background image

Dieser  Gurt  verfügt  gemäß  EN  361:2002  über
zwei  Auffangöse:  einen  Brust  Auffangöse,

bestehend  aus  zwei  blauen  Polyester-
Schlaufen  (F  in  dieser  Bedienungsanleitung

und  markiert  mit  A/2  am  Produkt,  siehe  Abb.
3),  und  einen  dorsal  Auffangöse,  bestehend

aus  einem  schwarzen  Aluminiumring  (A  in
dieser  Anleitung  und  markiert  mit  A  am

Produkt).  Beide  Auffangöse  können  für  ein
Rettungs-  oder  Absturzsystem  verwendet

werden, 

das 

mit 

Verbindungselementen

gemäß EN 362 verbunden ist und je nach 

Mindestabstand  für  den  Fall  unterhalb  des

Benutzers

Die  Dehnung  des  Gurtes  nach  einem  Sturz

beträgt  maximal  30  cm.  Überprüfen  Sie  die

Anweisungen, 

die 

mit 

dem

Verbindungselement 

zwischen 

Gurt 

und

Anschlagpunkt  geliefert  werden,  um  die
Gesamtabsorptionsdistanz 

und 

die

Freifalldistanz zu berechnen.
Überprüfen  Sie  auch  die  Anweisungen  der

Anschlagpunkt,  da  einige  Arten  von  EN  795-
Verankerungen 

zu 

zusätzlicher

Absorptionsdistanz  führen  können.  Diese
muss in die Berechnung des Mindestfreiraums

für  einen  sicheren  Sturz  einbezogen  werden.
Stellen  Sie  sicher,  dass  der  potenzielle

Fallweg frei von Hindernissen ist.

Anwendung gemäß  EN 361:2002

System  gemäß  EN  362  mit  oder  ohne
Energieabsorber.

Anweisungen 

zum 

Rettungsplan 

und

Hängetrauma 

Benutzer  müssen  über  einen  Rettungsplan
und  alle  erforderlichen  Komponenten  zur

Umsetzung  verfügen.  Vor  jeder  Verwendung

muss  ein  Rettungsplan  erstellt  werden.  Um

den  Komfort  und  die  Sicherheit  nach  einem

Sturz  zu  verbessern,  enthält  dieser  Gurt

unsere Technologie "Chair in The Air". Im Falle

eines  Sturzes  ziehen  Sie  einfach  an  der  Chair

in  the  Air  Band,  um  das  System  zu  aktivieren

und 

eine 

bequeme 

Sitzposition 

mit

Bewegungsfreiheit 

zu 

erreichen, 

um

Rettungsmaßnahmen  zu  erleichtern  und

gleichzeitig  das  potenzielle  Risiko  eines
Hängetraumas zu reduzieren (Abb. 4).

ÜBERPRÜFUNG

Dieses  Produkt  muss  gemäß  EN  365
mindestens  alle  12  Monate  von  einer
sachkundigen  Person  kontrolliert.  Bei  dieser
Inspektion  müssen  alle  Gurtbänder  auf  Risse,
Schnitte, 

Ausfransungen, 

Abrieb,

Verfärbungen, 

Verbrennungen, 

Löcher,

Schimmel,  gezogene  oder  gebrochene  Nähte
oder  andere  Anzeichen  von  Verschleiß  und
Beschädigung überprüft werden.

17

EN

DE

FR

ES

IT

PT

PL

NL

DK

SE

NO

Summary of Contents for SALVEX+

Page 1: ...SALVEX EN DE...

Page 2: ...E 1 A C G I J K L D F B H Fig 1...

Page 3: ...2 Fig 2a Fig 2b Fig 2c...

Page 4: ...3 Fig 2d Fig 2e Fig 2f...

Page 5: ...4 Fig 2g Fig 2h Fig 2i...

Page 6: ...5 Fig 2j Fig 2k...

Page 7: ...6 Fig 3 INCORRECT CORRECT INCORRECT...

Page 8: ...7 Fig 4...

Page 9: ...8...

Page 10: ...9 min 40 C max 54 C NO YES 40 C...

Page 11: ...these instructions NOMENCLATURE Fig 1 1 Lift the harness from the dorsal attachment point and ensure all straps are hanging straight Fig 2a MATERIALS Straps polyester Shoulder chest and legs buckles...

Page 12: ...r partner that your harness and all its elements are placed correctly specially attachment points Fig 2j conducted by the user before using the product in a real situation As a general indication to f...

Page 13: ...any use a rescue plan must be laid out To improve comfort and safety after a fall this harness includes our technology Chair in the Air in the event of a fall simply pull the deployment cord to activ...

Page 14: ...s product is designed to be used in temperatures ranging from 40 C to 54 C STORAGE TRANSPORT CLEANING AND MAINTENANCE Storage CE marking according to PPE REGULATION EU 2016 425 and notified body numbe...

Page 15: ...2 and A markings to indicate attachment points according to EN 361 DECLARATION OF CONFORMITY Zarges GmbH declares that the article is in conformity with the applicable pertinent requirements and regu...

Page 16: ...sungen Zweifel haben PRODUKT HINWEISE Fig 1 1 Heben Sie den Gurt am dorsalen Auffang se an und stellen Sie sicher dass alle Gurte gerade h ngen Abb 2a MATERIAL Gurtband Polyester Schulter Brust und Be...

Page 17: ...me zu erkennen und eine optimale Passform zu erreichen Die Position des Auffang se und der Beinsverschl sse sollte den Abbildungen 2j und 2k entsprechen Ein Auffang Test f r kurze Zeit nicht l nger al...

Page 18: ...en sicheren Sturz einbezogen werden Stellen Sie sicher dass der potenzielle Fallweg frei von Hindernissen ist Anwendung gem EN 361 2002 System gem EN 362 mit oder ohne Energieabsorber Anweisungen zum...

Page 19: ...r INSPECT anzeigt nachdem das Geschirr einen Sturz abgefangen hat oder einer quivalenten Kraft ausgesetzt war Alle Markierungen m ssen gut lesbar sein und am Produkt befestigt sein LEBENSDAUER Alle Ab...

Page 20: ...e dieses Produkt nicht mit Tinte aus Markerstiften oder Farbe da diese Substanzen potenziell zu chemischen Sch den am Material f hren k nnen KENNZEICHNUNGEN AUF DEM PRODUKT Dieses Produkt ist mit den...

Page 21: ...20 EN DE FR ES IT PT PL NL DK SE NO...

Page 22: ...ZARGES GmbH Tel 49 881 68 71 00 Fax 49 881 68 72 95 E Mail zarges zarges de Internet http www zarges de Zargesstra e 7 82360 Weilheim Germany...

Reviews: