background image

17

SOMMAIRE

Avertissements et conseils importants

15

Renseignements pour l’élimination des
matériaux d’emballage

17

Utilisation

18

Tableau de commande

18

Nettoyage 

18

Mise en service

18

Réglage de la température

18

Commande de température ambiante

18

Congélation

19

Conservation des produits surgelés

19

Glaçons

19

Décongélation

19

Réfrigération

19

Tablettes amovibles

20

Positionnement des balconnets de la contre-
porte

20

Conseils

21

Conseils pour la réfrigeration

21

Conseils pour la congélation

21

Conseils pour la surgélation

21

Entretien

22

Nettoyage

22

Arrêt prolongé

22

Changement de l’ampoule

22

Dégivrage

22

Anomalie de fonctionnement

23

Installation

24

Emplacement

24

Arrêts pour tablettes

24

Entretoises postérieures

24

Branchement électrique

25

Réversibilité des portes

26

Liste Service Après-vente Suisse

27

RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION
DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour
emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui
sont en bois recyclables et peuvent donc se
récupérer.

Voici ce que nous vous conseillons:

Déposez les emballages en papier, en carton et
en carton ondulé aux endroits prévus pour le
ramassage de ce genre de matériau.

Mettez les piéces en plastique dans les
conteneurs prévus à cet effet. Si ce genre de
conteneurs n’existent pas encore à l’endroit où
vous habitez, vous pouvez éliminer les matériaux
en question en les mettant dans les ordures
ménagères.

Pour les emballages de matières plastiques
recyclables, par example:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyéthylène** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP pour le polypropylène

PS pour le polystyrène

PIÉCES EN MATIÉRE PLASTIQUE

Pour faciliter l’élimination et :ou le recyclage des
matériaux, la plupart des pièces de l’appareil ont
une contremarque qui en facilite l’indentification.

PS

SAN

ABS

02**

PE

05

PP

06

PS

36

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and
frequency shown on the serial number plate
correspond to your domestic power supply. Voltage
can vary by ±6% of the rated voltage.

For operation with different voltages, a suitably sized
auto-transformer must be used.

The appliance must be earthed.

The power supply cable plug is provided with a
contact for this purpose.

If the domestic power supply socket is not earthed,
connect the appliance to a separate earth in
compliance with current regulations, consulting a
specialist technician.

The Manufacturer declines all responsibility if
the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the following
E.E.C. Directives:

- 87/308 EEC

of 2/6/87 relative to radio interference

suppression.

- 73/23 EEC

of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and

subsequent modifications;

- 89/336 EEC

of 3.5.89 (Electromagnetic

Compatibility Directive) and subsequent
modifications.

Summary of Contents for ZK 24/9 AGO

Page 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR FRIDGE FREEZER FRIGORIFERO CONGELATORE ZK 24 9 AGO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION BOOKLET LIBRETTOISTRUZIONI 2222 326 01 ...

Page 2: ...iante du local doit être comprise entre 18 C et 43 C Classe T 18 C et 38 C Classe ST 16 C et 32 C Classe N 10 C et 32 C Classe SN La classe d appartenance est indiquée sur la plaque signalétique Imprimé sur du papier recyclé 38 AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione Se l appare...

Page 3: ...tre bureau municipal Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables 37 Changing the opening direction of the doors Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To change the opening direction of the door proceed as follows 1 pull off the ventilation grille D which is clipped into place 2 remove the bottom hinge E by unscrewing its fi...

Page 4: ...teneurs n existent pas encore à l endroit où vous habitez vous pouvez éliminer les matériaux en question en les mettant dans les ordures ménagères Pour les emballages de matières plastiques recyclables par example Les exemples reportent les symboles suivants PE pour polyéthylène 02 PE HD 04 PE LD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène PIÉCES EN MATIÉRE PLASTIQUE Pour faciliter l éliminati...

Page 5: ...at sur une position moins élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies de courant Commande de température ambiante Si la température ambiante est inférieure à 16 C appuyez sur la commande Le voyant A s allume UTILISATION Tableau de commande A Voyant de température ambiante B Commande de température ambiante C Voyant de fonctionnement D Bouton du thermostat A...

Page 6: ...marquablement la durée de conservation des aliments Décongélation Avant d être utilisés les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur ou à température ambiante selon le temps dont on dispose pour cette opération S il s agit de produits minces ou divisés placez les directement à cuire dans ce cas le temps de cuisson sera plus long Glaçons L appareil est équipé d un...

Page 7: ...will find already inserted into the drain hole The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with the special plastic scraper provided whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evap...

Page 8: ...e la qualité des aliments et du traitement qu ils ont subi avant la congélation ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur car elles pourraient éclater 32 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes...

Page 9: ... une autre ampoule qui ait la même puissance La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 31 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube product...

Page 10: ...ispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage à part ceux préconisés L élévation de température des denrées congelées peut diminuer leur durée de conservation 30 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand ne...

Page 11: ...Electrical connection 36 Changing the opening direction of the doors 37 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects for cl...

Page 12: ...ns if consumed straight from the appliance Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages The appliance must not be located close to radiators or gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the re...

Page 13: ...aération D qui est fixée par un ressort Pour aligner les portes vous pouvez agir sur la charnière du milieu La charnière du milieu H se règle horizontalement à l aide d un outil après avoir desserré les deux vis La réversibilité des portes une fois effectuée contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exempl...

Reviews: