TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING INSTRUCTIONS
EN 15194
E-BIKE, EPAC, S-PEDELEC
Read pages 2 to 18 before your first ride!
Perform the functional check on pages 19 to 22 before every ride!
For more information see the chapter
“Service and maintenance schedule
for your Velo de Ville bike”
in your general Velo de Ville user manual.
Notice
In any case, also read the general Velo de Ville user manual and the sys-
tem instructions of the drive system manufacturer that you received
from your Velo de Ville dealer. Also observe the enclosed operating in-
structions of the component manufacturers.
Edition 1, March 2021
© No part of this publication may be reprinted, translated, copied or transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, by hand or otherwise for another business purpose without
prior written permission of Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH.
© Text, concept, photos and graphic design
Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH
www.zedler.de
