5
• Gebruik uitsluitend schoon water om de pop in te baden, of water met standaard badtoevoegingen.
• Spoel de pop na het baden af met schoon water.
• De pop mag niet baden in chloor- of zoutwater.
• Gebruik geen huidverzorgingsartikelen zoals babycrème, -lotion of -poeder op het speelgoed.
• Knijp na het baden het water uit het hoofd, de armen en de benen van de pop en wrijf haar daarna grondig droog met een
handdoek.
• Om de pop sneller te laten drogen, kan ze in de wasdroger (programma voor fijne was) worden gestopt.
Zapf Creation staat voor hoge kwaliteit. Indien u niet helemaal tevreden bent met een product, verzoeken wij u contact op te nemen
met onze klantendienst. We hopen dat u en uw kind vele uren speelplezier zullen beleven aan dit speelgoed.
IT
Cari genitori,
ci congratuliamo con voi per l’acquisto di un prodotto della Zapf Creation AG. Vi consigliamo di leggere attentamente il presente
manuale prima dell’uso e di conservarlo con cura insieme all’imballo.
Prego notare quanto segue:
• Utilizzare solo acqua.
• Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco.
• Per fare il bagno e asciugare la bambola, sfilare la tutina.
• Fare il bagno alla bambola solo in acqua pulita o in acqua con additivi in uso commerciale.
• Dopo il bagno sciacquare la bambola con acqua pulita.
• La bambola non deve essere lavata in acqua con contenuto di cloro o sale.
• Sul prodotto non devono essere applicati articoli di cura come crema, lozione o talco per neonati.
• Dopo il bagno fare uscire tutta l’acqua dalla testa, dalle braccia e dalle gambe e poi asciugare bene la bambola con un
asciugamano.
• Per accelerare il processo di asciugatura, la bambola può essere infilata nella asciugatrice (programma delicato).
Zapf Creation è attenta alla qualità. Nel caso non siate completamente soddisfatti del prodotto, prego contattare il nostro servizio
clienti. Ci auguriamo che voi ed il vostro bambino passiate molte ore divertenti giocando con questo prodotto.
ES
Queridos padres,
Felicidades y gracias por haber comprado un producto de Zapf Creation AG. Le recomendamos que lea con cuidado estas
instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez y que las guarde junto al embalaje para futuras referencias.
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:
• Utilice sólo agua.
• Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento.
• Para bañar y secar el producto se le tiene que haber quitado antes la ropa.
• Bañen el producto exclusivamente en agua clara o en agua con aditivos de baño corrientes.
• Tras el baño, el producto debe ser aclarado en agua clara.
• No está permitido bañar o lavar el producto en agua clorada ni salada.
• No aplique al producto ningún artículo para el cuidado tal y como cremas, lociones o polvos para el bebé.
• Tras el baño se debe extraer el agua primeramente de la cabeza, de los brazos y de las piernas y posteriormente, frotando, secar
la muñeca escrupulosamente usando un paño.
• Para acelerar el secado, la muñeca puede meterse en la secadora de ropa (ciclo de ropa delicada) y secarla allí.
Zapf Creation es sinónimo de calidad alta. Siempre que no se encuentre totalmente satisfecho con el producto, por favor, póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Esperamos que usted y su hijo/a disfruten jugando con nuestro producto.
PT
Caros pais,
Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG. Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instruções antes da
primeira utilização, e que as guardem juntamente com a embalagem.
Nota:
• Use apenas água.
• A criança deve brincar sob a supervisão de um adulto.
• Despir o babygrow para dar banho e secar a boneca.
• Dar banho à boneca apenas em água ou em água com produtos de banho correntes.
• Depois do banho, passar a boneca por água.
• Não dar banho à boneca em água com cloro ou salgada.
• Não aplicar cremes, loções e pó de talco para bebés no produto.
• Após o banho, deve espremer-se primeiro a água da cabeça, dos braços e das pernas e, depois, secar bem a boneca com uma
toalha.
• Para tornar mais rápida a secagem, a boneca pode ser colocada na máquina de secar roupa (velocidade normal).
A Zapf Creation representa alta qualidade. Sempre que não estiver totalmente satisfeito com o produto, contacte o nosso serviço ao
cliente. Esperamos que você e o seu filho desfrutem de muitas horas de diversão com este produto.
