4
DE
Liebe Eltern,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des
Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem
späteren Zeitpunkt benötigen.
Bitte beachten Sie Folgendes:
• Nur Wasser verwenden.
• Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.
• Zum Baden und Trocknen der Puppe sollte der Strampler ausgezogen werden.
• Baden Sie die Puppe nur in klarem Wasser oder in Wasser mit handelsüblichen Badezusätzen.
• Die Puppe sollte nach dem Baden mit klarem Wasser abgespült werden.
• Die Puppe darf nicht in Chlor- oder Salzwasser gebadet werden.
• Auf das Produkt dürfen keine Pflegeartikel wie Babycreme, -lotion oder -puder aufgetragen werden.
• Nach dem Baden sollte zunächst Wasser aus Kopf, Armen und Beinen gedrückt und die Puppe anschließend mit einem
Handtuch gründlich trockengerieben werden.
• Um den Trocknungsprozess zu beschleunigen kann die Puppe in den Wäschetrockner (Schongang) gegeben werden.
Zapf Creation steht für hohen Qualitätsstandard. Wann immer Sie mit unserem Produkt nicht vollstens zufrieden sind, wenden Sie sich
vertrauensvoll an unseren Verbraucherservice. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Puppenmutti viel Spaß und viele schöne Stunden mit
diesem Produkt.
GB
Dear Parents,
Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend that you read through the instructions for use
carefully before using the product for the first time and retain the packaging for future references.
Please note the following:
• Use only water.
• Be aware of supervising your child.
• You should to take the romper suit off to bath and dry the doll.
• Bath the doll only in clear water or in water with standard bath additives.
• The doll ought to be rinsed in clear water after bathing.
• The doll must not be bathed in chlorine water or salt water.
• Do not use any care products like baby cream, baby lotion or baby powder on the product.
• After bathing the doll you should first squeeze water out of the doll’s head, arms and legs and then dry the doll thoroughly
with a towel.
• You can put the doll in a drier (gentle wash cycle) to speed up the drying process.
Zapf Creation stands for high quality. Whenever you are not entirely satisfied with the product, please contact our customer service.
We hope you and your child enjoy many happy hours of playing with this product.
FR
Chers Parents,
nous vous félicitons pour l’achat d’un produit de Zapf Creation AG. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice avant la
première utilisation et de la conserver avec l’emballage.
Merci de prendre connaissance de ce qui suit:
• Utilisez uniquement de l’eau.
• Votre enfant doit rester sous votre surveillance.
• Pour baigner et sécher la poupée, il faut lui enlever sa grenouillère.
• Ne baignez la poupée que dans de l’eau claire ou dans de l’eau qui contient des additifs de bain usuels.
• La poupée doit être rincée à l’eau claire après le bain.
• La poupée ne doit pas être baignée dans de l’eau chlorurée ou de l’eau salée.
• Il ne faut pas appliquer de produits de soins tels que les crèmes, les lotions ou les poudres pour bébé sur le produit.
• Après le bain, il faut d’abord faire sotir l’eau en appuyant sur la tête, les bras et les jambes et ensuite sécher la poupée
minutieusement avec une serviette.
• Pour accélérer le processus de séchage, vous pouvez mettre la poupée dans un sèche-linge (programme pour lessive délicate).
Zapf Creation est reputée pour la qualité de ses produits. Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du produit, veuillez contacter notre
service client. Nous espérons que, vous et votre enfant, passerez de merveilleux moments à jouer avec ce produit.
NL
Beste ouders,
wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te
lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren.
Belangrijke opmerkingen:
• Gebruik alleen water.
• Houd altijd toezicht op uw kind.
• Trek het kruippakje uit voordat de pop in bad gaat of wordt afgedroogd.
