background image

Gratulálunk a ZASS termék megvásárlásához. Mint minden ZASS termék, ez a termék a legújabb 

műszaki ismeretek alapján készült, és a legmegbízhatóbb és legmodernebb elektromos / 

elektronikus alkatrészek felhasználásával készült.

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, hagyja magát néhány percig, hogy elolvassa az 

alábbi használati utasításokat.

Köszönjük!

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az 

utasításokat használat előtt.

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK és

 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Gondos  felügyeletre  van  szükség,  ha  a  készüléket  gyermekek 

közelében hasznáják. Gyerekek nem használhatják ezt a készüléket.

FIGYELEM !

VIGYÁZAT:

 A pengék élesek.

Kezelje óvatosan!

• Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt a terméket 

felhasználná, és tartsa biztonságos helyen.

•  Kérjük,  erősítse  meg,  hogy  a  háztartási  feszültség  alkalmazható-e,  hogy  ne 

befolyásolja a használati hatást vagy a károkat.

• A hálózati kábelt a sérülés elkerülése érdekében ne függessze az asztal szélére, 

és ne érintse meg a magas hőmérsékletű felületekkel.

•  A  termék  tisztítása  előtt  húzza  ki  a  tápkábelt,  mielőtt  szétszerelné  vagy 

megtisztítaná az alkatrészeket.

• A hálózati kábelt a sérülés elkerülése érdekében ne függessze az asztal szélére, 

és ne érintse meg a magas hőmérsékletű felületekkel.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a gazdagép megfelelően van-e rögzítve.

•  Ne  hagyatkozzon  éghető  anyagokkal,  például  elektromos  kályhákkal, 

gáztűzhelyekkel, sütőkkel stb.

• Nyissa fel a tál fedelét, miután a penge leáll.

• Gyerekek számára tilos gondviselés nélkül használni.

•  Ne  használjon  kiegészítőket,  amelyeket  a  gyártó  nem  szállított,  különben 

személyi sérülést okozhat.

• Ne merítse a tápkábelt, a vezetékvégét és a motor kombinációját vízbe vagy 

más folyadékba, különben áramütés veszélye áll fenn.

• Az ételek zúzása során a kezek vagy az edények ne érjenek a pengékhez, hogy 

elkerüljék  a  biztonsági  kockázatokat,  személyi  sérüléseket  vagy  a  terméket 

károsítsák. Ha spatulat kell használni, akkor a használat előtt meg kell győződnie 

arról, hogy a terméket leállították.

• Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a karbantartó 

osztályt vagy egy hasonló szakembert ki kell cserélni.

• A készüléket nem szánják fizikai, szenzoros vagy mentális rendellenességekkel 

küzdő  emberek  (beleértve  a  gyermekeket),  akiknek  nincs  tapasztalata  és 

ismereteik,  kivéve,  ha  a  biztonságukért  felelős  személy  felügyeli  és  ismeri  a 

készülék használatát.

• A gyermekeket ügyelni kell arra, hogy ne játsszanak ezzel a készülékkel.

•  Felügyelet  hiányában  a  készülékek  tisztítását  és  karbantartását  gyermekek 

nem végezhetik el.

12

Summary of Contents for ZMCH 02

Page 1: ...ITI I CU ATEN IE ACESTE INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL A G P HASZN LATA EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZN LATI UTAS T ST ZASS Romania SRL CUI RO15328988 Ungheni nr 40 A cod...

Page 2: ...1 2 3 4 7 8 9 6 5...

Page 3: ...or contact with high temperature surfaces to avoid damage Before use please make sure the host is firmly fixed Do not rely on combustibles such as electric stoves gas stoves ovens etc Open the bowl li...

Page 4: ...f ground meat shall not exceed 30 seconds 2 The longest single mixing of fruits and vegetables does not exceed 60 seconds 3 After each job you need to rest for at least 1 minute to allow the machine t...

Page 5: ...4 Press the button for shredding Note This product has only one button If you choose 250g beef without gluten please avoid directly running the motor for more than 30 seconds Please use the illustrate...

Page 6: ...opper attachment on the chopping bowl and fix it Press the button switch to start peeling garlic 4 CLEANING AND MAINTENANCE Do not clean the engine assembly under the water tap and do not wash it in t...

Page 7: ...are pentru a scoate aparatul din priz Nu deschide i capacul bolului nainte de oprirea lamei de t iere Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau v ndute de ZASS poate duce la accidente sau la...

Page 8: ...i 2 PREZENTARE Pagina 2 1 Timpul de m run ire a carnei tocate nu trebuie s dep easc 30 de secunde 2 Timpul de m run ire pentru fructe legume nu trebuie s dep easc 60 de secunde 3 Dup fiecare utilizare...

Page 9: ...dus are un singur buton Dac alege i 250g carne de vit v rug m s evita i s ac iona i continuu motorul aparatului mai mult de 30 de secunde V rug m s respecta i timpii recomanda i de func ionare 5 naint...

Page 10: ...ui da i le jos cu o spatul i relua i procedura de tocare m run ire Pentru o calitate mai bun a toc rii m run irii folosi i func ia pulse ap s ri i opriri repetate de durat foarte scurt Aliment Cantita...

Page 11: ...d i c teva pic turi de detergent pentru vase ATEN IE m nui i cu itele cu grij acestea sunt foarte ascu ite DEPOZITARE Dup utilizare i cur ire e nf oar cordonul i se depoziteaz aparatul n cutia de amba...

Page 12: ...ggessze az asztal sz l re s ne rintse meg a magas h m rs klet fel letekkel Haszn lat el tt ellen rizze hogy a gazdag p megfelel en van e r gz tve Ne hagyatkozzon ghet anyagokkal p ld ul elektromos k...

Page 13: ...a gombot a munka megkezd s hez 1 Az tel apr t sa ut n kapcsolja ki a f kapcsol t s vatosan t vol tsa el a k sszerelv nyt miel tt az telt a tart lyban kezeli Ne hagyja hogy az telt k zzel kezelj k an...

Page 14: ...e szerelv nyt Vegye fel az vegt l s ntse ki az telt K rj k ne haszn lja ezt az veged nyt lelmiszer t rol s ra Hogyan k sz ts nk gy m lcslevet 1 Helyezzen megfelel mennyis g gy m lcs t vizet vagy tejet...

Page 15: ...t ly Penge t pusa ZMCH 02 220 240V 50 60Hz 200W 500W 1 2 L 400 ml 30 g 1 m 74 dB A II Rozsdamentes ac l 4 TISZT T S S KARBANTART S Ne tiszt tsa a motor szerelv ny t a v zcsap alatt s ne mossa le a mos...

Page 16: ...GFELEL HAT S RA VONATKOZ AN A 2012 19 EU IR NYELVEKEN Ez a szimb lum azt jel li hogy a term ket nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni ahogy azt a WEEE direkt va 2002 96 EC s a nemzeti t rv...

Reviews: