Zelmer 377 User Manual Download Page 8

10

377-119_v01

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak  chcete  získať  čo  najlepšie  výsledky,  odporúčame  Vám 

používať  výlučne  originálne  nástavce  a  príslušenstvo  od 

spoločnosti  Zelmer.  Jednotlivé  súčasti  príslušenstva  boli 

navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie pou

-

žitie počas prevádzky spotrebiča.

Charakteristika odšťavovače

Odšťavovač je elektrický spotrebič pre ľahkéa rýchle získa

-

nie šťavy z čerstvej zeleniny alebo ovocia. Odstredivá rých

-

losť otáčok je zvolená tak, aby bolo možné dosiahnuť opti

-

málne kvalitatívne parametre získanej šťavy. Šťavy obsahujú 

pre zdravie veľmi prospešné, drobné čiastočky ovocia alebo 

zeleniny, ktoré môžu spôsobovať  menšiu  priezračnosť  zís

-

kaných štiav. Výrobca tak zámerne preferuje hodnoty zdra

-

votné, dietetické a výživné, pred estetickými hodnotami zís

-

kanej šťavy. Množstvo šťavy získanej z 1 kg ovocia alebo 

zeleniny závisí na tom, aké čerstvé sú potraviny a na stave 

trecieho sitka a kotúča (napr. z čerstvej mrkvy je možné zís

-

kať (50–60% šťavy).

Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne 

použitie odšťavovača

Pred  prvým  použitím  zariadenie  si  starostlivo  prečí

-

tajte tento návod.

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž

-

šie uvedeným pokynom.

SK

Nepovoľujte  poistné  záklopky  počas  práce  odšťavo

-

 

vača, ani počas rotácie kovového sitka.

Pred  výmenou  výbavy  a  tiež  pred  priblížením  sa 

 

k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používa

-

nia,  zariadenie  vypnite  a  odpojte  ho  od  elektrického 

napätia.

Pred čistením, montážou alebo demontážou zariade

-

 

nia vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

Na tlačenie surovín používajte iba napchávadlo.

 

Zachovajte zvýšenú opatrnosť pri práci a odšťavova

-

 

čom v prítomnosti detí.

Zariadenie sa nesmie umiestňovať na mokrom povrchu.

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá

-

 

tane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú

-

seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou

-

čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

  Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahom za prívodnú 

 

šnúru.

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do 

 

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým 

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede

-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

Nepreťažujte prístroj príliš veľkým množstvom potravín 

 

a nevtláčajte potraviny do plniaceho otvoru príliš silno!

Ak  dôjde  počas  práce  s  odšťavovačom  k  vibráciám, 

 

znížte otáčky alebo vypnite prístroj, a vyberte prívodnú 

šnúru zo zástrčky, očistite prstenec, sitko a misku na 

šťavu.

V prípade upchatia plniaceho otvoru alebo kovového 

 

sitka potravinami, vyberte prívodnú šnúru so zástrčky 

a až potom očistite jednotlivé časti prístroja.

V  prípade,  že  do  pohonnej  jednotky  prístroja  sa 

 

dostane voda, šťava alebo akákoľvek iná tekutina, je 

nutné  nechať  skontrolovať  prístroj  v  autorizovanom 

servise.

Pohonnú  jednotku,  ani  ďalšie  iné  časti  odšťavovača 

 

nevystavujte pôsobeniu teploty viac ako 60°C.

Nenechávajte odšťavovač pod napätím bez dozoru.

 

Neponárajte pohonnú jednotku odšťavovača do vody, 

 

ani ju neumývajte pod tečúcou vodou.

Pri  čistení  odšťavovača  nepoužívajte  agresívne  čis

-

 

tiace prostriedky. Mohlo by dôjsť k odstráneniu popisov 

a grafických značiek na prístroji, resp. k inému poško

-

deniu.

Umiestnite  pohon  v  blízkosti  napájacej  zásuvky  na 

 

pevnom, stabilnom povrchu tak, aby ste neprikryli vet

-

racie otvory v telese.

  Nebezpečenstvo! / Upozornenia!

Ak ich nebudete dodržiavať, môže dôjsť k pora-

neniu osôb

Nezapínajte spotrebič v prípade, že je poškodená prí

-

 

vodná šnúra, kryt alebo jeho konštrukcia.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 

Spotrebič  smú  opravovať  iba  odborne  spôsobilí 

 

zamestnanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť 

príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade 

poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializo

-

vaný servis.

Nepoužívajte  odšťavovač,  ak  je  poškodené  kovové 

 

sitko.

Pred uvedením odšťavovača do činnosti sa uistite, že 

 

kryt odšťavovača je riadne a správne nasadený a zais

-

tenými poistnými záklopkami.

Summary of Contents for 377

Page 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Page 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Page 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Page 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Page 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Page 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Page 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Page 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Page 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Page 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Page 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Page 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Page 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Page 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Page 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Page 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Page 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Page 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Page 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Page 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Page 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Page 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Page 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Page 26: ...Notes...

Reviews: