92
INTERRUPTOR GENERAL EVAPORADOR 1
Q6
INTERRUTTORE GENERALE EVAPORATORE 2
EVAP. 2 MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GENERAL EVAP.2
VERDMF.-HAUPTSCHALTER 2
INTERRUPTOR GENERAL EVAP.2
INTERRUPTOR GENERAL EVAPORADOR 2
S1
INTERRUTTORE GENERALE AUSILIARIO
AUXILIARY MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GENERAL AUXILIAIRE
HILFHAUPTSCHALTER
INTERRUPTOR GENERAL AUXILIAR
INTERRUPTOR GENERAL AUXILIAR
S10
INTERRUTTORE PARZ. COMPRESSORE M1
“OFF LOADING” SWITCH (Compr. M 1)
INTERRUPTEUR PARTIALISATION (Compr. M
1)
LEISTUNGSREGELUNGSCHALTER (Kompr. M 1)
INTERRUPTOR PARCIALIZACION (Compr. M 1)
INTERRUPTOR PAR. COMPRESSOR M1
S11
INTERRUTTORE PARZ. COMPRESSORE M2
“OFF LOADING” SWITCH(Compr. M 2)”
INTERRUPTEUR PARTIALISATION (Compr. M
2)
LEISTUNGSREGELUNGSCHALTER (Kompr. M
2)
INTERRUPTOR PARCIALIZACION (Compr. M 2
)
INTERRUPTOR PARC. COMPRESSOR M2
S15
INTERRUTTORE ARRESTO VENTOLE EVAP.
EVAPORATOR FAN STOP SWITCH
INTERRUPTEUR ARRET VENT. EVAP.
VERDMF.-VENTILATORSPERRUNGSCHALTER
INTERRUPTOR PARADA VENT. EVAP.
INTERRUPTOR DESLIGA VENTILADORES
EVAP.
S16
INTERRUTTORE LUCE ESTERNO
EXTERNAL LIGHT SWITCH
INTERRUPTEUR LUMIERE A L’ EXTERIEUR
AUSSENLICHTSCHALTER
INTERRUPTOR LUZ EXTERNO
INTERRUPTOR LUZ EXTERNA
S17
FINECORSA DI SICUREZZA
SAFETY MICROSWITCH
FIN DE COURSE DE SURETE
SCHUTZMIKROSCHALTER
FIN DE CARRERA DE SEGURIDAD
FIM DE CURSO DE SEGURANÇA
S18
INTERRUTTORE EMERGENZA
EMERGENCY SWITCH
INTERRUPTEUR D’URGENCE
NOTSTANDSCHALTER
INTERRUPTOR EMERGENCIA
INTERRUPTOR EMERGêNCIA
S19
INTERRUTTORE INVERSIONE
FUNZIONAMENTO EVAPORATORI
EVAP.RUNNING REVERSAL SWITCH
INTERRUPTEUR INVERSION MARCHE EVAP.
SCHALTER ZUM VERDMF.-LAUFWECHSEL
INTERRUPTOR INVERCION FUNCIONAMIENTO
EVAP.
INTERRUPTOR INVERSOR FUNCIONAMENTO
EVAPORADORES
S2
INTERRUTTORE LUCE CELLA
LIGHT SWITCH
INTERRUPTEUR LUMIERE CHAMBRE
LICHTSCHALTER
INTERRUPTOR LUZ CAMARA
INTERRUPTOR LUZ DA CAMARA
S20
INTERRUTTORE ESCLUSIONE EVAPORATORE
“EVAPORATOR “”OFF”” SWITCH “
INTERRUPTEUR EXCLUSION EVAPORATEUR
“VERDMF.- “”AUS”” SCHALTER “
INTERRUPTOR EXCLUSION EVAPORADOR
INTERRUPTOR DESLIGA EVAPORADOR
S22
PULSANTE SRINAMENTO MANUALE
MANUAL DEFROST PUSHBUTTON
POUSSOIR DEGIVRAGE MANUEL
HANDABTAUDRUCKKNOPF
PULSADOR DESCARCHE MANUAL
TECLA DEGELO MANUAL
S23
INTERRUTTORE FUNZIONAMENTO
AUTOMATICO O MANUALE IMPIANTO
RUN SWITCH (AUTO OR MANUAL)
INTERRUPTEUR MARCHE (AUTOMATIQUE OU
MAN.)
BETRIEBSCHALTER(AUTO O. HAND.)
INTERRUPTOR FUNCIONAMIENTO
(AUTOMATICO O MANUAL)
INTERRUPTOR FUNCIONAMENTO
AUTOMáTICO OU MANUAL DO SISTEMA
S29
INTERRUTTORE VENTILAZIONE CONTINUA
CONTINUOUS VENTILATION SWITCH
INTERRUPTEUR VENTILATION CONTINUE
DAUERLÜFTUNGSCHALTER
INTERRUPTOR VENTILACION CONTINUA
INTERRUPTOR VENTILAÇãO CONTíNUA
S3
INTERRUTTORE PRERISCALDO/ ARRESTO/
MARCIA COMPRESSORE
COMPR. PRE-HEATING/STOP/ RUN SWITCH
INTERRUPTEUR PRECHAUFFAGE/ ARRET/
MARCHE COMPR.
KOMP.-VORWÄRMEN. / ‘AUS’/’EIN’ SCHALTER
INTERRUPTOR PRECALENTAMIENTO/
PARADA/ MARCHA COMPR.
INTERRUPTOR PREAQUECIMENTO/ ARRESTO/
MARCHA COMPRESSOR
S38
PULSANTE RIARMO BLOCCO D.T.C. /FLI
D.T.C./FLI RESET PUSHBUTTON
POUSSOIR REENCLENCHEMENT D.T.C. /FLI
KNOPF ZUR D.T.C./FLI
WIEDERINSTANDSETZUNG
PULSADOR REINSERCION D.T.C./FLI
TECLA REARME BLOQUEIO D.T.C./FLI
S4
INTERRUTTORE FREDDO
COOLING-CYCLE SWITCH
INTERRUPTEUR FROID
KÄLTEZYKLUSSCHALTER
INTERRUPTOR FRIO
INTERRUPTOR FRIO
S5
INTERRUTTORE CALDO
HEATING-CYCLE SWITCH
INTERRUPTEUR CHAUD
WÄRMEZYKLUS SCHALTER
INTERRUPTOR CALOR
INTERRUPTOR CALOR
S6
INTERRUTTORE COMPRESSORE M1
COMPRESSOR M 1 SWITCH
INTERRUPTEUR COMPRESSEUR M 1
KOMPR.- SCHALTER M 1
INTERRUPTOR COMPRESOR M 1
INTERRUPTOR COMPRESSOR M1
S7
INTERRUTTORE COMPRESSORE M2
COMPRESSOR M 2 SWITCH
INTERRUPTEUR COMPRESSEUR M 2
KOMPR.-SCHALTER M 2
INTERRUPTOR COMPRESOR M 2
INTERRUPTOR COMPRESSOR M2
S8
INTERRUTTORE COMPRESSORE M3
COMPRESSOR M 3 SWITCH
INTERRUPTEUR COMPRESSEUR M 3
KOMPR.-SCHALTER M 3
INTERRUPTOR COMPRESOR M 3
INTERRUPTOR COMPRESSOR M3
S91
PULSANTE RIARMO CIC
CIC RESET PUSHBUTTON
POUSSOIR REENCLENCHEMENT CIC
KNOPF ZUR CIC WIEDERINSTANDSETZUNG
PULSADOR REINSERCION CIC
BOTÃO DE REINSERIMENTO CIC
SCT
SELETTORE CAMBIO TERMOSTATO
‘STAT SWITCH
SELECTEUR THERMOSTAT
THERMOSTATWÄHLSCHALTER
SELECTOR TERMOSTATO
SELETOR MUDANÇA TERMOSTATO
SCV
SELETTORE CAMBIO VELOCITA’
SPEED CHANGE SWITCH
SELECTEUR CHANGEMENT DE VITESSE
WÄHLSCHALTER ZUM GESCHW.-WECHSEL
SELECTOR CAMBIO VELOCIDAD
SELETOR MUDANÇA DE VELOCIDADE
SD
INTERRUTTORE DEUMIDIFICAZIONE
DEHUMIDIFICATION SWITCH
INTERRUPTEUR DESHUMIDIFICATION
ENTFEUCHTUNGSCHALTER
INTERRUPTOR DESHUMIDIFICACION
INTERRUPTOR DESUMIDIFICAÇãO
SE
PULSANTE EMERGENZA
EMERGENCY PUSHBUTTON
POUSSOIR EMERGENCE
NOTDRUCKKNOPF
PULSADOR EMERGENCIA
TECLA EMERGêNCIA
SG
INTERRUTTORE GENERALE QUADRO DI
COMANDO
CONTROL PANEL MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GENERAL PANNEAU DE
CONTROLE
STEUERTAFELHAUPTSCHALTER
INTERRUPTOR GENERAL PANEL DE MANDOS
INTERRUPTOR GENERAL DO QUADRO DE
COMANDO
SGA
INTERRUTTORE GENERALE AUSILIARIO
AUX.MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GENERAL AUX.
HILFSHAUPTSCHALTER
INTERRUPTOR GENERAL AUX.
INTERRUPTOR GENERAL AUXILIAR
SIS
SELETTORE INSERZIONE SBRINAMENTO
AUTOMATICO
AUTO-DEFROST SWITCH
SELECTEUR DEGIVRAGE AUTOMATIQUE
AUTO-ABTAUWÄHLSCHALTER
SELECTOR DESCARCHE AUTOMATICO
SELETOR INSERÇãO DEGELO AUTOMáTICO
SUM
INTERRUTTORE UMIDIFICAZIONE
HUMIDIFICATION SWITCH
