3
(DE) Wichtige Hinweise
(EN) Important notes
I.
Der Gartentorschließer ist auch für Gartentore mit
steigenden Torbändern geeignet.
DE
The gate closer can also be mounted on gates with
rising door hinges.
EN
Die Gewindebolzen stehen bei der Auslieferung
schief. Das ist kein Produktionsfehler, da sie bei der
Montage gerade gezogen werden.
DE
When delivered the threaded rods are not straight.
This is no mistake, because they will be automatical-
ly straightened during assemby.
EN
(DE) Reklamationsausschluss
(EN) Exclusion of complaints
II.
Bei der Verzinkung und Lackierung der Winkel und
Rohre sind Prozesslöcher technisch notwendig.
Dadurch kann es zu kleinen Fehlstellen rund um die
Prozesslöcher kommen. Diese Fehlstellen, die wir so
gut wie möglich nacharbeiten, sowie leichte Kratz-
spuren im Lack sind technisch nicht vermeidbar und
sind daher von der Reklamation ausgeschlossen.
DE
When galvanizing and painting the brakets and
pipes, process holes are technically necessary.
This can lead to small imperfections around the
process holes. These small defects, as well as slight
scratches in the paint are technically unavoidable
and are therefore excluded from the complaint.
EN
© ZAUN24 / decoga GmbH - Otto-Hahn-Strasse 23 - 50997 Köln - Tel. +49 (0)2236 / 333 666 - Fax +49 (0)2236 / 333 66 5 - E-Mail: [email protected] - Stand:
02
/
2022
