background image

12

Vypněte přístroj zmáčknutím tlačítka ON/OFF 

 

(4)

.

Vždy před čištěním a údržbou vypínejte zastřihovač vlasů a vytahujte napájecí kabel ze zásuvky. 

 

Sundejte ze zastřihovače vlasů hřebenový nástavec. 

 

Stříhací hlavici sundejte zatlačením ostří stříhací hlavice 

 

(1)

 palcem dopředu a uvolněte řezací hlavici.

V případě nutnosti promyjte plastové hřebenové nástavce pod tekoucí vodou a poté je dobře vysušte. 

 

Zbytky vlasů odstraňte se střihací jednotky 

 

(1)

 připojeným čisticím kartáčkem 

(VII)

.

Opětovně vložte střihací jednotku 

 

(1)

 do otvoru pro střihací jednotku.

Lehce zmáčkněte střihací jednotku 

 

(1)

, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

POKYNY:

 Používáte-li strojek na vlasy pravidelně, promažte stříhací hlavu občas olejem. Pro tento účel 

používejte výhradně olej určený k mazání šicích strojů. 

Sundejte ze strojku nástavec a střihací hlavici. 

 

Zmáčkněte střihací hlavici ve směru šipek (viz velké šipky na snímku) a zakápněte jednu nebo dvě 

 

kapky oleje mezi stříhací zuby.

Nasaďte zpět stříhací hlavici a strojek na chvíli zapněte.

 

Nadbytečný olej setřete. 

 

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím 

nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k nové

-

mu zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětné

-

mu zužitkování.

Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí. Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti, ale odevzdejte je na 

sběrném místě. Před likvidací nebo odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin, vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitiv

-

ně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. 

Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je 

zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí 

servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Summary of Contents for 39Z014

Page 1: ...39Z014 Haszn lati utas t s HAJNY R ZELMER 39Z014 T pus N vod na obsluhu ZASTRIH VA VLASOV ZELMER Typ 39Z014 Instruc iuni de utilizare MA IN DE TUNS P RUL ZELMER Tip 39Z014 MA ZELMER T 39Z014 ZELMER 39...

Page 2: ...z cymi bezpiecze stwa Maszynka do strzy enia w os w jest przeznaczona do u ytku domowego W przypadku wykorzystywania jej do cel w komercyjnych warunki gwarancji zmieniaj si Zasilacz pod czaj jedynie d...

Page 3: ...w mo e by u ywana jako urz dzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo Przycinane w osy powinny by czyste suche i rozczesane Umieszczaj r cznik wok szyi aby zapobiec wpadaniu obcinanych w os w za ko n...

Page 4: ...do urz dzenia a nast pnie w wtyczk zasilacza do odpowiedniego gniazdka sieciowe go 230 V W trybie zasilania sieciowego urz dzenie jest od razu gotowe do u ycia 2 adowanie akumulatork w i praca z zasil...

Page 5: ...e to nowoczesny zmienny wygl d bez zmiany d ugo ci w os w 4 Strzy enie bez nasadki OSTRZE ENIE G owica tn ca 1 jest bardzo ostra Zagro enie zranieniem Bez nasadki grzebieniowej w osy mog by r wnomiern...

Page 6: ...zatrza ni cia WSKAZ WKA Je eli maszynki do strzy enia u ywasz regularnie to od czasu do czasu g owica tn ca powinna zosta na smarowana olejem W tym celu u ywaj wy cznie oleju bezkwasowego takiego jak...

Page 7: ...rm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych ZAKUP CZ CI EKSPLOATACYJNYCH AKCESORI W w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wys...

Page 8: ...p pad pou it pro komer n ely z ru n podm nky se m n Spot ebi p ipojujte pouze k elektrick s ti se st dav m proudem 230 V Spot ebi odpojujte ze z suvky nen li pou v m a p ed zah jen m i t n Nevytahujt...

Page 9: ...nap jen se s t nebo z akumul toru Zast ihujte vlasy ist such a roz esan Pou ijte kolem krku ru n k pad n st ihan ch vlas za l mec Pou vejte zast ihova vlas pouze v souladu s jeho ur en m jak je uvede...

Page 10: ...pad nap jen ze s t je p stroj ihned p ipraven k pou it 2 Nab jen akumul tor a pou it DOPORU EN P ed prvn pou it m a u dal ch 2 3 n sleduj c ch nab jen nab jejte p stroj alespo 16 hodin P ed zah jen m...

Page 11: ...olen krku P esouvejte zast ihova pomalu po vlasech Obra te p stroj tak aby zadn st byla nasm rov na nahoru Um st te hranu st ihac jednotky 1 bez h ebenov ho n stavce v po adovan v ce st ihu P esouvejt...

Page 12: ...p edpis m norm m sm rnic m nebo z konstruk n ch obchodn ch estetick ch nebo jin ch d vod Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist j...

Page 13: ...v je ur en na dom ce pou itie V pr pade pou vania na komer n ely sa z ru n podmienky menia Adapt r prip jajte iba do siete striedav ho pr du 230 V Odp jajte adapt r od elektrickej z suvky ak zariadeni...

Page 14: ...ch a roz esan Zaveste uter k na krk m pred dete vpadaniu strihan ch vlasov za golier Pou vajte zastrih va vlasov v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre zaistenie dodato nej oc...

Page 15: ...V re ime sie ov ho nap jania je zariadenie hotov na pou itie 2 Nab janie bat ri a prev dzka pri nap jan z nab jate n ch bat ri POZN MKA Pred prv m pou it m ako aj pri prv ch 2 3 nab janiach zariadenie...

Page 16: ...rih va vlasov po vlasoch Oto te zariadenie tak aby bola zadn as smerom hore Hranu strihacej hlavy 1 bez hrebe ov ho n stavca umiestnite na po adovanej l nii kont ru Zapnut zastrih va pos vajte smerom...

Page 17: ...vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerni ciam alebo z kon truk n ch obchodn ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Ekologicky vho...

Page 18: ...l felhaszn l sa eset n a garancia felt telei m dosulnak Az ram talak t t pegys get kiz r lag a 230 V fesz lts g v lt ram konnektorhoz csatlakoztassa A t pegys get kapcsolja ki a konnektorb l ha nem ha...

Page 19: ...n gy m k dtethet elektromos h l zatr l mint akkumul torr l Csak tiszta sz raz s kif s lt hajat v gjon A nyak k r helyezzen t r lk z t hogy a v gott haj ne ker lj n a gall r al A hajny r t csak a haszn...

Page 20: ...z dug j t a hajny r aljzat ba majd a h l zati dug j t csatlakoztassa a megfelel konnektorhoz 230 V A h l zatr l t rt n zemm dban a k sz l k azonnal haszn lhat 2 Az akkumul torok t lt se s az akkumul t...

Page 21: ...toz kot III a v g fejre E funkci seg ts g vel a haj terjedelme cs kkenthet Ennek k sz nhet en a haj modern v ltoz kony k ls t nyer gy hogy ek zben a hossz s ga nem v ltozik 4 Tartoz k felhelyez se n l...

Page 22: ...v g fejet a hajny r r l Nyomja ssze a v g fejet a nyilaknak megfelel en ld a k pen felt ntetett nagy nyilakat s cseppentsen be egy k t csepp olajat a v g fogak k z Helyezze vissza a v g fejet s a hajn...

Page 23: ...i comerciale condi iile de garan ie se modific Conecta i nc rc torul numai la o re ea de curent alternativ de 230 V Scoate i nc rc torul din priza electric atunci c nd ma ina nu este folosit sau atunc...

Page 24: ...at uscat i piept nat A eza i un prosop n jurul g tului pentru a preveni c derea p rului tuns pe guler Folosi i ma ina de tuns p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum se indic n instruc iun...

Page 25: ...ui n ma in pe urm introduce i tec rul nc rc torului n priza re elei electrice 230 V C nd se folose te nc rc torul electric ma ina este imediat gata de utilizare 2 nc rcarea acumulatorilor i utilizarea...

Page 26: ...aspect modern diferit f r a modifica lungimea p rului 4 Tunsul f r accesorii AVERTISMENT Cap tul de t iere 1 este foarte ascu it Exist pericolul de r nire F r accesoriile n form de pieptene p rul poat...

Page 27: ...alabil n scopul adapt rii la prevederile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a dere ale cap tului de t iere Ap sa i u or cap tul de t iere 1...

Page 28: ...28 28 29 30 O 30 32 32 230 V RU...

Page 29: ...29 M RCD 30 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 30: ...30 I 1 2 3 4 ON OFF 5 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 O M 1 P 230 V 2 2 3 16 II II 230 V 3 50...

Page 31: ...31 5 A 2 3 10 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 2 4 6...

Page 32: ...32 ON OFF 4 1 1 VII 1 1 1 2 K PE...

Page 33: ...33 33 34 35 35 37 37 230 V BG...

Page 34: ...34 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 35: ...35 I 1 2 3 4 ON OFF 5 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 1 230 V 2 2 3 16 II 230 V 3 50 5...

Page 36: ...36 10 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 2 4 6...

Page 37: ...37 ON OFF 4 1 1 VII 1 1...

Page 38: ...38 38 39 40 40 42 42 43 i i i 230 V UA...

Page 39: ...39 RCD 30mA II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE...

Page 40: ...40 I 1 2 3 4 ON OFF 5 6 II III IV 4 6 V 10 12 VI 16 18 VII 22 24 VIII 28 30 1 a 230 V 2 i 2 3 16 II II 230 V 3 i 50 5...

Page 41: ...41 3 III IV V VI VII VIII 2 ON OFF 4 III 4 1 1 2 1 5 i 2 4 6...

Page 42: ...42 ON OFF 4 i i 1 a 1 VII 1 1 i i PE...

Page 43: ...43 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 44: ...t the power supply adaptor to AC mains supply 230 V Disconnect the power supply adaptor from the mains supply outlet when not in use or before cleaning Do not unplug pulling by the cord The supplying...

Page 45: ...the towel around the neck to avoid getting the cut hair under the collar Use the hair clipper only as intended according to the herewith instructions ATTENTION In order to provide additional protecti...

Page 46: ...dless device 1 Operation with power supply adaptor At first insert the adaptor plug into the device and then insert the adapter plug into the mains supply outlet 230 V In mains supplied mode the devic...

Page 47: ...th this feature It provides a modern changed look without the change of hair length 4 Cutting hair without attachment WARNING The cutting head 1 is very sharp Injury hazard You can cut the hair in uni...

Page 48: ...attachment and cutting head from the hair clipper Press the cutting blade in directions indicated by the arrows see the big arrows on the photo and insert one up to two oil drops between the cutting...

Reviews: