Zelmer 377 User Manual Download Page 14

16

377-119_v01

Уважаемые Клиенты!

Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и привет

-

ствуем среди пользователей продуктов Zelmer.

Чтобы  достичь  наилучших  результатов,  рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта.

Просим внимательно прочитать настоящее руководство 

по  эксплуатации.  Особое  внимание  необходимо  обра

-

тить  на  правила  техники  безопасности.  Просим  сохра

-

нить  Руководство,  чтобы  Вы  могли  пользоваться  им 

в ходе дальнейшего использования.

Описание прибора

Соковыжималка  -  это  электрический  прибор,  предна

-

значенный  для  быстрого  получения  сока  из  фруктов 

и  овощей  с  автоматическим  отделением  отходов.  Ско

-

рость  отжима  подобрана  таким  образом,  чтобы  можно 

было  получать  оптимальные  качественные  параме

-

тры  отжимаемых  соков.  Сок  содержит  мелкие  частицы 

мякоти фруктов (овощей), которые полезны для здоро

-

вья, но делают сок менее прозрачным. Это не является 

дефектом. Изготовитель соковыжималки считает более 

важным  сохранение  как  можно  большего  количества 

полезных питательных и диетических свойств сока, чем 

его прозрачность. Количество отжимаемого сока из 1 кг 

фруктов  зависит  от  их  cвежести,  размеров,  чистоты 

ситечка  и  состояния  дисковой  терки  (напр.  для  свежей 

моркови составляет 50–60%). Детали, соприкасающиеся 

с фруктами и овощами, выполнены из материалов, допу

-

скающих контакт с пищевыми продуктами.

Указания по технике безопасности и 

правильной эксплуатации соковыжималки

Перед тем как приступить к эксплуатации обо

-

рудования, ознакомьтесь с содержанием настоя

-

щего руководства.

Следует убедиться, что Вы поняли нижеследую

-

щие указания.

RU

вильно проведённый ремонт может стать причиной 

серьёзной  опасности  для  пользователя.  В  случае 

возникновения  неисправностей  советуем  обра

-

титься в специализированный сервисный пункт.

Не  используйте  соковыжималку  с  поврежденным 

 

вращающимся ситечком.

Перед  включением  соковыжималки  убедитесь, 

 

что крышка плотно закрыта с помощью запорного 

устройства.

Пока  соковыжималка  работает  и  вращается 

 

ситечко, не открывайте запорное устройство.

Перед заменой оснащения или приближения к дви

-

 

жущимся  частям  следует  выключить  устройство 

и отключить его от питания.

Перед  очисткой  прибора,  сборкой  или  разборкой 

 

всегда отключайте прибор от электросети.

Для  проталкивания  продуктов  всегда  используйте 

 

прилагающийся к соковыжималке толкатель.

Если  во  время  работы  прибора  рядом  находятся 

 

дети, необходимо проявлять особую осторожность.

Не  ставьте  соковыжималку  на  мокрую  поверх

-

 

ность.

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и лицам с ограниченными физическими, мануаль

-

ными и умственными возможностями, не имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу

-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуата

-

ции прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при

-

 

бором.

  Внимание!

Несоблюдение грозит повреждением 

имущества

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

 

провод.

Всегда  подключайте  прибор  к  розетке  электри

-

 

ческой  сети  (исключительно  переменного  тока) 

с  напряжением,  соответствующим  приведенному 

на заводском щитке прибора.

Не перегружайте прибор чрезмерным количеством 

 

продукта и не проталкивайте его слишком быстро 

(толкателем).

Немедленно выключите соковыжималку, как только 

 

заметите сильную вибрацию или уменьшение обо

-

ротов. Очистите ситечко и его корпус.

Некоторые  твердые  овощи/фрукты  могут  забло

-

 

кироваться  в  загрузочном  лотке  или  на  дисковой 

терке. Если это произошло, немедленно выключите 

соковыжималку и удалите препятствие.

Немедленно прервите работу и отключите прибор 

 

от  сети,  если  в  привод  соковыжималки  попадет 

вода  или  любая  другая  жидкость.  В  этом  случае 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

  Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Не  включайте  прибор,  если  питающий  подсоеди

-

 

нительный  провод  или  корпус  имеют  видимые 

повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита

-

 

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт  устройства  может  проводить  исключи

-

 

тельно  специально  обученный  персонал.  Непра

-

Summary of Contents for 377

Page 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Page 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Page 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Page 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Page 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Page 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Page 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Page 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Page 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Page 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Page 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Page 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Page 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Page 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Page 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Page 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Page 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Page 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Page 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Page 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Page 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Page 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Page 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Page 26: ...Notes...

Reviews: