background image

24

3

 Apăsaţi cele două butoane laterale care se află la capătul 

furtunului şi scoateţi­l din orificiul de intrare al aspiratorului.

4

 Desfaceţi clemele de prindere ale capacului din partea 

de sus 

(12)

 şi deschideţi capacul.

5

 Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

leţului SAFBAG 

(18)

.

6

 Prindeţi capacul săculeţului şi înclinaţi­l uşor spe exteri

-

or, pe urmă scoateţi săculeţul în totalitate, trăgând în sus.

7

 Introduceţi  plăcuţa  noului  săculeţ  între  elementele  de 

ghidare  ale  modulului  săculeţului 

(18)

  şi  împingeţi  până 

simţiţi că opune rezistenţă. Direcţia amplasării sacului este 

marcată cu săgeată pe sac.

8

 Introduceţi  modulul  SAFBAG  împreună  cu  săculeţul 

montat în elementele de ghidare ce se găsesc pe peretele 

aspiratorului. Închideţi capacul aspiratorului, apăsând până 

veţi auzi un clinchet caracteristic. Aveţi grijă să nu prindeţi 

sacul.

ATENŢIE!  Nu  aspiraţi  fără  ca  modulul  săculeţului 

SAFBAG  să  fie  montat  în  aspirator.  Când  modulul 

lipseşte, capacul din partea de sus a aspiratorului nu 

poate fi închis.

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în can

-

tităţi  prezentate  în  tabel.  Se  recomandă  înlocuirea  sacului 

când observaţi că:

a) se aprinde indicatorul de umplere a sacului,

b) aspiratorul funcţionează mult mai slab,

c) sacul este umplut.

Demontarea filtrelor

Înaintea  schimbării  filtrelor,  asiguraţi­vă  că  aspiratorul  este 

oprit şi că ştecherul cu cablul de alimentare este deconectat.

FILTRU DE EVACUARE HEPA

Aspiratoarele  sunt  dotate  cu  un  filtru  de  evacuare  HEPA 

(High Efficiency Particulate Air) de clasă H11. Filtrul HEPA 

este un filtru extrem de eficient, realizat din fibre speciale, 

care sunt în stare să oprească aproape toate particulele de 

praf.  Clasa  H11  reprezintă  penetrabilitatea  filtrului.  Filtrul 

HEPA H11 reţine 95,5% din particulele de praf cu dimensiuni 

de 0,3 microni.

1

 Pentru a schimba filtrul HEPA ridicaţi mânerul aspiratoru

-

lui şi deschideţi compartimentul pentru accesorii

2

 Prindeţi apărătoarea filtrului de cleme, trageţi puternic şi 

ridicaţi­o.

3

 Scoateţi filtrul HEPA, în locul celui uzat puneţi unul nou. 

Filtrul HEPA asigură o întrebuinţare eficace timp de circa 1 an.

4

 Aşezaţi  capacul  filtrului  astfel  încât  cele  două  ieşituri 

aflate în partea de jos a capacului să intre în orificiile de pe 

corpul aspiratorului, presaţi capacul filtrului pentru ca dispo

-

zitivele de închidere din spate să se închidă pe corp.

FILTRU DE INTRARE

1

 Desfaceţi clemele de prindere ale capacului din partea 

de sus 

(12)

 şi deschideţi capacul.

2

 Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

leţului SAFBAG 

(18)

.

3

 Scoateţi din elementele de ghidare aflate pe peretele din 

spate  al  compartimentului  aspiratorului  apărătoarea  filtrului 

de aspirare împreună cu filtrul de aspirare.

4

 Soateţi filtrul de aspirare 

(16)

 din apărătoarea sa. 

5

 Introduceţi noul filtru în apărătoarea filtrului de aspirare 

(17)

, cu partea din material spre interiorul apărătorii.

6

 Împingeţi în elementele de ghidare în locul ocupat ante

-

rior, până simţiţi rezistenţă, apărătoarea filtrului de aspirare 

(17)

 împreună cu filtrul.

ATENŢIE! Înlocuiţi întotdeauna filtrul de aspirare (16) 

deteriorat cu unul nou, original.

7

 Introduceţi  modulul  săculeţului  SAFBAG  în  comparti

-

mentul aspiratorului.

8

 Închideţi  capacul  aspiratorului,  apăsând  până  veţi  auzi 

un clinchet caracteristic. Aveţi grijă să nu prindeţi sacul.

Dotare specială

În punctele de comercializare a aspiratoarelor pot fi cumpă

-

rate accesorii care fac parte din dotarea specială:

Perie turbo (22)

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. 

Serveşte la aspirarea mai eficace a covoarelor şi a moche

-

telor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi instrucţiunile 

de folosire a acesteia. 

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte con

-

siderabil  eficacitatea  de  înlăturare  a  impurităţilor  fibroase, 

precum: fire de blană, fire de păr, aţe etc. Aceste perii sunt 

folositoare mai ales în apartamente unde se află şi animale 

(pisici, câini), deoarece înlăturarea firelor de blană de pe co

-

voare şi mochete este foarte anevoioasă.

Încheierea utilizării, curăţare şi  

conservare

1

 Opriţi aspiratorul cu ajutorul butonului pornire/oprire 

(7)

.

2

 Scoateţi ştecherul din priză.

3

 Înfăşuraţi cablul apăsând butonul dispozitivului de înfă

-

şurare a cablului 

(4)

. Ţineţi cablul, astfel încât să nu se ajun

-

gă la încâlcirea acestuia, iar ştecherul să nu lovească brusc 

de carcasa aspiratorului.

4

 Dezmembraţi ţeava telescopică de accesorii.

5

 Dezmembraţi ţeava telescopică de furtun.

6

 Apăsaţi cele două butoane de pe capătul furtunului iar 

apoi scoateţi furtunul din orificiu.

7

 Aspiratorul poate fi depozitat în poziţie verticală sau ori

-

zontală; pentru aceasta introduceţi cârligul de fixare al acce

-

soriului perie de aspirare în clema de prindere a accesoriului 

perie de aspirare. Furtunul poate rămâne fixat de aspirator, 

însă trebuie să aveţi grijă ca acesta să nu fie îndoit puternic 

în timpul depozitării.

E

D

F

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Clarris

Page 1: ...VYS VA Typ 2700 6 9 10 13 14 17 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2700 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2700 T 2700 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 2700 2700 USER MANUAL VACUUM CLEANER...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...i po ci gnij j w d 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 3 i wyci gnij go z odkurzacza UWAGA Przy wyci ganiu przewodu przy czeniowego zwr uwag na t opask sygnalizuj c koniec wy ci ganego przewodu Da...

Page 4: ...worka SAFBAG 18 3 Wysu z prowadnic znajduj cych si na tylnej ciance komory odkurzacza os on filtra wlotowego z zamontowa nym filtrem wlotowym 4 Z os ony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy 16 5 Now...

Page 5: ...tenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiednie go punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komu...

Page 6: ...sava e nep ibl ila k o m nebo u m Nevys vejte z palky cigaretov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit ods...

Page 7: ...r nky a zat hn te je dol 8 Chy te z str ku nap jec ho kabelu 3 a vyt hn te ho z vysava e UPOZORN N P i vytahov n nap jec ho kabelu v nujte pozornost lut mu prou ku signalizuj c mu ko nec vytahovan ho...

Page 8: ...u 17 zasu te s filtrem na doraz do vodic dr ky kde byl um st n UPOZORN N Po kozen filtr na vstupu 16 vym ujte v dy na nov stejn ho typu 7 Do komory vysava e vlo te modul s ku SAFBAG 8 Uzav ete v ko vy...

Page 9: ...od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebit...

Page 10: ...m dosta z palky ohorky cigariet tlej ci popol Vyh bajte sa vys vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn p...

Page 11: ...o z vys va a POZOR Pri vy ahovan nap jacieho k bla si v imnite lt ozna enie ktor znamen koniec odv jan ho k bla al ie pokusy ahanie m u privies k jeho po kodeniu 9 Vlo te z str ku do sie ovej z suvky...

Page 12: ...ktorom sa prvok predt m na ch dzal POZOR Po koden vstupn filter 16 vymie ajte v dy za nov origin lny filter v robcu 7 Vlo te do komory vys va a modul vrecka SAFBAG 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo...

Page 13: ...ak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid...

Page 14: ...be HU A porsz v val nem szabad felsz vni gyuf t cigaretta csikket forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa...

Page 15: ...ug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l FIGYELEM A h l zati k bel kih z sakor figyeljen a k belen tal lhat s rga jelre ami azt jelenti hogy k ze ledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s...

Page 16: ...porsz v bels fal nak a h ts r sz n tal l hat cs sz s nekb l 4 A bemeneti sz r r cs b l vegye ki a bemeneti sz r t 16 5 Tegye be az j sz r bet tet a bemeneti sz r r cs ba 17 a ruhaanyagb l k sz lt olda...

Page 17: ...zze a sz v cs vet t ml t s a sz v fejet sz ntesse meg az el dugul s ok t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja...

Page 18: ...t grij s nu apropia i niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tub...

Page 19: ...scoate i peria n afar ap s nd butonul de pe accesoriu de aspirare a a cum este indicat 7 Aspiratorul are un compartiment pentru accesorii Pentru a deschide compartimentul prinde i capacul compartiment...

Page 20: ...nchid pe corp FILTRU DE INTRARE 1 Desface i clemele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 2 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 18 3 Sc...

Page 21: ...ifica i evile de aspirare furtunul i accesoriile n l tura i cauza astup rii Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru...

Page 22: ...6 A SAFBAG RU T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2700 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual co...

Page 23: ...13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 T 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 8 5 A C Downloaded...

Page 24: ...BAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 T Zelmer 22 M ZELMER 1...

Page 25: ...29 4 5 6 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...V 16 A SAFBAG BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com M...

Page 27: ...12 13 14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 z 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 A C Downloaded Fr...

Page 28: ...SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 Zelmer 22 ZELMER E...

Page 29: ...33 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 F Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...V 16 A SAFBAG UA 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2700 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2700 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 2700 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 31: ...14 15 HEPA H11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 SAFBAG 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 2700 0 ST 23 24 25 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG 1 8 8 5 2 7 A C Downlo...

Page 32: ...G SAFBAG Zelmer SAFBAG a i HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 HEPA H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 HEPA 2 3 HEPA HEPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 click Zelmer 22 ZELMER 1 7...

Page 33: ...37 7 8 a i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...suction hose the tubes and the nozzles remove the dirt from the inside Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoo...

Page 35: ...rtment lift the compartment lid and pull it downwards 8 Grab the plug 3 and pull the cord out of the vacuum cleaner ATTENTION While pulling out the cord pay attention to the yellow stripe which signal...

Page 36: ...Remove the SAFBAG dust bag module 18 from the vacuum cleaner chamber 3 Slide the inlet filter casing with the installed inlet filter from the tracks on the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Re...

Page 37: ...weak Replace the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the envi...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: