background image

Cleaning and maintenance

Do not hold the adaptor with wet hands while plugging and unplugging form mains supply outlet.

 

The adaptor and supplying cord should be always dry. 

 

It is forbidden to immerse the hair clipper in water or other liquids for cleaning, as the device is not waterproof. It can 

 

damage the live parts (accumulators).
Start the device pressing in ON/OFF button 

 

(4)

.

Always switch off the hair clipper and unplug the adaptor from the mains supply outlet before cleaning and maintenance.

 

Remove the comb attachment from the hair clipper.

 

In order to remove cutting head press the cutting head blade 

 

(1)

 forward with your thumb, in order to release it from the 

frame.

If necessary, rinse the plastic comb attachments under running water, and then dry them thoroughly.

 

Remove the remains of hair from the cutting head 

 

(1)

 with attached cleaning brush 

(VII)

.

Insert the protrusion of cutting head 

 

(1)

 back into the locking hole in the frame of cutting head.

Press gently the cutting head 

 

(1)

 in, until you hear a clicking sound of locking.

TIP:

 If you use your hair clipper regularly, it is necessary to oil the cutting head from time to time. In order to do it, use only 

acidless oil, such as oil for sewing machine.

Remove an attachment and cutting head from the hair clipper.

 

Press the cutting blade in directions indicated by the arrows (see the big arrows on the photo) and insert one up to two oil 

 

drops between the cutting blades.

Replace the cutting head and start up the hair clipper for a while, in order to distribute the oil.

 

Remove the exceeding oil with cloth.

 

Ecology – Environment protection

Each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.

Batteries contain substances harmful to the natural environment. Do not throw them away with other household waste. Return used 

batteries to recycling points. Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries from 

the battery compartment.

Return  a  worn  out  appliance  to  an  appropriate  collecting  point  as  the  components  of  the  appliance  may  pose  a  threat  to  the 

environment.

Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.

The  manufacturer/importer  reserves  his  rights  to  modify  the  product  any  time  in  order  to  adjust  it  to  law  regulations,  norms,  directives,  or  due  to  construction,  trade, 

aesthetic or other reasons, without notifying in advance.

GW39-005

Summary of Contents for 39Z014

Page 1: ...39Z014 Haszn lati utas t s HAJNY R ZELMER 39Z014 T pus N vod na obsluhu ZASTRIH VA VLASOV ZELMER Typ 39Z014 Instruc iuni de utilizare MA IN DE TUNS P RUL ZELMER Tip 39Z014 MA ZELMER T 39Z014 ZELMER 39...

Page 2: ...z cymi bezpiecze stwa Maszynka do strzy enia w os w jest przeznaczona do u ytku domowego W przypadku wykorzystywania jej do cel w komercyjnych warunki gwarancji zmieniaj si Zasilacz pod czaj jedynie d...

Page 3: ...w mo e by u ywana jako urz dzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo Przycinane w osy powinny by czyste suche i rozczesane Umieszczaj r cznik wok szyi aby zapobiec wpadaniu obcinanych w os w za ko n...

Page 4: ...do urz dzenia a nast pnie w wtyczk zasilacza do odpowiedniego gniazdka sieciowe go 230 V W trybie zasilania sieciowego urz dzenie jest od razu gotowe do u ycia 2 adowanie akumulatork w i praca z zasil...

Page 5: ...e to nowoczesny zmienny wygl d bez zmiany d ugo ci w os w 4 Strzy enie bez nasadki OSTRZE ENIE G owica tn ca 1 jest bardzo ostra Zagro enie zranieniem Bez nasadki grzebieniowej w osy mog by r wnomiern...

Page 6: ...zatrza ni cia WSKAZ WKA Je eli maszynki do strzy enia u ywasz regularnie to od czasu do czasu g owica tn ca powinna zosta na smarowana olejem W tym celu u ywaj wy cznie oleju bezkwasowego takiego jak...

Page 7: ...rm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych ZAKUP CZ CI EKSPLOATACYJNYCH AKCESORI W w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wys...

Page 8: ...p pad pou it pro komer n ely z ru n podm nky se m n Spot ebi p ipojujte pouze k elektrick s ti se st dav m proudem 230 V Spot ebi odpojujte ze z suvky nen li pou v m a p ed zah jen m i t n Nevytahujt...

Page 9: ...nap jen se s t nebo z akumul toru Zast ihujte vlasy ist such a roz esan Pou ijte kolem krku ru n k pad n st ihan ch vlas za l mec Pou vejte zast ihova vlas pouze v souladu s jeho ur en m jak je uvede...

Page 10: ...pad nap jen ze s t je p stroj ihned p ipraven k pou it 2 Nab jen akumul tor a pou it DOPORU EN P ed prvn pou it m a u dal ch 2 3 n sleduj c ch nab jen nab jejte p stroj alespo 16 hodin P ed zah jen m...

Page 11: ...olen krku P esouvejte zast ihova pomalu po vlasech Obra te p stroj tak aby zadn st byla nasm rov na nahoru Um st te hranu st ihac jednotky 1 bez h ebenov ho n stavce v po adovan v ce st ihu P esouvejt...

Page 12: ...p edpis m norm m sm rnic m nebo z konstruk n ch obchodn ch estetick ch nebo jin ch d vod Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist j...

Page 13: ...v je ur en na dom ce pou itie V pr pade pou vania na komer n ely sa z ru n podmienky menia Adapt r prip jajte iba do siete striedav ho pr du 230 V Odp jajte adapt r od elektrickej z suvky ak zariadeni...

Page 14: ...ch a roz esan Zaveste uter k na krk m pred dete vpadaniu strihan ch vlasov za golier Pou vajte zastrih va vlasov v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre zaistenie dodato nej oc...

Page 15: ...V re ime sie ov ho nap jania je zariadenie hotov na pou itie 2 Nab janie bat ri a prev dzka pri nap jan z nab jate n ch bat ri POZN MKA Pred prv m pou it m ako aj pri prv ch 2 3 nab janiach zariadenie...

Page 16: ...rih va vlasov po vlasoch Oto te zariadenie tak aby bola zadn as smerom hore Hranu strihacej hlavy 1 bez hrebe ov ho n stavca umiestnite na po adovanej l nii kont ru Zapnut zastrih va pos vajte smerom...

Page 17: ...vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerni ciam alebo z kon truk n ch obchodn ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Ekologicky vho...

Page 18: ...l felhaszn l sa eset n a garancia felt telei m dosulnak Az ram talak t t pegys get kiz r lag a 230 V fesz lts g v lt ram konnektorhoz csatlakoztassa A t pegys get kapcsolja ki a konnektorb l ha nem ha...

Page 19: ...n gy m k dtethet elektromos h l zatr l mint akkumul torr l Csak tiszta sz raz s kif s lt hajat v gjon A nyak k r helyezzen t r lk z t hogy a v gott haj ne ker lj n a gall r al A hajny r t csak a haszn...

Page 20: ...z dug j t a hajny r aljzat ba majd a h l zati dug j t csatlakoztassa a megfelel konnektorhoz 230 V A h l zatr l t rt n zemm dban a k sz l k azonnal haszn lhat 2 Az akkumul torok t lt se s az akkumul t...

Page 21: ...toz kot III a v g fejre E funkci seg ts g vel a haj terjedelme cs kkenthet Ennek k sz nhet en a haj modern v ltoz kony k ls t nyer gy hogy ek zben a hossz s ga nem v ltozik 4 Tartoz k felhelyez se n l...

Page 22: ...v g fejet a hajny r r l Nyomja ssze a v g fejet a nyilaknak megfelel en ld a k pen felt ntetett nagy nyilakat s cseppentsen be egy k t csepp olajat a v g fogak k z Helyezze vissza a v g fejet s a hajn...

Page 23: ...i comerciale condi iile de garan ie se modific Conecta i nc rc torul numai la o re ea de curent alternativ de 230 V Scoate i nc rc torul din priza electric atunci c nd ma ina nu este folosit sau atunc...

Page 24: ...at uscat i piept nat A eza i un prosop n jurul g tului pentru a preveni c derea p rului tuns pe guler Folosi i ma ina de tuns p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum se indic n instruc iun...

Page 25: ...ui n ma in pe urm introduce i tec rul nc rc torului n priza re elei electrice 230 V C nd se folose te nc rc torul electric ma ina este imediat gata de utilizare 2 nc rcarea acumulatorilor i utilizarea...

Page 26: ...aspect modern diferit f r a modifica lungimea p rului 4 Tunsul f r accesorii AVERTISMENT Cap tul de t iere 1 este foarte ascu it Exist pericolul de r nire F r accesoriile n form de pieptene p rul poat...

Page 27: ...alabil n scopul adapt rii la prevederile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a dere ale cap tului de t iere Ap sa i u or cap tul de t iere 1...

Page 28: ...28 28 29 30 O 30 32 32 230 V RU...

Page 29: ...29 M RCD 30 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 30: ...30 I 1 2 3 4 ON OFF 5 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 O M 1 P 230 V 2 2 3 16 II II 230 V 3 50...

Page 31: ...31 5 A 2 3 10 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 2 4 6...

Page 32: ...32 ON OFF 4 1 1 VII 1 1 1 2 K PE...

Page 33: ...33 33 34 35 35 37 37 230 V BG...

Page 34: ...34 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 35: ...35 I 1 2 3 4 ON OFF 5 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 1 230 V 2 2 3 16 II 230 V 3 50 5...

Page 36: ...36 10 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 2 4 6...

Page 37: ...37 ON OFF 4 1 1 VII 1 1...

Page 38: ...38 38 39 40 40 42 42 43 i i i 230 V UA...

Page 39: ...39 RCD 30mA II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE...

Page 40: ...40 I 1 2 3 4 ON OFF 5 6 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 1 a 230 V 2 i 2 3 16 II II 230 V 3 i 50 5...

Page 41: ...41 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 i 2 4 6...

Page 42: ...42 ON OFF 4 i i 1 a 1 VII 1 1 i i PE...

Page 43: ...43 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 44: ...t the power supply adaptor to AC mains supply 230 V Disconnect the power supply adaptor from the mains supply outlet when not in use or before cleaning Do not unplug pulling by the cord The supplying...

Page 45: ...the towel around the neck to avoid getting the cut hair under the collar Use the hair clipper only as intended according to the herewith instructions ATTENTION In order to provide additional protecti...

Page 46: ...dless device 1 Operation with power supply adaptor At first insert the adaptor plug into the device and then insert the adapter plug into the mains supply outlet 230 V In mains supplied mode the devic...

Page 47: ...th this feature It provides a modern changed look without the change of hair length 4 Cutting hair without attachment WARNING The cutting head 1 is very sharp Injury hazard You can cut the hair in uni...

Page 48: ...attachment and cutting head from the hair clipper Press the cutting blade in directions indicated by the arrows see the big arrows on the photo and insert one up to two oil drops between the cutting...

Reviews: