background image

18

2

 

Vypnite  vysávač  stlačením  tlačidla  zapni/vypni 

(7)

.  Vy

-

tiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

3

 Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke 

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu 

vzduchu vo vysávači.

4

 Uvoľnite zámku horného krytu 

(12)

 a otvorte ho.

5

 Vyberte z komory vysávača modul vrecka SAFBAG 

(21)

.

6

 Uchyťte  kryt  vrecka  a  opatrne  ho  odsuňte  smerom 

dovnútra a vyberte celé vrecko smerom hore.

7

 Vložte vrchnú časť nového vrecka do vodiacich líšt mo

-

dulu vrecka SAFBAG 

(21)

 a zasuňte ho na doraz. Smer za

-

súvania vrecka je označený šípkou na vrecku.

8

 Modul vrecka SAFBAG s namontovaným vreckom vsuňte 

do vodiacich líšt, ktoré sa nachádzajú na stene komory vysá

-

vača. Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteris

-

tické cvaknutie – dávajte si pozor, aby ste nepritlačili vrecko.

POZOR! Nesmie sa vysávať bez namontovaného mo

-

dulu  vrecka  SAFBAG/nádoby  na  prach  „CYKLÓN“. 

Ak  chýba  modul  vrecka  SAFBAG/nádoba  na  prach 

„CYKLÓN“, nie je možné uzavrieť horný kryt vysávača.

Vysávače Zelmer sú vybavené vreckami na prach SAFBAG 

v počte uvedenom v tabuľke. Odporúčame vymeniť vrecko, 

ak si všimnete, že:

a) sa zasvieti ukazovateľ naplnenia vrecka SAFBAG/nádoba 

na prach „CYKLON“,

b) vysávač má značne nižší výkon,

c) prachové vrecko je plné.

Demontáž/montáž nádoby na prach  

„CYKLÓN“

Vysávač  je  vybavený  vyberateľnou  nádobou  na  prach 

„CYKLÓN“, v ktorej sa zhromažďujú nečistoty. Po naplnení 

nádoby na prach „CYKLÓN“ ju treba vyprázdniť.

1

 Vypnite  vysávač  stlačením  tlačidla  zapni/vypni 

(7)

.  Vy

-

tiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

2

 Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke 

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu 

vzduchu vo vysávači.

3

 Uvoľnite zámku horného krytu 

(12)

 a otvorte ho.

4

 Vyberte z komory vysávača nádobu na prach „CYKLÓN“.

5

 Ohnite  úchytky  na  kryte  nádoby  na  prach  „CYKLÓN“ 

a otvorte ju. Vysypte z nádoby zozbieraný prach.

POZOR!  Potom  skontrolujte  základný  filter  HEPA  12 

a v prípade potreby ho vyčistite alebo vymeňte.

6

 Zatvorte kryt nádoby na prach „CYKLÓN“, silne pritlačte, 

až kým nepočujete charakteristické cvaknutie.

POZOR!  Nádoba  musí  byť  dôkladne  uzatvorená. 

V opačnom prípade bude prach unikať do komory vy

-

sávača a poklesne sací výkon.

7

 Prázdnu nádobu na prach „CYKLÓN“ vložte do komory 

vysávača.

8

 Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteris

-

tické cvaknutie.

Demontáž filtrov

Tento vysávač je vybavený cyklónovým filtračným systémom, 

ktorý  umožňuje  vysávať  bez  použitia  tradičného  vrecka. 

Cyklónový filter využíva jav vírenia prúdu vzduchu s cieľom 

oddeliť pevné častice. Nečistoty sa oddeľujú v časti nádoby 

s  kruhovým  prierezom,  v  ktorej  odstredivá  sila  prúdiaceho 

vzduchu  oddeľuje  znečistenia  na  stienku  nádoby  a  potom 

cez otvor do susednej komory nádoby. Predbežne očistený 

vzduch prúdi smerom ku kužeľovitému filtru HEPA 12, ktorý 

oddeľuje aj tie najjemnejšie frakcie prachu. Filter HEPA 12 

je  vybavený  mriežkou,  ktorá  obmedzuje  usadzovanie  sa 

nečistôt na aktívnom povrchu filtra, čím zväčšuje životnosť 

samotného filtra HEPA 12.
Základný umývateľný HEPA (High Efficiency Particulate Air) 

filter triedy H12 sa nachádza na výstupe nádoby cyklónové

-

ho filtra. V umývateľnom filtri HEPA 12 je použitá špeciálna 

filtračná látka, ktorá umožňuje opláchnuť filter pod tečúcou 

vodou v prípade jeho znečistenia a opäť ho používať.

Na  výstupe  vzduchu  z  vysávača  sa  nachádza  výstupný 

HEPA filter triedy H11 (neumývateľný).

Sú to mimoriadne účinné  filtre vyrobené zo špeciálnych vlá

-

kien, ktoré sú schopné oddeliť skoro všetky častice väčšie 

ako 0,3 mikrometra. Trieda H11 a H12 označuje účinnosť fil

-

trácie daného filtra. Filter H11 a H12 zachytáva 95,5% častíc 

s veľkosťou 0,3 mikrometra.
Pred výmenou filtrov sa uistite, že je vysávač vypnutý a zá

-

strčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

ZÁKLADNÝ FILTER HEPA 12

Periodicky  je  nevyhnutné  čistiť  filter  základný  HEPA  12 

z drobných častíc prachu.

Zdemontujte nádobu na prach „CYKLÓN“ a vyprázdnite ju 

podľa bodu 

(E)

.

1

 Otočte základný filter HEPA 12 

(13)

 v smere UNLOCK a 

vyberte ho smerom k sebe.

2

 Snímte ochrannú mriežku základného filtra 

(14)

.

Mriežku očistite, vyberte a dôkladne osušte. V prípade 

 

poškodenia mriežky ju vymeňte za novú.

POZOR!  S  ohľadom  na  bezpečnostné  podmienky  je 

neprípustné montovať vlhkú ochrannú mriežku.

Vyčistite  záhyby  základného  filtra  HEPA  12 

 

(13)

.  Filter 

môžete  umývať  pod  tečúcou  vodou.  Filter  dôkladne 

osušte. V prípade poškodenia záhybu filtra je nevyhnut

-

né ho vymeniť za nový.

POZOR!  S  ohľadom  na  bezpečnostné  podmienky  je 

neprípustné montovať vlhký alebo poškodený základ

-

ný filter HEPA 12 (13).

3

 Po očistení a vysušení ochrannej mriežky a základného 

filtra HEPA 12 naložte ochrannú mriežku na filter HEPA 12, 

celý modul vložte do nádoby na prach „CYKLÓN“.

D

E

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 2750 3...

Page 2: ...do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich mieci usu Nie odkurzaj drobnych py...

Page 3: ...drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 5 W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio t w mo esz zamontowa koszyk w celu zbierania drobnych element w W tym celu zdejmij za...

Page 4: ...mkni ty W przeciwnym razie kurz b dzie przedo stawa si do komory odkurzacza i spadnie si a ssania 7 Pusty pojemnik kurzu CYKLON w do komory odku rzacza 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia ch...

Page 5: ...LMER S u y do bardziej efektywnego odkurzania dywan w i wyk a dzin dywanowych Przy u ytkowaniu turboszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi F G H Stosowanie turboszczotki zdecydowanie zwi ksza sk...

Page 6: ...ernetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zelmer S A wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne tel 017 865 86 05 fax 017 865 82 47 2 Zelme...

Page 7: ...tov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet na ch zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s...

Page 8: ...m ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou sac hubici nebo kart 5 U sac hubice se separ torem drobn ch p edm t 24 m ete namontovat ko k pro odchyt v n drobn...

Page 9: ...sac s la se sn 7 Pr zdnou prachovou n dobu CYKLON vlo te do komory vysava e 8 Uzav ete v ko vysava e zatla en m zazn typick za cvaknut Demont filtr Tento vysava je vybaven filtra n vlo kou s cyklonov...

Page 10: ...u k obsluze Pou v n turbokart e podstatn zvy uje innost odstra ov n vl knit ch ne istot jako jsou srst vlasy nit apod Je ur en zejm na pro byty ve kter ch pob vaj zv ata pes ko ka nebo odstra ov n srs...

Page 11: ...n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekologic...

Page 12: ...s vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok...

Page 13: ...koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete namontova ko k na zachytenie drobn ch predmetov S t mto cie om vyberte z slepku a vl...

Page 14: ...omory vys va a 8 Zatvorte kryt stla en m a k m nepo ujete charakteris tick cvaknutie Demont filtrov Tento vys va je vybaven cykl nov m filtra n m syst mom ktor umo uje vys va bez pou itia tradi n ho v...

Page 15: ...Pri pou van turbokefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu Pou vanie turbokefy podstatne zvy uje innos odstra o vania vl knit ch ne ist t ako napr srs vlasy nite a pod Je ur en najm do bytov...

Page 16: ...Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologic kej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy E...

Page 17: ...t forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt ce ment gipsz...

Page 18: ...cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r szerelhe t Ebb l...

Page 19: ...csokat hajl tsa el s nyissa ki a tart lyt T vol tsa el a tart lyban s szegy lt szemetet FIGYELEM Ennek elv gz se ut n ellen rizze a HEPA 12 alapsz r t s sz ks g eset n tiszt tsa meg vagy cser lje ki 6...

Page 20: ...N porgy jt tart lyt Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall F G H K l nleges tartoz kok A porsz v k elad s val foglalkoz boltokban az al bbi k l n leges tart...

Page 21: ...zn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt ne...

Page 22: ...rituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile nl tura i de e urile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a...

Page 23: ...tabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc ia ar tat de s ge i i depla s nd evile n acela i timp 4 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul...

Page 24: ...compartimentul aspiratorului recipientul pen tru praf CYKLON 5 nclina i clemele de prindere de pe capacul recipientului pentru praf CYKLON i deschide i l Goli i recipientul de murd ria adunat n el ATE...

Page 25: ...n sim i i rezisten ap r toarea filtrului de aspirare 20 mpreun cu filtrul ATEN IE nlocui i ntotdeauna filtrul de aspirare 19 deteriorat cu unul nou original F G H Introduce i n compartimentul aspirat...

Page 26: ...din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arunca i ntr un con tainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie...

Page 27: ...2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HE...

Page 28: ...8 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11 9 1...

Page 29: ...AFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 O CYKLON HEPA 12 c 6 CYKLON 7 CYKLON 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate...

Page 30: ...LOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 F G H 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25...

Page 31: ...35 7 8 K PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 32: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA H11 Downloaded...

Page 33: ...16 17 18 HEPA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3...

Page 34: ...8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 E Downloaded From V...

Page 35: ...PA 12 HEPA 12 E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 HEPA 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 F 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 Z...

Page 36: ...40 H 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 37: ...LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2750 0ST SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SP SAFBAG 2 HEPA H11 2750 0SK SAFBAG 2 HEPA...

Page 38: ...PA H11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 3 4 5 6 7 8 3 i 9 SAFBAG CYKLON 10 7 11 11...

Page 39: ...CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 CYKLON i HEPA 12 i 6 CYKLON click i 7 CYKLON 8 click HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 H...

Page 40: ...A 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 F G H 4 20 19 SAFBAG CYKLON click Zelmer 25 ZELM...

Page 41: ...45 i PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 42: ...ide Do not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carp...

Page 43: ...o the other end of the suction tube 5 You may assemble a basket for picking up small objects in the combination brush with the small item separator In order to do so remove the blank cover and insert...

Page 44: ...he container must be tightly closed Otherwise the dust might enter the vacuum cleaner chamber and the suction power will be reduced 7 Insert the empty CYKLON dust container into the vacuum cleaner cha...

Page 45: ...of ZELMER vacuum cleaners Is used for an effective vacuuming of carpets and fitted carpets While using the turbobrush follow the instruction manual F G H The use of the turbobrush decidedly increases...

Page 46: ...point as the components of the appliance may pose a threat to the environment Do not dispose of with household waste The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting f...

Reviews: