Zeck Audio PD 10.14 Owner'S Manual Download Page 30

Page: 30 / 40

2.2 Inserts (20)

Les prises Jacks d’inserts „INSERT
LEFT/RIGHT“ (20) permettent
d’envoyer le signal principal vers
des processeurs d’effets externes
avant d’être dirigés vers les amplis
de puissance. Le brochage est le
même que pour les inserts de tranches
( pointe = départ, bague = retour).
Ces prises d’insert permettent aussi
le raccordement d’enceintes active
de renfort de grave (Subwoofer)
ZECK DCA 501 pour un système de
sonorisation à deux voies. Le filtre
incorporé au DCA 501 dirige les
fréquences graves vers son amplifi-
cateur interne, et redirige les fréquen-
ces les plus élevées vers la table de
mixage qui les renvoies vers les a m p l i -
ficateurs dédiés. Les dérivations en ‘Y’
appropriées pour ce type de con-
figuration sont disponibles chez ZECK.

2.3 Entrée ampli (21)
(seulement pour PD 10.14)

L’entrée „AMP IN“ (21) sert à la
modulation de l’amplificateur inclus
dans la console. L’insertion d’une
fiche Jack dans ces prises déconnecte
automatiquement l’entrée de l ’ a m p l i -
ficateur de la sortie principale de la
table de mixage. Les potentiom è t r e s
de la section de sortie (Master f a d e r s )
n’ont alors aucune influence sur
l’ampli interne. Si l’on a besoin
d’amplification supérieure à celle
fournie en interne, les prises „LINE
OUT“ (22) peuvent être utilisées en
sortie principale et raccordées à une
unité plus puissante. L’ampli interne
pouvant dans ce cas être utilisé en
contrôle (monitoring), on relie simp-
lement la sortie „MONOTO-SEND) (29)
à l’entrée „AMP-IN“ (21) par un câble
en Y. L’ampli interne peut également
être raccordé à une console extérieure.

2.4 Sortie mono (28)

La sortie mono met à disposition la
somme des canaux gauche et droit
de la sortie principale. Le niveau de
sortie est dépendant de la position
des faders de sortie et peut être
ajustée par le potentiomètre „MONO
OUT“ (33). On peut y raccorder
également des d’enceintes de
renfort de grave (Subwoofer) soit
actives, soit passives avec amplifi-
cateur(s) séparé(s).

2.5 Sortie ligne (sortie „Master 2“
(24) pour MD 10.14)

La prise Jack de sortie ligne „LINE
OUT“ (22) („MASTER OUT 2“(24)
pour MD 10.14) dispense le signal
principal prélevé entre les correcteurs
et les faders de sortie. Pour cette
raison, le niveau de sortie à cet
endroit n’est pas influencé par la
position des potentiomètres de sortie,
mais celui-ci peut être ajusté par le
bouton „LINE OUT“ (34) („MASTER
2 OUT“ (35) sur MD 10.14).

2.6 Sortie symétrique G/D (L/R)
(seulement pour MD 10.14)

Ces prises XLR (71) situées à l’arrière
de la console sont les sorties principales
pour le raccordement à l’amplificateur
de puissance via un câble blindé
bifilaire standard. Le niveau est
contrôlé par les potentiomètres
linéaires principaux (52).

2.7 Sortie ligne ‘Post Fade’
(seulement MD 10.14)

La sortie ligne „LINE OUT POST FADE“
(23) reprend le signal de sortie principal
en mode asymétrique. Câblé en
parallèle avec la sortie „BALANCED
OUT“, le niveau est également
contrôlé par les potentiomètres
linéaires principaux (52).

2.8 Départs/retours d’auxiliaires

Les circuits auxiliaires peuvent soit
être utilisés comme contrôle
(moniteur) indépendant, soit comme
boucle de départ/retour pour des
processeurs d’effets externes. Pour
choisir l’une des deux fonctions,
l’interrupteur „PRE/POST“ (39)
permet de valider la prise du signal
soit avant (‘Pre’) ou après (‘Post’) les
potentiomètres linéaires principaux
(52). En mode ‘Pre’, le signal au
départ n’est pas affecté par les
faders de sortie, ce qui permet une
utilisation de moniteur. En mode
‘Post’, le signal au départ est affecté
par les faders de sortie, ce qui permet
plus une utilisation de pilotage de
processeurs d’effets. Si les circuits
auxiliaires sont utilisés avec des
processeurs d’effets en mode ‘Pre’,
le son processé restera audible même
avec les faders à zéro, ce qui n’est