background image

12

• 

Si de l’eau rentre dans le compartiment à piles, le sécher avec un tissu sec.

• 

Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avec d’être rechargées.

• 

Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• 

Conserver les piles loin d’une source de chaleur car elles pourraient fondre ou exploser.

• 

Assurez-vous que le compartiment à piles soit bien fermé avant de donner le produit à votre enfant pour 

qu’il joue avec.

Note relative aux piles

La sécurité de nos clients nous tenant particulièrement à coeur, veuillez noter que cet article fonctionne avec des 

piles.

Veuillez vérifier régulièrement le bon état du produit et le remplacer le cas échéant. Conserver le produit 

endommagé hors de portée des enfants. Veuillez vérifier que les piles ne sont pas accessibles et qu’elles ne 

peuvent donc pas être ingurgitées ou inhalées. Cela peut notamment survenir lorsque le compartiment des piles 

est incorrectement vissé ou défectueux. Veuillez toujours visser soigneusement le couvercle du compartiment des 

piles. Les piles peuvent provoquer de graves lésions internes. Si cela venait à se produire, veuillez immédiatement 

consulter un médecin !

Toujours tenir les piles hors de portée des enfants.

ATTENTION! Les piles usagées doivent être mises au rebut immédiatement. Gardez les piles neuves et usagées 

hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou qu’elles sont parvenues à l’intérieur 

du corps de quelque manière que ce soit, consultez immédiatement un médecin.

Préparation

Veuillez vérifier les piles fournies avec le produit et les changez, le cas échéant. 

Un adulte doit changer les piles de la façon suivante :

Un adulte doit insérer les piles de la façon suivante :

1. Avec un tournevis, dévissez le couvercle du compartiment à piles. (Fig. 1)

2. Insérer 3 piles LR03 (AAA). Veuillez respecter la polarité. (Fig. 2)

3. Replacez et vissez soigneusement le couvercle du compartiment à piles. (Fig. 1)

Nettoyage

Ce produit peut être nettoyé avec un tissu humide (pas mouillé). Veuillez vérifier que le système électronique est 

bien étanche et qu’aucune humidité ne peut pénétrer dans le compartiment des piles.

Recyclage conformément à la DEEE (directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques)

Tous les produits dotés du symbole de la « poubelle barrée » ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. 

Ils doivent être collectés à part. Pour ce faire, les communes ont mis en place des centres de tri où les appareils 

usagés des ménages particuliers sont acceptés gratuitement. Si le tri est mal effectué, les substances dangereuses 

des appareils électriques et électroniques peuvent nuire à l’environnement.

ES

Indicaciones generales

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez. Guarde las instrucciones 

de uso por si pudiera necesitarlas en un futuro.

Tenga en cuenta lo siguiente

• 

Recuerde que tiene la obligación de vigilar en todo momento a su hijo.

• 

Este artículo funciona con pilas. 

• 

Mantenga las pilas siempre alejadas de los niños.

• 

Compruebe periódicamente si el artículo presenta daños y sustitúyalo si es necesario.

• 

Mantenga el artículo dañado fuera del alcance de los niños.

• 

Observe las instrucciones minuciosamente para que no surja ningún problema mientras se juega y el 

producto funcione durante mucho tiempo.

• 

Utilice únicamente accesorios originales para garantizar el buen funcionamiento del producto.

• 

No olvide que los accesorios de Zapf Creation son juguetes, por lo que no están destinados al uso con 

lactantes o niños pequeños reales.

• 

No destinado al uso como peldaño o ayuda de ascenso.

• 

Apto solo para muñecas.

• 

El juguete debe ser montado únicamente por los padres.

• 

El juguete debe ser desarmado únicamente por los padres.

• 

El juguete debe ser limpiado únicamente por los padres.

Sobre las pilas/pilas recargables

• 

Utilice pilas alcalinas para un mejor rendimiento y una vida más larga.

• 

Utilice sólo el tipo de pilas recomendado para la unidad.

Summary of Contents for Baby Annabell Sweet Dreams Bed

Page 1: ...1 706398 710302 www baby annabell com...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 3 x LR03 AAA 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03...

Page 4: ...4 x 4 x 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 Click...

Page 7: ...7...

Page 8: ...Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herk mmliche Batterien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprech...

Page 9: ...atteries for best performance and longer life Use only the battery type recommended for the unit Batteries must only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix d...

Page 10: ...meegaat Gebruik alleen originele accessoires om de functionaliteit van het product te garanderen Onthoud dat de accessoires van Zapf Creation speelgoed zijn en dus niet geschikt voor gebruik met echte...

Page 11: ...formations g n rales Avant toute utilisation du produit veuillez lire attentivement la notice d utilisation correspondante Conservez ensuite soigneusement cette notice d utilisation au cas o vous en a...

Page 12: ...et vissez soigneusement le couvercle du compartiment piles Fig 1 Nettoyage Ce produit peut tre nettoy avec un tissu humide pas mouill Veuillez v rifier que le syst me lectronique est bien tanche et q...

Page 13: ...adas y nuevas fuera del alcance de los ni os Si sospecha que las bater as han sido tragadas o insertadas de alguna otra manera en el cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Preparaci n Compruebe las...

Page 14: ...rio Manter o artigo danificado fora do alcance das crian as Certifique se sempre de que as pilhas n o se encontram acess veis e n o podem ser ingeridas ou inaladas Isto pode acontecer entre outros ca...

Page 15: ...atterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specifico punto di raccolta per rifiuti...

Page 16: ...a leikkiminen sujuu ongelmitta ja tuote toimii pitk n K yt vain alkuper isi tarvikkeita jotta tuote varmasti toimii Muista ett Zapf Creation tarvikkeet ovat leluja eik niit ole tarkoitettu vauvojen ja...

Page 17: ...produkt m oppbevares utenfor barns rekkevidde F lg anvisningene n ye slik at det ikke oppst r problemer under lek og for at produktet skal fungere i lengre tid Bruk kun originalt tilbeh r for sikre at...

Page 18: ...l bruksanvisningen s att du har den till hands om du beh ver den senare Observera H ll alltid uppsikt ver ditt barn Artikeln r batteridriven F rvara alltid batterierna utom r ckh ll f r barn Kontrolle...

Page 19: ...erna har d rf r uppr ttat insamlingsplatser d r gamla apparater fr n privata hush ll kostnadsfritt kan l mnas in Vid felaktig avfallshantering kan h lsofarliga mnen fr n elektriska och elektroniska ap...

Page 20: ...v d klud S rg for at elektronikken ikke bliver v d og der ikke tr nger fugt ind i batterirummet Bortskaffelse i henhold til WEEE direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Alle produkter s...

Page 21: ...ngur ver ur a annast setningu rafhl um eins og h r er l st 1 Losi loki af rafhl uh lfinu me skr fj rni Mynd 1 2 Setji rj r LR03 AAA rafhl ur Gangi r skugga um a rafhl urnar hafi veri settar annig a sk...

Page 22: ...ad baterija praryta arba kitokiu b du patekusi k n nedelsdami kreipkit s medikus Pasiruo imas Patikrinkite prid tus maitinimo elementus ir jei reikia juos pakeiskite Suaugusysis turi pakeisti maitinim...

Page 23: ...situ cija var rasties ja bateriju nodal jums nav pareizi aizskr v ts vai ir boj ts L dzu vienm r r p gi pieskr v jiet bateriju nodal juma v ku Baterijas var rad t smagus iek jos savainojumus aj gad ju...

Page 24: ...annate lelu lapsele m ngida M rkus patarei kohta Kuna meie klientide turvalisus on meile oluline juhime teie t helepanu sellele et see toode on patareitoitega Kontrollige toodet regulaarselt kahjustus...

Page 25: ...rpane baterie powinny by usuni te z zabawki i zostawione w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektronicznego Je li woda dostanie si do przedzia u na baterie osusz go przy pomocy suchej sciereczki Bater...

Page 26: ...nost Pou vejte pouze doporu en typ bateri Baterie mus v dy vkl dat a vym ovat dosp l osoba Baterie vkl dejte v dy se spr vnou polaritou a Nem chejte r zn typy bateri nebo star a nov baterie Baterie ne...

Page 27: ...reation ide o hra ku a nie je ur en na to aby ste ju pou val pre skuto n doj at a mal deti Nepou vajte ju namiesto schod kov Ur en iba pre b biky Hra ku m u zmontova iba rodi ia Hra ku m u rozlo i iba...

Page 28: ...neje e potrebovali Upo tevajte naslednje Ne pozabite da morate imeti otroka ves as pod nadzorom Izdelek deluje na baterije Baterije vedno hranite zunaj dosega otrok Redno preverjajte morebitne po kodb...

Page 29: ...rezpla no Zaradi neprimernega odstranjevanja se lahko iz elektri nih in elektronskih izdelkov v okolje sprostijo nevarne snovi RO Instruc iuni generale nainte de prima utilizare a produsului parcurge...

Page 30: ...z este necesar un tratament medical imediat Nu l sa i niciodat bateriile la ndem na copiilor AVERTIZARE Elimina i imediat bateriile goale Nu p stra i bateriile noi i folosite n zona de acces a copiilo...

Page 31: ...31 OFF 1 1 2 3 LR03 AAA 2 3 1 WEEE RU Zapf Creation AG...

Page 32: ...o o o o y o OFF 1 1 2 3 LR03 AAA 2 3 1 WEEE HU ltal nos tmutat sok A term k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st rizze meg a haszn lati utas t st arra az esetre ha k s b...

Page 33: ...at vagy felrobbanhat Gy z dj n meg r la hogy az elemdoboz biztosan s szorosan z r miel tt gyermek nek j tszani adn Elemekre vonatkoz utas t s Mivel gyfeleink biztons ga k l n sen fontos a sz munkra sz...

Page 34: ...ki ahol a mag n h ztart sokb l sz rmaz k sz l kek hullad kait k lts gmentesen tveszik Szakszer tlen hullad kkezel s eset n az elektromos s elektronikus k sz l kekb l vesz lyes anyagok ker lhetnek a k...

Page 35: ...rekidati strujni krug beterije Ukoliko du e vrijeme ne koristite proizvod po eljno je sklopku staviti u polo aj OFF ili eventualno izvaditi baterije radi u tede energije Nikad nemojte istovremeno kori...

Page 36: ...je tipa LR03 AAA Pritom paziti na pravilno usmjeravanje polova Sl 2 3 Poklopac pretinca za baterije pa ljivo u vrstiti vijcima Sl 1 i enje Proizvod se mo e istiti vla nom ne mokrom krpom Pazite da se...

Page 37: ...nu dolay s yla bebeklerde ve k k ocuklarda kullan lmak zere yap lmad n l tfen unutmay n z Basamak kma veya basma deste i olarak d n lmemi tir Sadece oyuncak bebekler i in yap lm t r Oyuncak sadece ebe...

Page 38: ...en bir doktora ba vurulmas gerekir Pilleri her zaman ocuklardan uzak tutun D KKAT L tfen bo pilleri derhal bertaraf edin Yeni ve kullan lm pilleri ocuklardan uzak tutun Pillerin yutuldu u veya di er b...

Page 39: ...39 OFF 1 1 2 LR03 AAA 3 2 1 3 WEEE...

Page 40: ...Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pt...

Reviews: