Zelmer 377 User Manual Download Page 11

13

377-119_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni.  O  atenţie 

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo

-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili

-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării 

ulterioare a aparatului.

Caracteristicile aparatului

Storcătorul de fructe este un aparat electric care serveşte la 

stoarcerea rapidă a sucurilor din fructe şi legume, îndepăr

-

tând automat resturile. Viteza de centrifugare a fost aleasă în 

aşa fel încât să se obţină parametri de calitate optimă a sucu

-

rilor stoarse. Sucul conţine mici porţiuni de fructe (legume), 

benefice pentru sănătate, dar care îl pot face neclar. Acest 

efect  este  intenţionat,  deoarece  producătorul  storcătorului 

a constatat că păstrarea valorilor nutritive, celor de sănătate 

şi dietetice a sucului obţinut este mai importantă decât cla

-

ritatea lui. Cantitatea de suc obţinută de ex. dintr-un kg de 

fructe (sau legume) depinde de prospeţimea lor, de cât de 

curată este sita şi de starea discului de feliere (de ex. pentru 

morcov proaspăt este de 50-60%). Părţile care intră în con

-

tact  cu  materia  primă  folosită  sunt  făcute  dintr-un  material 

care poate intra în contact cu alimentele. 

Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă 

şi folosirea corespunzătoare a storcătorului 

de fructe

Înainte  de  a  începe  utilizarea  dispozitivului  citiţi  cu 

atenţie întregul manual de instrucţiuni de deservire. 

Asiguraţi-vă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe

-

lese.

RO

Înainte  de  a  pune  în  funcţiune  storcătorul  de  fructe, 

 

verificaţi  dacă  capacul  este  bine  fixat  cu  balamaua 

(clemele de fixare). 

Nu trageţi de balama (cleme de fixare) când storcătorul 

 

de fructe funcţionează şi sita stoarce.

Înainte de a shimba accesoriile sau de a vă apropia 

 

de părţile în mişcare în timpul utilizării trebuie să opriţi 

aparatul şi să-l scoateţi din priză.

Înainte  de  curăţarea  aparatului,  de  montarea  sau 

 

demontarea sa, scoateţi întotdeauna cablul de alimen

-

tare din priza reţelei electrice.

Pentru a împinge produsul folosiţi numai împingătorul. 

 

Fiţi foarte atenţi când, în timpul funcţionarii storcătoru

-

 

lui de fructe, sunt copii în preajmă.

Nu puneţi storcătorul de fructe pe suprafeţe umede. 

 

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  per

-

 

soane (printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale 

sau psihice limitate sau de către persoanele care nu 

au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă 

nu au fost instruite în această privinţă de către persoa

-

nele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie  să  supravegheaţi  copiii,  să  nu  se  joace  cu 

 

aparatul.

  Atenţie!

Ne-respectarea poate provoca pagube materiale

Nu  scoateţi  niciodată  aparatul  din  priză  trăgând  de 

 

cablu.

Cuplaţi aparatul mereu la priza de reţea (coar curent 

 

alternativ)  cu  tensiune  conformă  cu  cea  indicată  pe 

plăcuţa nominală a aparatului.

Nu supraîncărcaţi aparatul cu o cantitate prea mare de 

 

produse şi nu împingeţi prea tare cu împingătorul.

Când observaţi vibraţii puternice sau micşorarea rota

-

 

ţiilor, deconectaţi imediat storcătorul de fructe. Curăţaţi 

sita şi carcasa ei.

Întrerupeţi  lucrul  şi  deconectaţi  aparatul  de  la  reţea 

 

dacă produsul s-a blocat în pâlnie sau în discul de feli

-

ere. Înlăturaţi cauza blocării.

Întrerupeţi  lucrul  si  deconectaţi  aparatul  de  la  reţea 

 

dacă în sistemul de propulsie al storcătorului de fructe 

a ajuns orice fel de lichid. Storcătorul de fructe trebuie 

dus la un service pentru verificare.

Nu utilizaţi storcătorul de fructe la temperaturi mai mari 

 

de 60°C.

Nu lăsaţi aparatul conectat la reţea fără supraveghere.

 

Nu cufundaţi sistemul de propulsie al storcătorului de 

 

fructe în apă şi nu-l spălaţi direct sub jetul de apă.

Pentru a spăla carcasa nu folosiţi detergenţi agresivi 

 

sub formă de emulsie, paste etc. Printre altele pot înlă

-

tura simbolurile grafice informaţionale ca de ex.: liniile 

gradate, însemnările, semnele de avertizare etc.

Aşezaţi unitatea-motor în apropierea prizei reţelei elec

-

 

trice, pe o suprafaţă tare, astfel încât să nu acoperiţi 

orificiile de ventilare din carcasă.

  Pericol! / Atenţionare!

Ne-respectarea regulilor poate provoca răni

Nu porniţi aparatul dacă cablul electric este deteriorat 

 

sau carcasa aparatului este în vreun fel deteriorată.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către 

 

personalul  calificat.  Reparaţiile  făcute  incorect  pot 

pune în pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect, 

vă recomandăm să vă adresaţi servisului specializat al 

firmei.

Nu folosiţi storcătorul de fructe dacă sita de stoarcere 

 

este defectă.

Summary of Contents for 377

Page 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Page 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Page 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Page 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Page 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Page 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Page 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Page 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Page 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Page 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Page 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Page 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Page 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Page 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Page 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Page 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Page 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Page 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Page 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Page 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Page 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Page 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Page 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Page 26: ...Notes...

Reviews: