background image

14

Vážení zákazníci!

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas ne

-

skoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Vysávač je určený len na domáce použitie.

 

Vysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu 

 

230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

Nevyťahujte  zástrčku  zo  sieťovej  zásuvky  ťahaním  za 

 

napájací kábel.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, kryt 

 

alebo rukoväť viditeľným spôsobom poškodené. V takom 

prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predísť ne

-

bezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špecializo

-

vanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Spotrebič  smú  opravovať  iba  odborne  spôsobilí  za

-

mestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť prí

-

činou  vážneho  ohrozenia  pre  používateľa.  V  prípade 

poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializo

-

vaný servis.

Vysávač ani kefy nesmú prechádzať po napájacom kábli, 

 

pretože sa týmto môže poškodiť izolácia vodiča.

Pred  čistením  zariadenia,  jeho  montážou  alebo  de

-

 

montážou  vždy  odpojte  napájací  kábel  zo  sieťovej 

zásuvky.

Pred  výmenou  výbavy  a  tiež  pred  priblížením  sa 

 

k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho použí

-

vania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrické

-

ho napätia.

Nesmie sa vysávať bez namontovaného modulu vrecka 

 

SAFBAG, filtrov a v prípade ich poškodenia.

SK

Nesmú sa vysávať ľudia ani zvieratá, dávajte pozor, aby 

 

ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

Dovnútra  vysávača  sa  nesmú  dostať:  zápalky,  ohorky 

 

cigariet,  tlejúci  popol.  Vyhýbajte  sa  vysávaniu  ostrých 

predmetov.

Kontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte 

 

smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

Nesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka, ce

-

 

ment, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

Vysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba na 

 

vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli čistené 

namokro, sa musia pred vysávaním vysušiť.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál

-

nymi  schopnost’ami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez

-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou

-

žívaní spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

 

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na vý

-

robnom štítku. Prúdový chránič 16 A. 

Neruší príjem signálu RTV.
Nevyžaduje uzemnenie 

.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

81  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

TYPY VYSÁVAČOV 2700

Prevedenie a vybavenie:

Typ

Regulácia sacieho výkonu

Indikátor naplnenia vrecka

Poistka prevádzky bez 

vrecka

Vrecko/počet

Výstupný filter

Sacia trubica

Dvojpolohová hubica

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Turbokefa

Kefa na parkety „BNB”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2700.0 ST

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

+

+

+

+

+

+

2700.0 SP

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

+

+

+

+

+

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Clarris

Page 1: ...VYS VA Typ 2700 6 9 10 13 14 17 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2700 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2700 T 2700 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 2700 2700 USER MANUAL VACUUM CLEANER...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...i po ci gnij j w d 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 3 i wyci gnij go z odkurzacza UWAGA Przy wyci ganiu przewodu przy czeniowego zwr uwag na t opask sygnalizuj c koniec wy ci ganego przewodu Da...

Page 4: ...worka SAFBAG 18 3 Wysu z prowadnic znajduj cych si na tylnej ciance komory odkurzacza os on filtra wlotowego z zamontowa nym filtrem wlotowym 4 Z os ony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy 16 5 Now...

Page 5: ...tenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiednie go punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komu...

Page 6: ...sava e nep ibl ila k o m nebo u m Nevys vejte z palky cigaretov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit ods...

Page 7: ...r nky a zat hn te je dol 8 Chy te z str ku nap jec ho kabelu 3 a vyt hn te ho z vysava e UPOZORN N P i vytahov n nap jec ho kabelu v nujte pozornost lut mu prou ku signalizuj c mu ko nec vytahovan ho...

Page 8: ...u 17 zasu te s filtrem na doraz do vodic dr ky kde byl um st n UPOZORN N Po kozen filtr na vstupu 16 vym ujte v dy na nov stejn ho typu 7 Do komory vysava e vlo te modul s ku SAFBAG 8 Uzav ete v ko vy...

Page 9: ...od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebit...

Page 10: ...m dosta z palky ohorky cigariet tlej ci popol Vyh bajte sa vys vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn p...

Page 11: ...o z vys va a POZOR Pri vy ahovan nap jacieho k bla si v imnite lt ozna enie ktor znamen koniec odv jan ho k bla al ie pokusy ahanie m u privies k jeho po kodeniu 9 Vlo te z str ku do sie ovej z suvky...

Page 12: ...ktorom sa prvok predt m na ch dzal POZOR Po koden vstupn filter 16 vymie ajte v dy za nov origin lny filter v robcu 7 Vlo te do komory vys va a modul vrecka SAFBAG 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo...

Page 13: ...ak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid...

Page 14: ...be HU A porsz v val nem szabad felsz vni gyuf t cigaretta csikket forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa...

Page 15: ...ug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l FIGYELEM A h l zati k bel kih z sakor figyeljen a k belen tal lhat s rga jelre ami azt jelenti hogy k ze ledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s...

Page 16: ...porsz v bels fal nak a h ts r sz n tal l hat cs sz s nekb l 4 A bemeneti sz r r cs b l vegye ki a bemeneti sz r t 16 5 Tegye be az j sz r bet tet a bemeneti sz r r cs ba 17 a ruhaanyagb l k sz lt olda...

Page 17: ...zze a sz v cs vet t ml t s a sz v fejet sz ntesse meg az el dugul s ok t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja...

Page 18: ...t grij s nu apropia i niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tub...

Page 19: ...scoate i peria n afar ap s nd butonul de pe accesoriu de aspirare a a cum este indicat 7 Aspiratorul are un compartiment pentru accesorii Pentru a deschide compartimentul prinde i capacul compartiment...

Page 20: ...nchid pe corp FILTRU DE INTRARE 1 Desface i clemele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 2 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 18 3 Sc...

Page 21: ...ifica i evile de aspirare furtunul i accesoriile n l tura i cauza astup rii Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru...

Page 22: ...6 A SAFBAG RU T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2700 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual co...

Page 23: ...13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 T 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 8 5 A C Downloaded...

Page 24: ...BAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 T Zelmer 22 M ZELMER 1...

Page 25: ...29 4 5 6 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...V 16 A SAFBAG BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com M...

Page 27: ...12 13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 z 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 A C Downloaded Fr...

Page 28: ...SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 Zelmer 22 ZELMER E...

Page 29: ...33 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 F Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...V 16 A SAFBAG UA 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 31: ...14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 5 2 7 A C Downlo...

Page 32: ...G SAFBAG Zelmer SAFBAG a i HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 click Zelmer 22 ZELMER 1 7...

Page 33: ...37 7 8 a i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...suction hose the tubes and the nozzles remove the dirt from the inside Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoo...

Page 35: ...rtment lift the compartment lid and pull it downwards 8 Grab the plug 3 and pull the cord out of the vacuum cleaner ATTENTION While pulling out the cord pay attention to the yellow stripe which signal...

Page 36: ...Remove the SAFBAG dust bag module 18 from the vacuum cleaner chamber 3 Slide the inlet filter casing with the installed inlet filter from the tracks on the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Re...

Page 37: ...weak Replace the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the envi...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: