background image

9

UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczal

-

ne jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego filtra 

podstawowego HEPA 12 (13).

3

 Po wyczyszczeniu i wysuszeniu siatki i filtra HEPA załóż 

siatkę ochronną na filtr HEPA, cały zespół włóż do pojemnika 

kurzu „CYKLON”.

4

 Naciśnij  przycisk  blokady  i  przekręć  filtr  podstawowy 

HEPA 12 w kierunku LOCK.
Pojemnik  kurzu  „CYKLON”  wraz  z  zamontowanym  fil

-

trem  podstawowym  HEPA  12  włóż  do  komory  odkurzacza 

i  zamknij  pokrywę  naciskając  ją,  aż  do  usłyszenia  charak­

terystycznego „click” zgodnie z pkt 

(E)

.

FILTR WYLOTOWY HEPA 11

1

 W  celu  wymiany  filtra  wylotowego  HEPA  11  podnieś 

uchwyt odkurzacza i otwórz schowek na akcesoria.

2

 Chwyć pokrywę filtra za zaczep, pociągnij mocno kciu

-

kiem pokrywę filtra wylotowego 

(5)

 i podnieś ją do góry.

3

 Wyjmij kasetę filtra wylotowego HEPA 11, w miejsce zu

-

żytej – włóż nową. Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowa

-

nie przez około 1 rok.

4

 Załóż pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się 

w dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurza

-

cza, dociśnij pokrywę filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrza

-

snęły się na korpusie. 

Zamknij schowek na akcesoria i opuść uchwyt.

 

FILTR WLOTOWY

Zwolnij zaczep pokrywy górnej 

 

(12)

 i otwórz ją.

Wyjmij  z  komory  odkurzacza  moduł  worka  SAFBAG/

 

 

pojemnik kurzu „CYKLON”.

1

 Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance 

komory  odkurzacza  osłonę  filtra  wlotowego  z  zamontowa

-

nym filtrem wlotowym.

2

 Z osłony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy 

(19)

.

3

 Nowy filtr włóż do osłony filtra wlotowego 

(20)

, materiało

-

wą stroną w kierunku wnętrza osłony.

4

 Osłonę  filtra  wlotowego  z  filtrem 

(20)

  wsuń  do  oporu 

w prowadnice na uprzednio zajmowane miejsce.

UWAGA! Uszkodzony filtr wlotowy (19) wymieniaj za

-

wsze na nowy fa brycznie oryginalny.

Włóż  do  komory  odkurzacza  moduł  worka  SAFBAG/

 

 

pojemnik kurzu „CYKLON”.

Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak­

 

terystycznego „click”.

Wyposażenie specjalne

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposa­

żenie specjalne:

Turboszczotka Zelmer (25)

Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. 

Służy do bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykła­

dzin dywanowych. Przy użytkowaniu turboszczotki stosuj się 

do jej instrukcji obsługi.

F

G

H

Stosowanie  turboszczotki  zdecydowanie  zwiększa  sku­

teczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: 

sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatna jest w mieszka­

niach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usu­

wanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

Zakończenie pracy, czyszczenie 

i konserwacja

1

 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk wyłącz/wyłącz 

(7)

.

2

 Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazd­

ka sieci.

3

 Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza 

(4)

. Przy tej 

czynności  przytrzymaj  przewód,  aby  nie  dopuścić  do  jego 

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4

 Rozłącz rurę teleskopową z ssawką lub szczotką.

5

 Rozłącz rurę teleskopową z wężem.

6

 Naciśnij i przytrzymaj przyciski na końcówce węża na

-

stępnie wyciągnij końcówkę węża z otworu wlotowego odku

-

rzacza.

7

 Odkurzacz  można  przechowywać  w  położeniu  piono

-

wym  lub  poziomym  w  tym  celu  włóż  hak  mocujący  ssaw

-

koszczotki  w  zaczep  do  mocowania  ssawkoszczotki.  Wąż 

może pozostać zamocowany do odku rzacza, należy jednak 

zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie prze

-

chowywania.

8

 Obudowę  i  komorę  odkurzacza  w  razie  potrzeby  prze

-

trzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do my

-

cia na czyń) wysusz lub wytrzyj do sucha. 
Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji 

odkurzacza

PROBLEM

CO ZROBIĆ

Słychać charakterystyczne 

„fur kotanie” odkurzacza.

• Sprawdź worek i wyposażenie, usuń 

przyczyny zatkania lub wymień worek 

na nowy.
• Wyczyść zbiornik kurzu i filtry.

Worek został uszkodzony. Wymień worek i filtry.
Zadziałał bezpiecznik insta

-

lacji elektrycznej.

Sprawdź czy wraz z odkurza czem nie 

są włączone inne urzą dzenia do tego 

samego obwodu elektrycznego, jeżeli 

zadziałanie  bezpiecznika  sieciowego 

po wtarza  się,  oddaj  odkurzacz  do 

punktu serwisowego.

Odkurzacz  nie  pracuje, 

obudowa  jest  uszkodzona 

lub  uszkodzony  jest  prze

-

wód przyłączeniowy.

Oddaj odkurzacz do punktu serwiso

-

wego.

Odkurzacz słabo odkurza. Wymień  worek  i  filtry,  sprawdź  rury 

ssące, wąż i ssawkę – usuń przyczy

-

ny zatkania.

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 2750 3...

Page 2: ...do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich mieci usu Nie odkurzaj drobnych py...

Page 3: ...drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 5 W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio t w mo esz zamontowa koszyk w celu zbierania drobnych element w W tym celu zdejmij za...

Page 4: ...mkni ty W przeciwnym razie kurz b dzie przedo stawa si do komory odkurzacza i spadnie si a ssania 7 Pusty pojemnik kurzu CYKLON w do komory odku rzacza 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia ch...

Page 5: ...LMER S u y do bardziej efektywnego odkurzania dywan w i wyk a dzin dywanowych Przy u ytkowaniu turboszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi F G H Stosowanie turboszczotki zdecydowanie zwi ksza sk...

Page 6: ...ernetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zelmer S A wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne tel 017 865 86 05 fax 017 865 82 47 2 Zelme...

Page 7: ...tov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s...

Page 8: ...m ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou sac hubici nebo kart 5 U sac hubice se separ torem drobn ch p edm t 24 m ete namontovat ko k pro odchyt v n drobn...

Page 9: ...sac s la se sn 7 Pr zdnou prachovou n dobu CYKLON vlo te do komory vysava e 8 Uzav ete v ko vysava e zatla en m zazn typick za cvaknut Demont filtr Tento vysava je vybaven filtra n vlo kou s cyklonov...

Page 10: ...u k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod Je ur en zejm na pro byty ve kter ch pob vaj zv ata pes ko ka nebo odstra ov n srs...

Page 11: ...n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekologic...

Page 12: ...s vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok...

Page 13: ...koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete namontova ko k na zachytenie drobn ch predmetov S t mto cie om vyberte z slepku a vl...

Page 14: ...omory vys va a 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo ujete charakteris tick cvaknutie Demont filtrov Tento vys va je vybaven cykl nov m filtra n m syst mom ktor umo uje vys va bez pou itia tradi n ho v...

Page 15: ...Pri pou van turbokefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu Pou vanie turbokefy podstatne zvy uje innos odstra o vania vl knit ch ne ist t ako napr srs vlasy nite a pod Je ur en najm do bytov...

Page 16: ...Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologic kej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy E...

Page 17: ...t forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt ce ment gipsz...

Page 18: ...cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r szerelhe t Ebb l...

Page 19: ...csokat hajl tsa el s nyissa ki a tart lyt T vol tsa el a tart lyban s szegy lt szemetet FIGYELEM Ennek elv gz se ut n ellen rizze a HEPA 12 alapsz r t s sz ks g eset n tiszt tsa meg vagy cser lje ki 6...

Page 20: ...N porgy jt tart lyt Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall F G H K l nleges tartoz kok A porsz v k elad s val foglalkoz boltokban az al bbi k l n leges tart...

Page 21: ...zn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt ne...

Page 22: ...rituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile nl tura i de e urile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a...

Page 23: ...tabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc ia ar tat de s ge i i depla s nd evile n acela i timp 4 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul...

Page 24: ...compartimentul aspiratorului recipientul pen tru praf CYKLON 5 nclina i clemele de prindere de pe capacul recipientului pentru praf CYKLON i deschide i l Goli i recipientul de murd ria adunat n el ATE...

Page 25: ...n sim i i rezisten ap r toarea filtrului de aspirare 20 mpreun cu filtrul ATEN IE nlocui i ntotdeauna filtrul de aspirare 19 deteriorat cu unul nou original F G H Introduce i n compartimentul aspirat...

Page 26: ...din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arunca i ntr un con tainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie...

Page 27: ...2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HE...

Page 28: ...8 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11 9 1...

Page 29: ...AFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 O CYKLON HEPA 12 c 6 CYKLON 7 CYKLON 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate...

Page 30: ...LOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 F G H 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25...

Page 31: ...35 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 32: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded...

Page 33: ...16 17 18 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3...

Page 34: ...8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 E Downloaded From V...

Page 35: ...PA 12 HEPA 12 E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 HEPA 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 F 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 Z...

Page 36: ...40 H 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 37: ...LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA...

Page 38: ...PA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11...

Page 39: ...CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 CYKLON i HEPA 12 i 6 CYKLON click i 7 CYKLON 8 click HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 H...

Page 40: ...A 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 F G H 4 20 19 SAFBAG CYKLON click Zelmer 25 ZELM...

Page 41: ...45 i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 42: ...ide Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carp...

Page 43: ...o the other end of the suction tube 5 You may assemble a basket for picking up small objects in the combination brush with the small item separator In order to do so remove the blank cover and insert...

Page 44: ...he container must be tightly closed Otherwise the dust might enter the vacuum cleaner chamber and the suction power will be reduced 7 Insert the empty CYKLON dust container into the vacuum cleaner cha...

Page 45: ...of ZELMER vacuum cleaners Is used for an effective vacuuming of carpets and fitted carpets While using the turbobrush follow the instruction manual F G H The use of the turbobrush decidedly increases...

Page 46: ...point as the components of the appliance may pose a threat to the environment Do not dispose of with household waste The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting f...

Reviews: