2
PORTUGUÊS (PT) - INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido uma excelente central de aspiração ZANTIA. As nossas centrais de aspiração
são elaboradas segundo as mais restritas normas, com o objectivo de lhe proporcionar um equipamento
que vá de encontro às suas mais exigentes pretensões.
A sua central ZANTIA apresentará uma excelente longevidade se aplicar algumas regras que ao longo
deste manual se apresentarão.
Reservamo-nos ao direito de modificar as características técnicas e respectiva documentação sem aviso
prévio, não ocorrendo em alguma obrigação para com terceiros. As descrições e ilustrações podem apre-
sentar alterações relativamente ao produto final. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
copiada ou divulgada por qualquer meio sem autorização escrita do distribuidor.
ENGLISH (EN) - INTRODUCTION
Congratulations on choosing a ZANTIA Central Vacuum Cleaner for your home.
ZANTIA Central Vacuums are produced under strict standards in order to deliver the best product available to its
customers. Your new ZANTIA Central Vacuum will have a greater lifespan if you comply with the simple guidelines
presented in this manual.
We reserve the right to modify the specifications and documentation without notice and liability to third parties. The
descriptions and illustrations may change and appear different in reality. No part of this manual may be reproduced,
copied or distributed by any means without written authorisation from the distributor or manufacturer.
FRANÇAIS (FR) - INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi une centrale d’aspiration ZANTIA. Nos centrales d’aspiration sont fabriquées
selon les standards les plus sévères afin de proposer les meilleures machines possibles à nos clients. La nouvelle
gamme de centrales d’aspiration ZANTIA Industrie a une durée de vie plus importante si elles sont utilisées selon les
instructions de ce guide.
ZANTIA-Industries se réserve à tout moment et sans préavis le droit de modifier toute caractéristique et information
figurant dans le présent guide sans que cela puisse engager la responsabilité de la société ZANTIA-Industries et/ou
de ses distributeurs. Les descriptions et les illustrations peuvent changer et apparaître différemment de la réalité.
Aucune partie de ce guide d’utilisation ne peut être reproduit, copié ou distribué en aucune façon sans l’autorisation
écrite de la société ZANTIA-Industries et/ou de ses distributeurs.
ESPAÑOL (ES) - INTRODUCCIÓN
Felicidades por elegir un centrale d’aspiration ZANTIA para su hogar. ZANTIA aspiradoras centrales son producidos
bajo estrictos estándares con el fin de ofrecer el mejor producto a disposición de sus clientes. Su nuevo centrale
d’aspiration ZANTIA tendrá una vida útil mayor siempre y cuando cumpla con las sencillas instrucciones que se
presentan en este manual.
Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso y la documentación y la responsabilidad
a terceros. Las descripciones e ilustraciones pueden cambiar y ser distintas en la realidad.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada o distribuida por cualquier medio sin la autorización
por escrito del distribuidor o fabricante.
DEUTSCH (DE) - EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines ZANTIA Zentralstaubsaugers. Unsere ZANTIA Zentralstaubsauger werden
unter strengen Standards hergestellt. Ihr neuer ZANTIA Zentralstaubsauger hat eine längere Lebensdauer, die mit
einfachen Richtlinien in diesem Handbuch vorgestellt werden.
Wir behalten uns das Recht vor, die Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorankündigung und Haftung
gegenüber Dritten ändern. Die Beschreibungen und Abbildungen können sich ändern und anders erscheinen als in
der Realität. Kein Teil dieses Handbuchs darf reproduziert, kopiert oder verbreitet werden ohne schriftliche Geneh-
migung der Händler oder Hersteller.
