background image

26

GW17-047_v02

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Ємність 1,7 літри.

Електрочайник  ZELMER  виконує  вимоги  діючих 

стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

 

Продукт позначен знаком CE на щитку. 

Складові частини електрочайника  (Рис. A)

1

 Носик

2

 Корпус

3

 Двобічний індикатор рівня води

4

 Обертальна живильна підставка

5

 Кнопка для відкриття кришки

6

 Важіль включення

7

 Ручка

8

 Протиосадовий фільтр

9

 Сховище для живильного кабелю

Підготовлення електрочайника до праці

Перед  першим  користуванням  електрочайником 

або  після  довготривалої  перерви  у  користуванні, 

потрібно умити його всередині (спосіб миття вказа

-

ний  у  пункті  «Очищення  та  зберігання»),  наповнити 

водою  до  максимального  рівня,  a  потім  чотири

-

кратно  скип’ятити  воду  (кожен  раз  свіжу  порцію) 

i повторно умити.

Обслуговування і робота чайника  (Рис. B)

1

 Натисніть  кнопку  кришки 

(5)

  –  відкриється  кришка 

чайника.

2

 Установіть фільтр 

(8)

 в електрочайнику – якщо раніше 

був вийнятий.

3

 Наповнити  електрочайник  потрібною  кількістю  води 

(рівень видимий на показнику 

(3)

).

 

  Не  кип’ятити  воду  кількістю  нижче  ниж

-

нього або вище верхнього рівня  на індика

-

торі (3).

4

 Закрити кришку.

5

 Помістити електрочайник на підставку живлення 

(4)

.

6

 Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки із 

захисним штифтом.

7

 Щоб ввімкнути чайник натисніть на важіль 

(6)

 – заго

-

риться індикатор рівня води 

(3)

.

8

 Після  скип’ятіння  води,  електрочайник  автоматично 

виключиться, вимикач повертається у вихідне положення 

– лампочка згасне.

Якщо  передбачається  подальша  експлуатація  чайника, 

немає  необхідності  виймати  вилку  приєднувального 

кабелю з розетки.

 

  Звертайте  увагу,  щоб  не  перевищувати 

номінальну  ємність  електрочайника  під 

час наповнення водою.

Збільшення  рівня  води  в  електрочайнику  затримується 

у відношенні до швидкості наповнення водою. Причиною 

цього  є  гальмування  потоку  через  фільтр.    Це  можна 

попередити  шляхом  обережного  наливання  останніх 

порцій води до моменту досягнення максимального рівня 

води.

У  разі  включення  порожнього  електрочайника  відбу

-

вається  автоматичне  відключення  напруги  термічним 

вимикачем. 

Для  повторного  включення  електрочайника  після  охо

-

лодження  (бл.  15  хв.),  необхідно  зняти  його  з  основи, 

повторно встановити і включити  електрочайник  шляхом 

натиснення важеля 

(6)

. Охолодження можна прискорити, 

вливаючи в електрочайник холодну воду.

Очищення і зберігання 

(Рис. C)

 

 

Очищувати тілько холодний електрочайник!

1

 Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.

2

 Вийміть фільтр 

(8)

.

3

 Зовнішні  поверхні  очищувати  за  допомогою  м’якої 

ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.
Для  видалення  водного  осаду  з  внутрішніх  та  зовнішніх 

стінок чайника, протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

4

 Виполоскати чайник чистою водою.

Заміна фільтра – видалення каменю

У  разі  нагромадження  вапняного  осаду  на  дні  чайника, 

необхідно  видалити  камень.    З  цією  метою  застосову

-

ється 6% або 10% оцет.

Відкрити кришку 

 

(5)

.

Вийміть фільтр 

 

(8)

.

Вимийте фільтр під проточною водою.

 

Налийте до чайника 0,5 л оцту i включіть чайник 

 

(6)

.

Скип’ятити  оцет  i  залишити  в  електрочайнику  на 

 

близько 60 хвилин.

Вилити оцет, чайник виполоскати чистою водою.

 

Наповнити чайник свіжою водою, скип’ятити її, після 

 

скип’ятіння вилити воду.

Якщо  камінь  залишився  на  дні,  повторіть  вказані 

 

вище дії.

Після  очищення,  установіть  фільтр 

 

(8)

  в  електро

-

чайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що прово

-

дяться при вийманні фільтра.

 

  Невидалення  каменю  може  привести  до 

пошкодження електрочайника.

Summary of Contents for 17Z024

Page 1: ...ct Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Czajnik e...

Page 2: ...mi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel n...

Page 3: ...zne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajn...

Page 4: ...arket Sp z o o Polska Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze niem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrz...

Page 5: ...y apod Tyto by mohly p inejmen m odstranit r zn popisy a piktogramy uveden na spot ebi i Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n Pokyny...

Page 6: ...ete li konvici pravideln pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr...

Page 7: ...a obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolekt...

Page 8: ...j ch asov ch vyp na ov alebo samostatn ho syst mu dia kovej regul cie Pokyny Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Kanvica je ur en iba pre dom ce pou itie V kanviciach typu 17Z024 ve mi r chle zo...

Page 9: ...a hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody pred dosiahn...

Page 10: ...D odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dzky dopor...

Page 11: ...k k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t v...

Page 12: ...t a k sz l k automatiku san le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti hely zetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnektorb l A v z...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...bolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la d...

Page 15: ...l se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuie s fi i atent s nu dep i i nivelul maxim de umplere indicat atunc...

Page 16: ...entele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni a...

Page 17: ...GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V Zelmer 10 A RU max o 19...

Page 18: ...GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 20...

Page 19: ...GW17 047_v02 K PE 21...

Page 20: ...22 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A BG max...

Page 21: ...23 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 22: ...24 GW17 047_v02...

Page 23: ...25 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A UA max...

Page 24: ...26 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 25: ...27 GW17 047_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Hint Informatio...

Page 27: ...ecting cord from the power socket Be careful not to fill up with water beyond the nominal capacity when pouring water into the kettle The rising of the water level in the kettle is delayed in relation...

Page 28: ...tic or other reasons without notifying in advance Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: