background image

18

CK1175-001_v02

 

Scoateţi filtrul 

(8)

 şi spălaţi-l sub un jet de apă curentă, 

apoi introduceţi-l în locul de unde l-aţi scos.

 

Umpleţi fierbătorul electric cu apă curată, fierbeţi-o, apoi 

vărsaţi apa fiartă din fierbător.

 

În cazul în care aţi observat că în interiorul dispozitivului 

mai există depuneri, acestea trebuiesc curăţate cu ajuto

-

rul unui burete cu apă, dacă acest lucru nu ajută atunci 

trebuie să repetaţi din nou întregul proces. 

 

  Ne-îndepărtarea depunerilor de calcar din fier

-

bător poate conduce la deteriorarea acestuia.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia 

mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici 

dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton 

duceţi-o  la  maculatură,  pungile  din  polietilen 

(PE) aruncaţi-le în containerul pentru plastic.

Dispozitivul uzat duceţi-l la punctul de colectare corespun

-

zător  deaorece  componentele  periculoase  care  se  găsesc 

în  interiorul  dispoizitivului  pot  fi  periculoase  pentru  mediul 

înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!

 

  Trebuie să fiţi atenţi să nu depăşiţi capacitatea 

maximală a ceainicului atunci când turnaţi apă 

în acesta.

 

  În cazul în care a fost pus în funcţiune fierbăto

-

rul gol, va avea loc decuplarea automată a ten

-

siunii cu ajutorul întrerupătorului termic. 

   

Pentru a porni din nou ceainicul după ce acesta 

s-a răcit (circa 15 minute), trebuie să îl daţi la 

o  parte  de  pe  baza  detaşabilă  de  alimentare, 

turnaţi apă, puneţi-l la loc pe baza de alimen

-

tare  şi  puneţi  în  funcţiune  ceainicul  prin  apă

-

sarea întrerupătorului (6). Răcirea fierbătorului 

electric  poate  fi  grăbită  turnându-se  în  el  apă 

rece.

Curăţarea şi conservarea dispozitivului 

 

  Curăţaţi  fierbătorul  numai  când  acesta  este 

rece!

1

 Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

2

 Scoateţi filtrul 

(8)

 şi spălaţi-l sub un jet de apă.

3

 Curăţaţi suprafaţa interioară cu ajutorul unei cârpe moi, 

muiate în oţet.

 

Pentru a îndepărta depunerile de pe suprafaţa interioară 

şi  cea  exterioară  a  fierbătorului,  ştergeţi-o  cu  o  cârpă 

muiată în oţet. 

4

 Clătiţi fierbătorul cu apă curată.

  

  În interiorul fierbătorului electric pot apare dife

-

rite depuneri: ruginii, lăptoase, negre care, de 

asemenea, pot să plutească deasupra apei din 

ceainic. Acest are loc datorită mineralelor care 

sunt  prezente  în  mod  natural  în  apă  (calciu, 

magneziu, fier etc.). Aceste decolorări nu sunt 

cauzate  de  funcţionarea  necorespunzătoare 

a adispozitivului şi nu reprezintă nici un fel de 

probleme  în  utilizarea  acestuia.  În  cazul  unei 

mai  mari  acumulări  de  depuneri,  acestea  tre

-

buiesc îndepărtate în conformitate cu punctul 

„Dizolvarea pietrei”.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

În cazul în care apar depuneri de calcar pe fundul fierbăto

-

rului, ele trebuie îndepărtate. În acest scop trebuie să folosiţi 

oţet de 6-10 procente sau sare de lămâie. 

 

Deschideţi capacul cu ajutorul butonului 

(5)

.

 

Turnaţi în fierbător 0,5 l oţet sau turnaţi 40 g de sare de 

lămâie şi umpleţi dispozitivul cu apă. Puneţi fierbătorul 

electric în funcţiune.

 

Fierbeţi soluţia astfel pregătită şi lăsaţi-o în fierbător pen

-

tru o perioadă de circa 30 de minute.

 

După acest timp, vărsaţi soluţia şi clătiţi fierbătorul elec

-

tric cu apă curată.

C

Producătorul  nu  răspunde  de  eventualele  defecţiuni  apărute  ca 

urmare a utilizării dispozitivului în neconformitate cu destinaţia sa sau 

ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  de  a  modifica  produsul  în  orice 

moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevede

-

rile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, 

de vânzare, de aspectul estetic ş.a..

Summary of Contents for ck1175

Page 1: ...o cel w biznesu gastronomicznego warunki gwarancji zmieniaj si Nie u ywaj czajnika bez filtra Dane techniczne Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu Pojemno 1 7 litra Budowa cza...

Page 2: ...em do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trznych cianek czajnika przetrzyj je ciereczk zwil on w occie 4 Czajnik wyp ucz czyst wod Wewn trz czajnika mog wyst powa r ne os...

Page 3: ...te se hork ch ploch Plo cha spot ebi e je hork i po jeho vypnut Nenapl ujte konvici vodou nad zna ku max v okam iku varu m e hork voda vyst knout z konvice Dbejte aby nedo lo k namo en p vodn ry a z s...

Page 4: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn k men na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem navlh en m v octu 4 Konvici propl chn te istou vodu Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po u...

Page 5: ...materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Py...

Page 6: ...iziku porane nia pr dom Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvalifikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e predstavova v nu hrozbu pre jeho pou vate a V pr pade poruchy kon taktuje pecializo...

Page 7: ...nia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zariadeniach ako s napr klad kuchynky pre zmestnancov v predajniach kancel riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hotel...

Page 8: ...k vyp na automaticky pre ru tok elektrickej energie Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zapn kanvic...

Page 9: ...zforral f mtest nek rint s t l f z s k zben ehelyett haszn lja a k sz l k foganty j t Ne rintse a felforr sodott fel lete ket A k sz l k fel letei m g a kikap csol s ut n is forr k maradnak Nem szaba...

Page 10: ...sz l k el k sz t se bekapcsol sa s m k d se Els haszn latbav tel el tt mossa le a k sz l k k lsej t a lemos s m dj t ld a haszn lati tmutat tov bbi r sz ben t ltse fel a k sz l k tart ly t a max szint...

Page 11: ...orralja fel az gy elk sz tett oldatot s hagyja a teaf z ben k r lbel l 30 percre ntse ki az oldatot s bl tse ki a teaf z t tiszta v zzel Vegye ki a sz r t 8 s mossa el foly v z alatt majd tegye vissza...

Page 12: ...efectuate n mod necorespunz tor pot pune serios n pericol via a utilizatorului n cazul n care intervin defec iuni adresa i v punctului specializat de service Nu atinge i carcasa metalic a dispo zitivu...

Page 13: ...ile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan...

Page 14: ...orul numai c nd acesta este rece 1 Scoate i techerul cablului de alimentare din priz 2 Scoate i filtrul 8 i sp la i l sub un jet de ap 3 Cur a i suprafa a interioar cu ajutorul unei c rpe moi muiate n...

Page 15: ...19 CK1175 001_v02 Zelmer Zelmer ZELMER max o 8 RU...

Page 16: ...20 CK1175 001_v02 bed and breakfast 1 7 A 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 B...

Page 17: ...21 CK1175 001_v02 7 6 8 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 PE...

Page 18: ...22 CK1175 001_v02 Zelmer Zelmer max 8 BG...

Page 19: ...23 CK1175 001_v02 bed and breakfast 1 7 A 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8...

Page 20: ...24 CK1175 001_v02 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8...

Page 21: ...25 CK1175 001_v02 Zelmer Zelmer max 8 UA...

Page 22: ...26 CK1175 001_v02 bed and breakfast 1 7 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 A...

Page 23: ...27 CK1175 001_v02 6 10 5 0 5 40 30 8 26663 19848 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4...

Page 24: ...28 CK1175 001_v02 5 40 1 15150...

Page 25: ...imams pra ome kreiptis speci alizuot ZELMER punkt Virinimo metu nelieskite virdulio meta linio korpuso nor dami perkelti vir dul kit viet laikykite j u rank l s Neliesti kaitint pavir i rengi nio pavi...

Page 26: ...angtel 5 Pastatykite virdul ant maitinimo pagrindo 4 6 ki kite laido ki tuk tinklo lizd su apsauginiu iedeliu 7 junkite virdul tuo tikslu spaud iant jungikl 6 u si degs indikatoriaus viesa 8 Vandeniui...

Page 27: ...ndeniu I imkite filtr 8 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u virin kite ir i pilkite vanden Jeigu renginyje dar lik...

Page 28: ...izsl g anas Neiepildiet t jkann den virs mak sim l l me a nor des max v r anas laik dens var izl t pa sn pi Uzmanieties lai neievietotu kontakt dak u uz idrumu Esiet uzman gi No verdo a dens iet k rs...

Page 29: ...nnas lieto ana nevajag iz emt elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas J iev ro lai dens iepild anas laik nep r sniegtu maksim lo dens tilpuma atz mi Ja t jkanna tiek iesl gta kad t...

Page 30: ...din jumu uzv riet un atst jiet t jkann uz apm 30 min t m Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 8 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepr...

Page 31: ...sib kuumana isegi peale v ljal litamist rge t itke veekeetjat le taseme max keetmise ajal v ib keev vesi v lja pritsida J lgige et hendusjuhtme pistik m rjaks ei saaks Olge ettevaatlik keetmise ajal...

Page 32: ...t l litub veekeetja automaatselt v lja l liti liigub algasendisse toiten idik kustub Veekeetja edasise kasutamise korral ei ole hendusjuhtme toitepesast eemaldamine tingimata vajalik P rake t helepanu...

Page 33: ...ekeetja v rske veega ajage see keema ja valage vesi seej rel v lja Kui seadmesse on ikka veel mingeid setteid j nud tuleb see nuustikuga le p hkida ja veega l bi pesta kui ka see ei aita tuleb kogu to...

Page 34: ...witched off Do not fill the kettle beyond the maximum fill indicator max water might spatter out of the kettle Be careful not to wet the plug of the power cord Steam coming out of the kettle when the...

Page 35: ...return to its starting position and the power indicator will go off If you plan to use the kettle again soon it is not necessary to remove the plug from the mains Make sure that the maximum kettle cap...

Page 36: ...e the filter Fill the kettle with fresh water boil the water and empty the kettle If sediment is still visible in the kettle remove it with a sponge and rinse the kettle again If unsuccessful repeat t...

Reviews: