17
ATTENTION
2. Sécurité:
(extrait du «décret 24 292 du VDMA», association allemande des constructeurs de machines et d'installations)
Ce manuel contient les indications fondamentales qu'il faut considérer lors de l’installation, du fonctionnement et de maintenance. Pour cela,
ce manuel doit être absolument lu avant les travaux de montage et de mise en marche par le monteur ainsi que tout le personnel/ et les
opérateurs d’une façon régulière et il doit être disponible au lieu de travail.
Il ne faut pas seulement considérer les indications de sécurité générale situées sous ce point principal, mais aussi les indications de sécurité
spéciales situées sous autres points principaux, comme par exemple: l'utilisation privée.
2.1 Marquage des indications dans le manuel d’utilisation
Les indications de sécurité contenues dans ce manuel, qui peuvent provoquer lors d'un non-respect des risques pour des personnes, sont
caractérisées surtout avec le symbole de danger général:
Symbole de sécurité selon DIN 4844 - W 8
L'avertissement contre la tension électrique se fait à travers
Symbole de sécurité selon DIN 4844 - W 8
Pour les indications de sécurité dont le non-respect peut provoquer des dangers pour les pompes et leur fonction, nous insérons
Le mot
Les indications opportunes directement à la pompe comme par exemple:
- Flèche de sens de rotation
- Caractéristique des raccordements de fluide
doivent absolument être considérées et tenues dans un état complètement lisible.
2.2 Qualification de personnel et Formation
Le personnel chargé d’utilisation, d’entretien, d’inspection et de montage doit avoir la qualification correspondante pour ces travaux. Le
ressort, la compétence et la surveillance du personnel doivent être réglées précisément par l'opérateur. Le personnel doit effecteur une
formation s’il ne possède pas ces connaissances nécessaires. Une telle formation peut avoir lieu, au besoin, sur ordre de l'opérateur des
pompes par le fabricant/fournisseur. L'opérateur doit encore garantir que le contenu du manuel est pleinement compris par le personnel.
2.3 Dangers lors du non-respect des indications de sécurité
Le non-respect des indications de sécurité peut entraîner une menace pour des personnes aussi bien que pour l'environnement et l'installation.
Le non-respect des indications de sécurité peut conduire à la perte de chaque droit de remboursement des dommages.
En particulier, le non-respect peut entraîner par exemple les risques suivants:
- Défaillance des fonctions les plus importantes de l’installation
- Défaillance des méthodes prescrites visant l'entretien et la maintenance
- Menace des personnes par des effets électriques, mécaniques et chimiques
- Menace de l'environnement par la fuite des matières dangereuses
2.4 Travaux avec conscience en matière de sécurité
Les indications de sécurité, spécifiées dans ce manuel, les dispositions nationales existantes à la prévention des accidents ainsi qu'éventuels
travaux internes – et les règlements de sécurité et d'exploitation de l'opérateur doivent être respectées.
2.5
Indications de sécurité pour l'opérateur/l’utilisateur
- S’il y a des composants chauds ou froids de l’installation, qui consistent un danger, alors il faut les assurer dans la
.
construction contre le contact.
- La protection contre les contacts accidentels pour les parties émouvantes (par ex. accouplement) ne peut pas être
éliminée dans le fonctionnement de la présente installation.
- Les fuites (par ex. rendre étanche) de matières à transporter dangereuses (p. ex. explosive, toxique,
chaude) doivent être épuisées de telle sorte qu'elles ne constituent aucune menace pour les personnes et
l’environnement. Des dispositions juridiques doivent être mises en considération dans ce cadre.
- Il faut exclure les risques causés par une énergie électrique (détails pour cela voir par ex. dans les règlementations
de la VDE et les entreprises d'approvisionnement en énergie locales).
F
