background image

35

1. Свалете капака на отделението за батерии с помощта на отвертка. (Фиг. 1)

2. Поставете 3x LR03(AAA) батерии. Съблюдавайте правилното положение на полюсите. (Фиг. 2)

3. Внимателно затворете капака на отделението за батерии и завийте винтовете. (Фиг. 1)

Почистване

Продуктът може да се почиства с влажна (не мокра) кърпа. Внимавайте да не се навлажнява електрониката 

и да не попада влага в отделението за батерии.

Изхвърляне на отпадъците съгласно директива за ИУЕЕО (Директива за излязло от употреба 

електрическо и електронно оборудване)

Всички продукти, обозначени със символа „зачертано кошче за смет“ не трябва да се изхвърлят заедно 

с битовите отпадъци. Те трябва да бъдат събирани разделно. За тази цел местните власти са предвидили 

пунктове за събиране, където старите уреди от частните домакинства се приемат безплатно. Неправилното 

изхвърляне може да доведе до изпускане в околната среда на опасни вещества от електрическото и 

електронното оборудване.

HR/BS

Opće napomene

Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu. Sačuvajte upute za uporabu za slučaj da vam zatrebaju.

Uzmite u obzir sljedeće!

• 

Uvijek budite svjesni da morate nadzirati svoje dijete.

• 

Ovaj proizvod radi na baterije. 

• 

Baterije uvijek držite dalje od djece

• 

Redovito provjeravajte je li proizvod oštećen i prema potrebi ga zamijenite.

• 

Oštećeni proizvod držite izvan dohvata djece.

• 

Pažljivo slijedite upute kako tijekom igre ne bi došlo do problema i kako bi proizvod trajao radio.

• 

Upotrebljavajte samo originalni pribor kako biste omogućili funkcionalnost proizvoda.

• 

Ne zaboravite da su dodaci Zapf Creation igračke i da nisu namijenjene korištenju sa stvarnim bebama i 

malom djecom.

• 

Nije namijenjeno da služi kao pomagalo za penjanje ni stajanje.

• 

Namijenjeno je samo za lutke.

• 

Igračku smiju sastavljati samo roditelji.

• 

Igračku smiju rastavljati samo roditelji.

• 

Igračku smiju čistiti samo roditelji.

Sve o baterijama/baterijama koje se pune na struju

• 

Za ovaj proizvod preporučamo upotrebu alkalnih baterija.

• 

Koristite samo one baterije koje su predviđene za određenu sklopku.

• 

Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli.

• 

Ubacite baterije i provjerite polaritet ( + - ).

• 

Nije preporučljivo stavljati različite tipove baterija, kao ni korištenih baterija.

• 

Ne prekidati strujni krug beterije.

• 

Ukoliko duže vrijeme ne koristite proizvod, poželjno je sklopku staviti u položaj “OFF”, ili eventualno izvaditi 

baterije, radi uštede energije.

• 

Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na struju i obične.

• 

Ne pokušavajte puniti na struju baterije koje nisu za to predviđene.

• 

Istrošene baterije se odlažu na mjesto predviđeno za takvu vrstu otpada.

• 

Ukoliko voda uđe u odjeljak za baterije, osušite ga sa suhom krpom.

• 

Baterije koje se pune na struju, prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igračke.

• 

Baterije u proizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba.

• 

Baterije držite udaljene od vatre ili otvorenog plamena, jer može iscuriti ili ekspoldirati.

• 

Provjerite da li je pretinac za baterije sigurno i čvrsto zatvoren prije nego li dajete proizvod djetetu na 

igranje.

Napomena u vezi baterija

Budući da veliki značaj posvećujemo sigurnosti naših kupaca, želimo Vam skrenuti pažnju na to da ovaj proizvod 

radi na baterije.

Molimo da proizvod redovito provjeravate na oštećenja i da ga po potrebi zamijenite. Oštećeni proizvod držite 

izvan dohvata djece. Uvijek trebate brinuti da baterije ne budu dostupne i da se na taj način ne mogu progutati 

ili udahnuti. Do toga može doći, između ostalog, ako se pretinac za baterije ne učvrsti pravilno vijcima ili ako 

je neispravan. Molimo da poklopac za baterije uvijek pažljivo učvrstite vijcima. Baterije mogu prouzročiti teške 

unutarnje povrede. U tom slučaju je odmah potrebna terapija od strane liječnika!

Summary of Contents for Baby Annabell Sweet Dreams Bed

Page 1: ...1 706398 710302 www baby annabell com...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 3 x LR03 AAA 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03...

Page 4: ...4 x 4 x 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 Click...

Page 7: ...7...

Page 8: ...Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herk mmliche Batterien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprech...

Page 9: ...atteries for best performance and longer life Use only the battery type recommended for the unit Batteries must only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix d...

Page 10: ...meegaat Gebruik alleen originele accessoires om de functionaliteit van het product te garanderen Onthoud dat de accessoires van Zapf Creation speelgoed zijn en dus niet geschikt voor gebruik met echte...

Page 11: ...formations g n rales Avant toute utilisation du produit veuillez lire attentivement la notice d utilisation correspondante Conservez ensuite soigneusement cette notice d utilisation au cas o vous en a...

Page 12: ...et vissez soigneusement le couvercle du compartiment piles Fig 1 Nettoyage Ce produit peut tre nettoy avec un tissu humide pas mouill Veuillez v rifier que le syst me lectronique est bien tanche et q...

Page 13: ...adas y nuevas fuera del alcance de los ni os Si sospecha que las bater as han sido tragadas o insertadas de alguna otra manera en el cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Preparaci n Compruebe las...

Page 14: ...rio Manter o artigo danificado fora do alcance das crian as Certifique se sempre de que as pilhas n o se encontram acess veis e n o podem ser ingeridas ou inaladas Isto pode acontecer entre outros ca...

Page 15: ...atterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specifico punto di raccolta per rifiuti...

Page 16: ...a leikkiminen sujuu ongelmitta ja tuote toimii pitk n K yt vain alkuper isi tarvikkeita jotta tuote varmasti toimii Muista ett Zapf Creation tarvikkeet ovat leluja eik niit ole tarkoitettu vauvojen ja...

Page 17: ...produkt m oppbevares utenfor barns rekkevidde F lg anvisningene n ye slik at det ikke oppst r problemer under lek og for at produktet skal fungere i lengre tid Bruk kun originalt tilbeh r for sikre at...

Page 18: ...l bruksanvisningen s att du har den till hands om du beh ver den senare Observera H ll alltid uppsikt ver ditt barn Artikeln r batteridriven F rvara alltid batterierna utom r ckh ll f r barn Kontrolle...

Page 19: ...erna har d rf r uppr ttat insamlingsplatser d r gamla apparater fr n privata hush ll kostnadsfritt kan l mnas in Vid felaktig avfallshantering kan h lsofarliga mnen fr n elektriska och elektroniska ap...

Page 20: ...v d klud S rg for at elektronikken ikke bliver v d og der ikke tr nger fugt ind i batterirummet Bortskaffelse i henhold til WEEE direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Alle produkter s...

Page 21: ...ngur ver ur a annast setningu rafhl um eins og h r er l st 1 Losi loki af rafhl uh lfinu me skr fj rni Mynd 1 2 Setji rj r LR03 AAA rafhl ur Gangi r skugga um a rafhl urnar hafi veri settar annig a sk...

Page 22: ...ad baterija praryta arba kitokiu b du patekusi k n nedelsdami kreipkit s medikus Pasiruo imas Patikrinkite prid tus maitinimo elementus ir jei reikia juos pakeiskite Suaugusysis turi pakeisti maitinim...

Page 23: ...situ cija var rasties ja bateriju nodal jums nav pareizi aizskr v ts vai ir boj ts L dzu vienm r r p gi pieskr v jiet bateriju nodal juma v ku Baterijas var rad t smagus iek jos savainojumus aj gad ju...

Page 24: ...annate lelu lapsele m ngida M rkus patarei kohta Kuna meie klientide turvalisus on meile oluline juhime teie t helepanu sellele et see toode on patareitoitega Kontrollige toodet regulaarselt kahjustus...

Page 25: ...rpane baterie powinny by usuni te z zabawki i zostawione w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektronicznego Je li woda dostanie si do przedzia u na baterie osusz go przy pomocy suchej sciereczki Bater...

Page 26: ...nost Pou vejte pouze doporu en typ bateri Baterie mus v dy vkl dat a vym ovat dosp l osoba Baterie vkl dejte v dy se spr vnou polaritou a Nem chejte r zn typy bateri nebo star a nov baterie Baterie ne...

Page 27: ...reation ide o hra ku a nie je ur en na to aby ste ju pou val pre skuto n doj at a mal deti Nepou vajte ju namiesto schod kov Ur en iba pre b biky Hra ku m u zmontova iba rodi ia Hra ku m u rozlo i iba...

Page 28: ...neje e potrebovali Upo tevajte naslednje Ne pozabite da morate imeti otroka ves as pod nadzorom Izdelek deluje na baterije Baterije vedno hranite zunaj dosega otrok Redno preverjajte morebitne po kodb...

Page 29: ...rezpla no Zaradi neprimernega odstranjevanja se lahko iz elektri nih in elektronskih izdelkov v okolje sprostijo nevarne snovi RO Instruc iuni generale nainte de prima utilizare a produsului parcurge...

Page 30: ...z este necesar un tratament medical imediat Nu l sa i niciodat bateriile la ndem na copiilor AVERTIZARE Elimina i imediat bateriile goale Nu p stra i bateriile noi i folosite n zona de acces a copiilo...

Page 31: ...31 OFF 1 1 2 3 LR03 AAA 2 3 1 WEEE RU Zapf Creation AG...

Page 32: ...o o o o y o OFF 1 1 2 3 LR03 AAA 2 3 1 WEEE HU ltal nos tmutat sok A term k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st rizze meg a haszn lati utas t st arra az esetre ha k s b...

Page 33: ...at vagy felrobbanhat Gy z dj n meg r la hogy az elemdoboz biztosan s szorosan z r miel tt gyermek nek j tszani adn Elemekre vonatkoz utas t s Mivel gyfeleink biztons ga k l n sen fontos a sz munkra sz...

Page 34: ...ki ahol a mag n h ztart sokb l sz rmaz k sz l kek hullad kait k lts gmentesen tveszik Szakszer tlen hullad kkezel s eset n az elektromos s elektronikus k sz l kekb l vesz lyes anyagok ker lhetnek a k...

Page 35: ...rekidati strujni krug beterije Ukoliko du e vrijeme ne koristite proizvod po eljno je sklopku staviti u polo aj OFF ili eventualno izvaditi baterije radi u tede energije Nikad nemojte istovremeno kori...

Page 36: ...je tipa LR03 AAA Pritom paziti na pravilno usmjeravanje polova Sl 2 3 Poklopac pretinca za baterije pa ljivo u vrstiti vijcima Sl 1 i enje Proizvod se mo e istiti vla nom ne mokrom krpom Pazite da se...

Page 37: ...nu dolay s yla bebeklerde ve k k ocuklarda kullan lmak zere yap lmad n l tfen unutmay n z Basamak kma veya basma deste i olarak d n lmemi tir Sadece oyuncak bebekler i in yap lm t r Oyuncak sadece ebe...

Page 38: ...en bir doktora ba vurulmas gerekir Pilleri her zaman ocuklardan uzak tutun D KKAT L tfen bo pilleri derhal bertaraf edin Yeni ve kullan lm pilleri ocuklardan uzak tutun Pillerin yutuldu u veya di er b...

Page 39: ...39 OFF 1 1 2 LR03 AAA 3 2 1 3 WEEE...

Page 40: ...Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pt...

Reviews: