background image

24

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d’une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être
prévue comme indiqué dans la Fig.

Appreil positionné sous armoires murales de cuisine
en surplomb (voir Fig. A).

Appreil positionné sans armoires murales de cuisine
en surplomb (voir Fig. B).

Attention: veillez à ne pas obstruer les
ouvertures de ventilation.

Mettez l’appareil d’aplomb en agissant sur les pieds
réglables.

Entretoises postérieures

Dans le sac avec la documentation, il y a deux
entretoises qui dolvent être montées comme
indiqué dans la figure.

Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous
la tête de vis, puis resserrer.

NP008

100 mm

15 mm

15 mm

A

B

D594

Important:

L’appareil doit pouvoir être débranché du

secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste
accessible une fois que l’installation est terminée.

B

A

Arrêts pour tablettes

Votre appareil est équipé d’arrêts pour clayettes qui
permettent de les bloquer pendant le transport.

Pour les enlever, procéder de la façon suivante :

soulevez à l'arrière la clayette et poussez-la vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle se dégage. Retirez les
arrêts.

29

CONTENTS

Warnings 

28

Use 

30

Control panel

30

Cleaning the interior 

30

Operation

30

Temperature regulation

30

Ambient switch

30

Freezing fresh food

30

Storage of frozen food

31

Thawing

31

Ice-cube production

31

Fresh food refrigeration

31

Movable shelves

31

Positioning the door shelves

31

Hints

32

hints for refrigeration

32

Hints for freezing

32

Hints for storage of frozen food

32

Maintenance

33

Periodic cleaning

33

Periods of no operation

33

Interior light

33

Defrosting

33

Customer service and spare parts

34

Installation

35

Location

35

Shelf holders

35

Rear spacers

35

Electrical connection

36

Changing the opening direction of the doors

37

Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.

Installation

•  During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.

•  Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important:

if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-
ble from the manufacturer or its service agent.

•  If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor
flows in the refrigerant circuit. It is advisable to
wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

•  There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.

•  Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product should
be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol  

are recyclable.

Summary of Contents for ZK 24/9 AGO

Page 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR FRIDGE FREEZER FRIGORIFERO CONGELATORE ZK 24 9 AGO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION BOOKLET LIBRETTOISTRUZIONI 2222 326 01 ...

Page 2: ...iante du local doit être comprise entre 18 C et 43 C Classe T 18 C et 38 C Classe ST 16 C et 32 C Classe N 10 C et 32 C Classe SN La classe d appartenance est indiquée sur la plaque signalétique Imprimé sur du papier recyclé 38 AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione Se l appare...

Page 3: ...tre bureau municipal Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables 37 Changing the opening direction of the doors Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To change the opening direction of the door proceed as follows 1 pull off the ventilation grille D which is clipped into place 2 remove the bottom hinge E by unscrewing its fi...

Page 4: ...teneurs n existent pas encore à l endroit où vous habitez vous pouvez éliminer les matériaux en question en les mettant dans les ordures ménagères Pour les emballages de matières plastiques recyclables par example Les exemples reportent les symboles suivants PE pour polyéthylène 02 PE HD 04 PE LD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène PIÉCES EN MATIÉRE PLASTIQUE Pour faciliter l éliminati...

Page 5: ...at sur une position moins élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies de courant Commande de température ambiante Si la température ambiante est inférieure à 16 C appuyez sur la commande Le voyant A s allume UTILISATION Tableau de commande A Voyant de température ambiante B Commande de température ambiante C Voyant de fonctionnement D Bouton du thermostat A...

Page 6: ...marquablement la durée de conservation des aliments Décongélation Avant d être utilisés les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur ou à température ambiante selon le temps dont on dispose pour cette opération S il s agit de produits minces ou divisés placez les directement à cuire dans ce cas le temps de cuisson sera plus long Glaçons L appareil est équipé d un...

Page 7: ...will find already inserted into the drain hole The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with the special plastic scraper provided whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evap...

Page 8: ...e la qualité des aliments et du traitement qu ils ont subi avant la congélation ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur car elles pourraient éclater 32 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes...

Page 9: ... une autre ampoule qui ait la même puissance La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 31 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube product...

Page 10: ...ispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage à part ceux préconisés L élévation de température des denrées congelées peut diminuer leur durée de conservation 30 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand ne...

Page 11: ...Electrical connection 36 Changing the opening direction of the doors 37 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects for cl...

Page 12: ...ns if consumed straight from the appliance Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages The appliance must not be located close to radiators or gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the re...

Page 13: ...aération D qui est fixée par un ressort Pour aligner les portes vous pouvez agir sur la charnière du milieu La charnière du milieu H se règle horizontalement à l aide d un outil après avoir desserré les deux vis La réversibilité des portes une fois effectuée contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exempl...

Reviews: