Zelmer 377 User Manual Download Page 15

17

377-119_v01

Чтобы не допустить до перегрева мотора, не под

-

 

вергайте  соковыжималку  воздействию  темпера

-

туры выше 60°С.

Не  оставляйте  работающую  соковыжималку  без 

 

присмотра.

Не погружайте прибор в воду и не мойте под струей 

 

воды.

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса 

 

агрессивные  детергенты  в  виде  молочка,  пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае

-

мую поверхность и стереть надписи: графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Поставьте  корпус  с  приводом  вблизи  сетевой 

 

розетки  на  твердой,  чистой  и  сухой  поверхности 

так, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе не 

были закрыты.

 

  Советы

Информация о продукте и советы по эксплуа-

тации

Прибор  предназначен исключительно  для  домаш

-

 

него  пользования.  В  случае  использования  при

-

бора в профессиональном гастрономическом биз

-

несе условия гарантия изменяются.

После использования всегда отключайте прибор от 

 

питающей сети.

Для  мытья  металлических  деталей,  особенно 

 

ситечка с острой дисковой теркой, используйте мяг

-

кую щеточку.

Не мойте металлические детали в посудомоечных 

 

машинах. Агрессивные моющие средства, которые 

используются  для  мытья  в  этих  бытовых  устрой

-

ствах,  могут  повредить  поверхность  этих  дета

-

лей.  При  частом  мытье  в  посудомоечной  машине 

поверхность  деталей  может  потускнеть  и  приоб

-

рести матовый оттенок. Мойте их вручную теплой 

водой с добавлением моющих средств.

Перед  первым  включением  прибора  тщательно 

 

промойте все элементы оснащения.

Устройство соковыжималки  

(Рис. A)

1

 Моторный отсек 

2

 Кнопкa выключатель 

3

 Скоба 

4

 Муфта 

5

 Сокоприемник 

6

 Сетчатый фильтр

7

 Крышка 

8

 Толкатель

Подготовка соковыжималки к работе  (Рис. B)

 

  Перед первым включением соковыжималки 

разберите ее и вымойте съемные детали, 

которые будут соприкасаться с перераба

-

тываемыми продуктами.

1

 Поставьте  соковыжималку  вблизи  розетки  в  чистом 

и сухом месте на твердом основании.

2

 Возьмитесь снизу с двух сторон за запорное устрой

-

ство и оттяните его от корпуса соковыжималки.

3

 Поднимите запорное устройство (замки), освобождая 

его из захватов крышки, и опустите вниз.

4

 Выньте  толкатель,  снимите  крышку.  Затем  снимите 

чашу вместе с ситечком.

Сборка соковыжималки  

(Рис. C)

1

 Установите чашу на корпус привода так, чтобы носик 

точно совпал с углублением на корпусе.

2

 Установите ситечко на держатель, нажмите до упора, 

убедитесь,  что  ситечко  установлено  правильно  и  легко 

вращается.

3

 Закройте крышку.

4

 Поднимите  запорное  устройство  (замки)  вверх 

и вставьте его захваты в углубления в крышке.

5

 Прижмите  запорное  устройство  (замки)  к  корпусу 

(услышите характерный щелчок).

6

 Подставьте под носик подходящий по высоте кувшин 

для сока.

Первое включение соковыжималки 

и ее обслуживание 

 (Рис. D)

Убедитесь,  что  выключатель  нажат  и  находится 

 

в положении «0». 

Отмотайте  питающий  провод  на  соответствующую 

 

длину.  Лишнюю  часть  можно  спрятать  внутрь  кор

-

пуса через отверстие, которое находится в боковой 

стенке соковыжималки.

1

 Вложите вилку электропровода в розетку и включите 

соковыжималку при помощи выключателя.

2

 Фрукты и овощи закладывайте в загрузочную горло

-

вину аккуратно, с помощью толкателя.

Техническая характеристика

Технические данные прибора указаны на заводском щитке.

Допустимое время непрерывной работы  

15 мин.

Интервал между очередным включением  

30 мин.

Уровень шума (L

WA

80 dB/A

Соковыжималка тип 377 имеет II класс изоляции 

.

Соковыжималка  отвечает  требованиям  соответствую

-

щих норм.

Прибор отвечает требованиям директив: 

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 

 

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

Summary of Contents for 377

Page 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Page 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Page 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Page 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Page 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Page 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Page 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Page 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Page 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Page 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Page 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Page 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Page 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Page 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Page 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Page 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Page 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Page 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Page 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Page 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Page 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Page 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Page 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Page 26: ...Notes...

Reviews: