15
14
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Complimenti per l'acquisto del vostro nuovo binocolo ZEISS TERRA
®
ED. Godetevi la
straordinaria esperienza di una riproduzione d'immagine fedele, che si contraddistingue per
l'eccezionale brillantezza e l'elevata naturalezza dei colori.
Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione e lunga
durata. Per poter utilizzare al meglio il binocolo, vi consigliamo di seguire scrupolosamente le
seguenti istruzioni d'impiego. Solo così questo strumento diventerà un compagno affidabile
per molti anni.
Informazioni per la vostra sicurezza
Influssi ambientali
� Non guardare con il binocolo in direzione del sole o di fonti di luce laser! Pericolo di gravi
lesioni agli occhi.
� Non esporre a lungo al sole o lasciare l'apparecchio fuori dalla custodia senza l'apposito
coperchio di protezione. L'obiettivo e l'oculare possono creare un effetto di lente convergente
e distruggere le componenti interne.
Rischio di soffocamento
Evitare di lasciare le parti esterne staccabili a libera disposizione dei bambini (rischio di
soffocamento)
Indice
Definizione dei componenti
16
Dotazione 16
Osservazione con e senza occhiali
16
Regolazione della distanza oculare (distanza interpupillare)
16
Regolazione della nitidezza dell'immagine
17
Come applicare la tracolla e i coperchi di protezione
17
Utilizzo del coperchio di protezione dell'oculare
17
Utilizzo del coperchio di protezione dell'obiettivo
17
Fissaggio su di uno stativo
18
Pulizia e manutenzione
18
Pezzi di ricambio dello ZEISS TERRA ED
18
Dati tecnici
19
Garanzia 66
Données techniques
8 x 32
10 x 32
8 x 42
10 x 42
Zoom
8
10
8
10
Diamètr
e de l
’objectif
(mm)
32
32
42
42
Diamètr
e de la pupil
le de sortie
(mm)
4.0
3.2
5.3
4.2
Amplitude
16.0
17.9
18.3
20.5
Champ de vision
(ft/1000 yds)
(m/1000 m)
442
135
367
112
375
125
330
110
Angle visuel subjectif
(°)
60
63
56
60
Limite de pr
oximité
(ft / m)
4.9 / 1.5
5.25 / 1.6
Etendue de r
églage d
ioptrique
(dpt)
+/– 4
Distance des pupil
les de sortie
(mm)
16.5
18
14
Ecart interpupil
lair
e
(mm)
56 - 74
57.5 - 76
Type d
’objectif
ED
Système de prismes
Schmidt-P
echan
Couche anti-r
eflet
Hydr
ophobic Zeiss MC
Char
gé en azote
Oui
Etanchéité à l
’eau
(mbar)
100
Tempér
atur
e de fonctionnement
(°F / C°)
–5° / +140° –15° / +60°
Longueur
(in / mm)
4.9 / 125
5.5 / 142
Lar
geur pour une amplitude visuel
le de 65 mm
(in / mm)
4.37 / 111
4.7 / 120
Poids
(oz / g)
17.98 / 510
24.5 / 695
Sous r
éserve de mod
ifications dans la pr
oduction et le contenu de la livr
aison, qui influencer
aient le développement technique.
Summary of Contents for TERRA ED
Page 44: ...3 84 Notes ...