background image

GW17-047_v02

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации электрического 

чайника

При  эксплуатации  электрического  прибора 

всегда необходимо соблюдать следующие обще

-

принятые правила техники безопасности:

  Внимание!

Несоблюдение грозит повреждением 

имущества

Подключайте  чайник  только  к  сети  переменного 

 

тока 220÷240 V с заземлением.

Ставьте чайник всегда только на стабильную, ров

-

 

ную и плоскую поверхность; не допускайте, чтобы 

питающий подсоединительный провод свешивался 

за край поверхности, на которой стоит чайник.

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

 

провод.

Чайник  разрешается  эксплуатировать  только 

 

с  подставкой-основанием  производства  Zelmer, 

предназначенной для данного типа чайника.

Используйте чайник только для кипячения воды.

 

Не  открывайте  крышку  чайника  непосредственно 

 

после кипячения воды, чтобы не обжечься паром.

Не  ставьте  чайник  на  горячие  поверхности  или 

 

вблизи них.

Во время мытья или наполнения чайника не погру

-

 

жайте его в воду.

В случае, если вода зальет внутренние электриче

-

 

ские  элементы  или  подставку,  перед  следующим 

включением  чайника  в  сеть  его  необходимо  тща

-

тельно осушить.

Не включайте чайник без воды.

 

Не эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не 

 

сработает автоматический выключатель.

Не    рекомендуется  использовать  для  мытья  кор

-

 

пуса  агрессивные  детергенты  в  виде  молочка, 

пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать 

очищаемую  поверхность  и  стереть  надписи:  гра

-

фические  символы,  деления,  предупреждающие 

знаки и т.п.

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

 

зованием  внешних  выключателей-таймеров  или 

отдельной системы дистанционного управления.

 

  Советы

Информация  о  продукте  и  советы  по 

эксплуатации

Чайник  предназначен  исключительно  для  домаш

-

 

него пользования.

Тип  чайника,  к  которому  относится  настоящая 

 

инструкция, очень быстро нагревает воду – потре

-

бление тока ок. 10 A.  

Проверьте  сетевые  предохранители,  которые 

 

должны быть рассчитаны на такой расход мощно

-

сти. Убедитесь, что во время кипячения воды вме

-

сте с чайником в ту же самую электрическую цепь 

не включены другие приборы.

Не эксплуатируйте чайник без фильтра.

 

RU

  Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Если  во  время  работы  прибора  рядом  находятся 

 

дети, необходимо проявлять особую осторожность.

Не  включайте  прибор,  если  питающий  подсоеди

-

 

нительный  провод  или  корпус  имеют  видимые 

повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита

-

 

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квали

-

 

фицированные специалисты. Неправильно выпол

-

ненный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу 

для пользователя. В случае появления неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

Не дотрагивайтесь до металлического корпуса чай

-

 

ника во время кипячения – для переноса прибора 

используйте исключительно ручку чайника.

Не заливайте воду свыше отметки «max» – если чай

-

 

ник переполнен, кипящая вода может выплеснуться.

Следите  за  тем,  чтобы  вода  не  попала  на  вилку 

 

питающего сетевого провода.

Избегайте контакта с горячим паром.

 

Перед oчисткой дайте чайнику полностью остыть.

 

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и лицам с ограниченными физическими, мануаль

-

ными и умственными возможностями, не имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу

-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуата

-

ции прибора.

Не  позволяйте  детям  пользоваться  или  играть 

 

прибором.

19

Summary of Contents for 17Z024

Page 1: ...ct Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Czajnik e...

Page 2: ...mi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel n...

Page 3: ...zne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajn...

Page 4: ...arket Sp z o o Polska Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze niem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrz...

Page 5: ...y apod Tyto by mohly p inejmen m odstranit r zn popisy a piktogramy uveden na spot ebi i Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n Pokyny...

Page 6: ...ete li konvici pravideln pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr...

Page 7: ...a obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolekt...

Page 8: ...j ch asov ch vyp na ov alebo samostatn ho syst mu dia kovej regul cie Pokyny Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Kanvica je ur en iba pre dom ce pou itie V kanviciach typu 17Z024 ve mi r chle zo...

Page 9: ...a hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody pred dosiahn...

Page 10: ...D odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dzky dopor...

Page 11: ...k k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t v...

Page 12: ...t a k sz l k automatiku san le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti hely zetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnektorb l A v z...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...bolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la d...

Page 15: ...l se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuie s fi i atent s nu dep i i nivelul maxim de umplere indicat atunc...

Page 16: ...entele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni a...

Page 17: ...GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V Zelmer 10 A RU max o 19...

Page 18: ...GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 20...

Page 19: ...GW17 047_v02 K PE 21...

Page 20: ...22 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A BG max...

Page 21: ...23 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 22: ...24 GW17 047_v02...

Page 23: ...25 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A UA max...

Page 24: ...26 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 25: ...27 GW17 047_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...t remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Hint Informatio...

Page 27: ...ecting cord from the power socket Be careful not to fill up with water beyond the nominal capacity when pouring water into the kettle The rising of the water level in the kettle is delayed in relation...

Page 28: ...tic or other reasons without notifying in advance Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard...

Page 29: ...Notes...

Page 30: ...Notes...

Reviews: