background image

17

DA

Generelle oplysninger

Vi anbefaler at læse brugsanvisningen grundigt igennem inden første brug af produktet og at opbevare denne 

sammen med emballagen i tilfælde af, at du skal bruge den igen på et senere tidspunkt.

Læg venligst mærke til det følgende 

•  Hold opsyn med barnet.

•  Husk, at tilbehøret til BABY born er legetøj og ikke egner sig til brug til ægte spædbørn eller småbørn.

•  Sutholder kun til dukker. Ikke til babyer og småbørn.

Dette produkt indeholder magneter, som er utilgængelige for børn.

Eftersom vi lægger meget stor vægt på vores kunders sikkerhed, vil vi gøre dig opmærksom på, at dette produkt 

indeholder en eller flere magneter.

Sørg for, at magneterne ikke sluges eller indåndes. Dette kan ske, hvis en eller flere magneter løsner sig fra produk-

tet eller bliver frit tilgængelige på grund af beskadigelse.

Kontrollér regelmæssigt produktet for skader og udskift det i givet fald. Opbevar det beskadigede produkt uden 

for børns rækkevidde.

Magneter, som tiltrækker hinanden i menneskekroppen, kan forårsage alvorlige skader. En sådan situation kræver 

akut lægehjælp!

Hold altid magneter fjern fra børn.

Om batterier

•  Du opnår det bedste resultat med alkalinebatterier.

•  Brug kun de anbefalede batterier.

•  Udskiftning af batterier skal foretages af en voksen.

•  Batterier skal vendes den rigtige vej (+ og -).

•  Bland aldrig gamle og nye batterier eller forskellige batterityper.

•  Batterier må ikke kortsluttes.

•  Undgå at bruge genopladelige og ikke-genopladelige batterier samtidigt.

•  Prøv ikke på at oplade ikke-genopladelige batterier.

•  Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet og afleveres et sted hvor de samler batterier ind.

•  Hold batterierne på afstand af ild da de kan lække eller eksplodere.

•  Hvis der trænger fugt ind i batterirummet, kan du tørre det med en klud.

•  Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet før de oplades.

•  Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.

Batterioplysning

Eftersom vi har fokus på vores kunders sikkerhed, gør vi opmærksom på, at dette produkt er batteridrevet

Kontrollér regelmæssigt produktet for skader og udskift det i givet fald. Opbevar det beskadigede produkt 

uden for børns rækkevidde. Kontroller altid, at batterierne ikke er tilgængelige og dermed ikke kan sluges eller 

indåndes. Dette kan blandt andet ske, hvis batteridækslet ikke er skruet korrekt på eller er defekt. Skru altid 

batteridækslet omhyggeligt fast. Batterier kan forårsage alvorlige indre kvæstelser. En sådan situation kræver akut 

lægehjælp!

Hold altid batterierne fjern fra børn.

WARNING! Bortskaf tomme batterier omgående. Hold nye og brugte batterier fjern fra børn. Søg straks læge ved 

mistanke om, at batterierne er blevet slugt eller er kommet ind i kroppen på anden vis.

Forberedelse

Isætning af batterier bør foretages af en voksen på følgende måde:

1. Brug en skruetrækker til at åbne batterirummet. (Fig.1)

2. Sæt 3 x 1.5V AG13 (LR44) batterierne i. Se efter om batterierne vender rigtigt. (Fig.2)

3. Skru batterirummets låg på igen. (Fig.1)

Rengøring 

Doll kan rengøres med en fugtig (ikke våd) klude. Sørg venligst for at elektronikken ikke bliver våd og at der ikke 

kommer fugtighed ind i batteriskuffen.

Standby

Produktet skifter automatisk til standby-modus, når der ikke leges med produktet igennem længere tid. For at 

kunne lege med produktet igen, trykker du på ON-/OFF-knappen.

WEEE, informationer til alle europæiske forbrugere. 

Alle produkter der er mærket med en gennemstreget skraldespand, må ikke mere komme i det usorterede 

husholdningsaffald. Dette skal samles separat. Tilbageleverings- og samlesystemer i Europa bør organiseres 

af samle- og genbrugsorganisationer. WEEE-produkter kan bortskaffes gratis hos egnede samlesteder. 

Grunden herfor er beskyttelse af miljøet mod potentielle skader som følge af farlige substanser i elektro- og 

elektronikapparater.

Summary of Contents for BABY born 830017

Page 1: ...830017...

Page 2: ...2 3 x 1 5V AG13 LR44 x3 Fig 1 Fig 2 LR44 LR44 LR44 LR44 LR44 LR44 LR44 LR44 LR44...

Page 3: ...3 CLICK...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprechende Sonderm ll Sammlung Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Lade...

Page 7: ...placed by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix different types of batteries or old and new batteries The supply terminals are not to be short circuited Do not mix recharg...

Page 8: ...ntrekken kunnen ernstig inwendig letsel veroorzaken In dat geval direct een arts raadplegen Houd magneten altijd uit de buurt van kinderen Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalineb...

Page 9: ...lusivement destin e aux poup es La t tine ne doit pas tre donn e aux nourrissons ou jeunes enfants Ce produit contient des aimants qui se trouvent hors de port e des enfants La s curit de nos clients...

Page 10: ...entant une poubelle barr e ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Ils doivent tre tri s Les organisations de recyclage ont mis en places des points de collecte adapt s pour l limination...

Page 11: ...al de las bater as Stand By El producto cambia autom ticamente a modo Stand By si se deja de jugar con l durante un tiempo prolongado Para poder volver a jugar con el producto es necesario usar el in...

Page 12: ...com um pano h mido n o molhado Por favor certifique se de que a humidade n o penetra no sistema eletr nico ou no compartimento das pilhas Stand by O produto muda automaticamente para o modo stand by q...

Page 13: ...no state ingerite o siano state inserite in altra maniera all interno del corpo consultare immediatamente un medico Preparazione L installazione delle batterie deve essere effettuato da un adulto come...

Page 14: ...lataamista Uudelleen ladattavat paristot tulee ladata vain aikuisen valvonnassa Paristoja koskevia ohjeita Asiakkaidemme turvallisuus on meille eritt in t rke Huomaathan siksi ett t m tuote on parist...

Page 15: ...fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Batteriinformasjon Sikkerheten til kundene v re er veldig viktig for oss Vi gj r derfor oppmerksom p at dette prod...

Page 16: ...er ska tas ut fr n leksaken innan laddning Uppladdningsbara batterier ska endast laddas under uppsikt av en vuxen Information om batterier V ra kunders s kerhet r mycket viktig f r oss Observera d rf...

Page 17: ...kal fjernes fra leget jet f r de oplades Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af en voksen Batterioplysning Eftersom vi har fokus p vores kunders sikkerhed g r vi opm rksom p at dette pro...

Page 18: ...fhl ur n tar rafhl ur arf a fjarl gja r leikfanginu og henda s rstaka endurvinnslutunnu Haldi rafhl um fr eldi ar sem au geta leki e a sprungi Ef vatn kemst rafhl uh lfi urrki me kl t Hle slurafhl ur...

Page 19: ...ipo baterijas Baterijos turi b ti kei iamos suaugusi j d dami baterijas atsi velkite j poli kumo enklus Nemai ykite sen baterij su naujomis taip pat skirtingo tipo baterij Maitinimo gnybtai neturi suk...

Page 20: ...ijas Ievietojiet ier c tikai nor d t veida baterijas Baterijas dr kst nomain t tikai pieaugu ais Ievietojiet baterijas atbilsto i polarit tes iez m m un Neievietojiet vienlaikus da du veidu vai jaunas...

Page 21: ...see v lja Hoidke kahjustatud toodet lastele k ttesaamatus kohas Magnetid mis inimkehas omavahel t mbuvad v ivad p hjustada raskeid sisemisi vigastusi Sellisel juhul p r duge viivitamatult arsti poole...

Page 22: ...ra magnesy niedost pne dla dzieci Bezpiecze stwo naszych klient w jest dla nas szczeg lnie wa ne dlatego chcieliby my zwr ci uwag e ten artyku zawiera jeden lub kilka magnes w Nale y dopilnowa aby mag...

Page 23: ...i odpadami domowymi Musz by one gromadzone oddzielnie Systemy zwrotne i zbiorcze w Europie powinny by organizowane przez organizacje zajmuj ce si zbi rk i recyklingiem odpad w Produkty WEEE mog by usu...

Page 24: ...ho re imu Abyste si s v robkem mohli op t hr t mus te stisknout tla tko ON OFF Likvidace dle Sm rnice o OEEZ odpady z elektrick ch a elektronick ch za zen V echny v robky ozna en symbolem p e krtnut h...

Page 25: ...sp vie ko priehradky na bat rie Fig 1 istenie B bika mo n isti vlhkou nie mokrou utierkou Dbajte na to aby do elektroniky alebo do priehradky na bat rie nevnikla iadna vlhkos Pohotovostn re im V robok...

Page 26: ...e 3 x 1 5V AG13 LR44 Fig 2 3 privijte pokrov ek nazaj preko baterij ko bodo lete vstavljene Fig 1 i enje Doll se lahko o isti z vla no ne mokro krpo Prosimo zagotovite da elektronika ne bo mokra in da...

Page 27: ...defect V rug m s n uruba i ntotdeauna atent capacul pentru baterii Bateriile pot provoca r niri grave interioare n acest caz este necesar un tratament medical imediat Nu l sa i niciodat bateriile la n...

Page 28: ...28 1 1 2 3 LR44 2 3 1 BABY BORN ON OFF WEEE...

Page 29: ...29 RU BABY born Ko o yc o o y o He pe a a e o py x a e x e e 1 Fig 1 2 3 x 1 5V AG13 LR44 Fig 2 3 Fig 1 ON OFF...

Page 30: ...meket Ne keverj k az jrat lthet s a nem jrat lthet elemeket A nem jrat lthet elemeket ne pr b ljuk t lteni A lemer lt elemeket az erre a c lra kialak tott gy jt helyekre vigy k Ne haszn ljunk olyan el...

Page 31: ...F kapcsol gombot WEEE tajekoztato minden europai fogyasztonak Valamennyi athuzott kukaval jelolt termek mar nem tehet a nem szelektiven gy jtott haztartasi hulladekok koze Gy jtesuknek szelektiven kel...

Page 32: ...Koristite samo one baterije koje su predvi ene za odre enu sklopku Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli Ubacite baterije i provjerite polaritet Nije preporu ljivo stavljati razli ite tipove bat...

Page 33: ...nika ne smo i i da u pretinac s baterijama ne prodre vlaga Re im mirovanja Proizvod se automatski prebacuje u re im mirovanja ako se s proizvodom ne igra du e vrijeme Za nastavak igranja s proizvodom...

Page 34: ...ptu unda veya r ndeki hasar nedeniyle eri ilebilir hale geldi inde bu tehlike olu ur L tfen r nde herhangi bir hasar olup olmad n d zenli olarak kontrol edin ve gerekirse yenisini temin edin Hasarl r...

Page 35: ...Haz rl k Piller yeti kinler taraf ndan a a da belirtildi i gibi y klenmelidir 1 Pil b lmesini a mak i in tornavida kullan n z Fig 1 2 3 x 1 5V AG13 LR44 pilleri y kleyiniz Kutuplar n do ru olup olmad...

Page 36: ...36 3 x 1 5V AG13 LR44...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...lden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia...

Reviews: