4
Fig. 4
Fig. 5
��
1 Panel frontal
Front panel
Panneau frontal
Painel frontal
Pannello frontale
Stirnseite
Frontpanel
2 Interruptor ON/OFF
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
EIN/AUS-Schalter
Strömbrytare ON/OFF
3 Tapa de conexiones eléctricas
Wire connection cover plate
Couvercle des connexions électriques
Tampa de conecções eléctricas
Coperchio dell'allacciamento elettrico
Anschlussabdeckung
Skyddskåpa elanslutningar
4 Filtros
Filters
Filtres
Filtros
Filtri
Filter
Filter
5 Cinta vinilo
Vinyl tape
Bande vinyle
Fita de vinilo
Nastro vinilico
Klebeband
Venyltejp
6 Manguera de desagüe
Drain hose
Tuyau de drainage
Mangueira de desaguamento
Tubo scarico condensa
Abflussschlauch
Dräneringsslang
Fig. 6
Fig. 7
7 Cable de interconexión
Interconnecting cable
Câble d'interconnexion
Cabo de interligação
Cavo di collegamento
Verbindungskabel
Anslutningskabel
�
�
�
�
4
Fig. 4
Fig. 5
��
1 Panel frontal
Front panel
Panneau frontal
Painel frontal
Pannello frontale
Stirnseite
Frontpanel
2 Interruptor ON/OFF
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
EIN/AUS-Schalter
Strömbrytare ON/OFF
3 Tapa de conexiones eléctricas
Wire connection cover plate
Couvercle des connexions électriques
Tampa de conecções eléctricas
Coperchio dell'allacciamento elettrico
Anschlussabdeckung
Skyddskåpa elanslutningar
4 Filtros
Filters
Filtres
Filtros
Filtri
Filter
Filter
5 Cinta vinilo
Vinyl tape
Bande vinyle
Fita de vinilo
Nastro vinilico
Klebeband
Venyltejp
6 Manguera de desagüe
Drain hose
Tuyau de drainage
Mangueira de desaguamento
Tubo scarico condensa
Abflussschlauch
Dräneringsslang
Fig. 6
Fig. 7
7 Cable de interconexión
Interconnecting cable
Câble d'interconnexion
Cabo de interligação
Cavo di collegamento
Verbindungskabel
Anslutningskabel
�
�
�
�
5
Modelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell /Modell
ERKC-07 AA
ERKC-09 AA
ERKC-18 AA
Caudal / Flow / Débit / Caudal / Portata / Durc
hfluss / Luftflöde
(Velocidad alta) / (High speed) / (Grande vitesse) / (Velocidade elevada) /
(Velocità alta) / (Hohe Geschwindigkeit) / (I läget Hög)
m
3
/h
400
400
730
m
3
/s
0,11
0,11
0,20
Control / Control / Contrôle / Controlo / Comando / Steuerung / Styrning
Infrarrojos / Infrared rays / Infrarouges / Infravermelhos / Infrarossi / IR / Infraröd strålning
Con
exiones frigoríficas / Cooling connections / Racco
r
dements frigorifiques / Ligações frigoríficas / Collegamenti frigoriferi / Kälteans
c
hlüsse / Anslutningar köldmedierör
Diametro mayor / Larger diameter / Le plus diamètre / Diâmetro maior /
Diametro maggiore / Größerer Durchmesser /Större diameter
mm
9,52 (3/8")
9,52 (3/8")
12,5 (1/2")
Diametro menor / Smaller diameter / Le plus petit diamètre / Diâmetro menor
/ Diametro minore / Kleinerer Durchmesser / Mindre diameter
mm
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
P
eso ap
ro
ximado / App
ro
ximate weight /
P
oids app
ro
ximatif /
P
eso ap
ro
ximado /
P
eso app
r
ossimati
vo /Un
gefähres Ge
wicht / Un
gefärlig vikt
Neto / Nett / Net / Líquido / Netto / Netto / Netto
kg
8,5
8,5
13
Bruto / Gross / Brut / Bruto / Lordo / Brutto / Brutto
kg
12,5
12,5
16
ERKC-12 AA
490
0,14
12,5 (1/2")
6,35 (1/4")
11
14
Dimensiones
generales
/
General
dimensions
mm
/
Dimensions
générales
/
Dimensões
gerais
/
Dimensioni d'ingomb
ro / All
gemeine Abmessungen /Allmänna mått
ERKC - 07, 09, 12, 18 AA
Datos
físicos
/ Ph
ysical
data /
Données
p
h
ysiques
/
Dados
físicos
/ Dati
tecnici
/ Ph
ysikalis
c
he
Angaben
/
Fysiska data
C
B
A
A
B
C
ERKC-07 AA
190
770
250
ERKC-09 AA
190
770
250
ERKC-12 AA
200
830
285
ERKC-18 AA
228
1 020
310
