kabelu v nujte pozornost lut mu prou ku signalizuj c mu ko nec vytahovan ho...

Page 8: ...u 17 zasu te s filtrem na doraz do vodic dr ky kde byl um st n UPOZORN N Po kozen filtr na vstupu 16 vym ujte v dy na nov stejn ho typu 7 Do komory vysava e vlo te modul s ku SAFBAG 8 Uzav ete v ko vy...

Page 9: ...od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebit...

Page 10: ...m dosta z palky ohorky cigariet tlej ci popol Vyh bajte sa vys vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn p...

Page 11: ...o z vys va a POZOR Pri vy ahovan nap jacieho k bla si v imnite lt ozna enie ktor znamen koniec odv jan ho k bla al ie pokusy ahanie m u privies k jeho po kodeniu 9 Vlo te z str ku do sie ovej z suvky...

Page 12: ...ktorom sa prvok predt m na ch dzal POZOR Po koden vstupn filter 16 vymie ajte v dy za nov origin lny filter v robcu 7 Vlo te do komory vys va a modul vrecka SAFBAG 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo...

Page 13: ...ak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid...

Page 14: ...be HU A porsz v val nem szabad felsz vni gyuf t cigaretta csikket forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa...

Page 15: ...ug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l FIGYELEM A h l zati k bel kih z sakor figyeljen a k belen tal lhat s rga jelre ami azt jelenti hogy k ze ledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s...

Page 16: ...porsz v bels fal nak a h ts r sz n tal l hat cs sz s nekb l 4 A bemeneti sz r r cs b l vegye ki a bemeneti sz r t 16 5 Tegye be az j sz r bet tet a bemeneti sz r r cs ba 17 a ruhaanyagb l k sz lt olda...

Page 17: ...zze a sz v cs vet t ml t s a sz v fejet sz ntesse meg az el dugul s ok t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja...

Page 18: ...t grij s nu apropia i niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tub...

Page 19: ...scoate i peria n afar ap s nd butonul de pe accesoriu de aspirare a a cum este indicat 7 Aspiratorul are un compartiment pentru accesorii Pentru a deschide compartimentul prinde i capacul compartiment...

Page 20: ...nchid pe corp FILTRU DE INTRARE 1 Desface i clemele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 2 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 18 3 Sc...

Page 21: ...ifica i evile de aspirare furtunul i accesoriile n l tura i cauza astup rii Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru...

Page 22: ...6 A SAFBAG RU T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2700 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual co...

Page 23: ...13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 T 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 8 5 A C Downloaded...

Page 24: ...BAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 T Zelmer 22 M ZELMER 1...

Page 25: ...29 4 5 6 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...V 16 A SAFBAG BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com M...

Page 27: ...12 13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 z 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 A C Downloaded Fr...

Page 28: ...SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 Zelmer 22 ZELMER E...

Page 29: ...33 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 F Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...V 16 A SAFBAG UA 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 31: ...14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 5 2 7 A C Downlo...

Page 32: ...G SAFBAG Zelmer SAFBAG a i HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 click Zelmer 22 ZELMER 1 7...

Page 33: ...37 7 8 a i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...suction hose the tubes and the nozzles remove the dirt from the inside Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoo...

Page 35: ...rtment lift the compartment lid and pull it downwards 8 Grab the plug 3 and pull the cord out of the vacuum cleaner ATTENTION While pulling out the cord pay attention to the yellow stripe which signal...

Page 36: ...Remove the SAFBAG dust bag module 18 from the vacuum cleaner chamber 3 Slide the inlet filter casing with the installed inlet filter from the tracks on the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Re...

Page 37: ...weak Replace the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the envi...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: