4
1
Sistema de desagüe: Drenaje del agua resultante
por condensación en modo refrigeración
Drain system: Drainage of condensed water in cooling
mode
Système de drainage: Évacuation de l'eau des
condensats au mode de refroidissement
Sistema de desaguamento: Drenagem da água resul-
tante por condensação no modo de refrigeração
Sistema di scarico: Scarico della condensa che si
forma durante il funzionamento in modo raffred-
damento
Kondensatablauf: Ableitung des bei Kühlbetrieb
anfallenden Kondenswassers
Afvoersysteem: afvoer van het condenswater in de
functio koelen
Avløpssystem: Drenasje av kondensvann på
avkjølingsmodus
2
Manguera de desagüe
Drain hose
Tuyau de drainage
Mangueira de desaguamento
Tubo di scarico
Kondensatschaluch
Afvoerslang
Avløpsslange
3
Deflector o lama (salida de aire)
Deflector or slit (air outlet)
Déflecteur ou lame (sortie d'air)
Deflector ou lâmina (saída de ar)
Deflettore o lama (uscita d'aria)
Deflektor (Luftaustritt)
Uitblaasornament of lamel (luchtuitlaat)
Deflektor eller spejeld (luftavløp)
4
Interconexión eléctrica y de refrigerante
Electrical and refrigerant interconnection
Interconnexion électrique et raccordement
frigorifique
Interligação eléctrica e de refrigerante
Collegamento elettrico e frigorifero
Elektrische und kältetechnische Verbindung
Onderlinge elektrische aansluiting en aansluiting
koelleidingen
Elektrik sammenkopling og av kjølemiddel
5
Control remoto
Remote control
Commande à ditance
Controlo remoto
Comando a distanza
Fernbedienung
Afstandsbediening
Fjernkontroll
6
Rejilla de entrada de aire
Air intake grid
Grille d'entrée d'air
Grelha de entrada de ar
Griglia di entrata aria
Lufteintrittsgitter
Luchtinlaatrooster
Luftinntaksrist
7
Filtro anti-partículas
Antiparticle filter
Filtre anti-particules
Filtro antipartículas
Filtro
Luftfilter
Deeltjesfilter
Antipartikkelfilter
8
Salida de aire
Air outlet
Sortie d'air
Saída de ar
Uscita d'aria
Luftaustritt
Luchtuitlaat
Luftavløp
9
Interconexión
Interconnection
Interconnexion
Interligação
Collegamento tra le unità
Verbindungsleitung
Onderlinge aansluiting
Sammenkopling
10
Entrada de aire
Air intake
Entrée d'air
Entrada de ar
Entrata d'aria
Lufteintritt
Luchtinlaat
Luftinntak
