background image

El telerruptor temporizado MTT500 es un temporizador que equivale por completo al

minutero de las luces de las escaleras MTM500 descrito más arriba. La única diferencia consiste en que, con la luz encendida,

pulsando nuevamente la tecla el efecto no es la de aumentar el tiempo de encendido, sino el apagado de la luz.

MTT500    TELERRUPTOR TEMPORIZADO   

MTV500    REGULADOR  

MTVT500  REGULADOR TEMPORIZADO 

MTR500    TELERRUPTOR ELECTRÓNICO

encendido – apagado: 

una pulsación breve permite encender o apagar la luz.

Montaje                Modelo            Código

Para empotrar  MTR500E     5454050

Barra DIN         MTR500M    5454060

MTM500    MINUTERO DE LUCES DE ESCALERAS

El minutero de luces de escaleras MTM500 permite su alumbrado temporizado.

Funcionamiento:

un accionamiento breve del pulsador en el rellano permite encender la luz durante un tiempo previamente

establecido (predeterminado: 2 minutos). Cada vez que se pulsa con la luz ya encendida, se prolonga el tiempo de encendido

por la misma duración.

Configuración de la duración:  

en caso de ausencia de la tensión de red, todas las configuraciones se conservan. El tiempo

de encendido está previamente configurado de fábrica en 2 minutos.  Es posible cambiar la configuración de 2 segundos a 4

horas, mediante una secuencia de pulsaciones rápidas (ver más adelante). Para configurar la duración en segundos (de 2

segundos a 4 minutos) se deben realizar 

25

pulsaciones breves: (respuesta: 5 parpadeos). Para volver a una duración en minu-

tos (de 2 minutos a 4 horas) se deben realizar 

26

pulsaciones breves (respuesta: 6 parpadeos).

Duración prolongada:

esta función es útil cuando se hace la limpieza de las escaleras. Accionando uno de los pulsadores

conectados durante más de 3 segundos, la luz se enciende durante una hora (un breve parpadeo de la luz indica que el mando

fue reconocido y que la duración de encendido se configuró en una hora). Cuando transcurre la hora, el módulo comienza a fun-

cionar normalmente otra vez. Para anticipar el apagado antes de que se cumpla la hora, accionar nuevamente un pulsador

durante más de 3 segundos. Para desactivar (o reactivar) la función de “duración prolongada”, realizar 

29

pulsaciones rápidas

(respuesta: 9 parpadeos).

aviso previo:

un minuto antes de que se cumpla el tiempo de encendido (30 segundos, si la duración se programó en segun-

dos), la luz parpadea brevemente y luego comienza a apagarse gradualmente. De esta forma, es posible accionar un pulsador

antes del apagado total, prolongando el tiempo de encendido. Para desactivar (o restablecer) la función de aviso previo se

deben realizar 

24

pulsaciones breves (respuesta: 4 parpadeos).

Bloqueo de las configuraciones:

para desactivar la posibilidad de que se aporten modificaciones a las configuraciones, blo-

quear el módulo con 

21

pulsaciones rápidas (respuesta: 1 parpadeo). El desbloqueo es posible en cualquier momento mediante

23

pulsaciones (respuesta: 3 parpadeos).

Montaje                Modelo             Código

Para empotrar  MTM500E     5454051

Barra DIN         MTM500M    5454061

Tabla de configuraciones del módulo

Número de

Pulsaciones*     

Duración

              Respuesta

      11                      2 minutos                     1 parpadeo 

      12                      4 minutos                     2 parpadeos

      13                      8 minutos                     3 parpadeos

      14                      15 minutos                   4 parpadeos

      15                      30 minutos                   5 parpadeos

      16                      60 minutos (1 hora)         6 parpadeos

      17                      120 minutos (2 horas)      7 parpadeos

      18                      240 minutos (4 horas)      8 parpadeos

      19                       ilimitado                     9 parpadeos

Número de

Pulsaciones*  

Función

                     Respuesta

      21             Bloqueo de las configuraciones               1 parpadeo

      22             -     

      23             Desbloqueo de las configuraciones         3 parpadeos

      24             Aviso previo ON/OFF                               4 parpadeos

      25             Duración en segundos                             5 parpadeos

      26             Duración en minutos                                6 parpadeos

      27             Regulación del nivel mínimo de 

                      luminosidad                                              7 parpadeos

      28             Restablecimiento del nivel mínimo 

                      de luminosidad de  fábrica                       8 parpadeos

*

Secuencia de 

PULSACIONES RÁPIDAS

en el pulsador (0,8 segundos de inter-

valo máximo).

La duración, normalmente configurada en minutos (predetermi-

nada), se puede transformar en segundos mediante 25 pulsa-

ciones breves (respuesta: 5 parpadeos). Para llevarla nuevamente

a minutos es suficiente realizar 26 pulsaciones breves (respuesta:

6 parpadeos).

Ejemplo: configuración de una duración de 15 segundos:

1 - Realizar 25 pulsaciones breves para seleccionar la duración

en segundos (respuesta: 5 parpadeos)

2 - Realizar 14 pulsaciones breves para configurar una duración

de 15 segundos (respuesta: 4 parpadeos)

El regulador temporizado MTVT500 es un atenuador (como el MTV500), pero tiene incorporada 

la función de temporización.

encendido – apagado:

una pulsación breve permite encender o apagar la luz con el valor de intensidad memorizado, con función

de encendido gradual y de apagado gradual para aumentar la vida de las luces. Una doble pulsación permite configurar la iluminación

al 100%. Un número superior de pulsaciones permite configurar otros niveles de luminosidad, como se indica en la tabla.

regulación:

la regulación de luminosidad y su memorización se obtienen accionando de manera

prolongada el pulsador (con la luz encendida). Cuando se suelta, se memoriza el nivel de luminosidad

alcanzado. Con cada nueva pulsación, se invierte el sentido de regulación.

Iluminación de baja intensidad:

comenzando con la luz apagada, una pulsación larga permite

configurar un valor de luminosidad débil (que se puede modificar, como se explica más adelante).

Memoria:

el último nivel de luminosidad configurado mediante una pulsación larga se memoriza y se

puede activar en el siguiente encendido con una pulsación breve.

Iluminación al 100%:

un accionamiento doble del pulsador permite llevar la luminosidad al 100%.

Modo memoria o 100% con pulsación breve:

en algunas aplicaciones es preferible tener una

iluminación al 100% con la primera pulsación. En ese caso, para activar el valor en memoria se deben realizar 2 pulsaciones.

Realizar 

24

pulsaciones breves para activar o desactivar este modo. El módulo sale de fábrica configurado en el modo memoria.

regulación del nivel mínimo de luminosidad:

- Regular el nivel mínimo deseado con una 

pulsación larga

del pulsador.  

- Realizar, pues, 

27

pulsaciones breves: el módulo responderá con 7 parpadeos de confirmación.

- Para restablecer el nivel mínimo de luminosidad con el valor de fábrica, realizar 

28

pulsaciones breves: el módulo responderá con 

8 parpadeos de confirmación.

Bloqueo de las configuraciones:

Para impedir toda posible configuración, realizar 

21

pulsaciones breves (respuesta: 1 parpadeo).

La reactivación es posible en cualquier momento mediante 

23

pulsaciones breves (respuesta: 3 parpadeos). 

Temporización (MTVT500):

Se puede regular de 2 segundos a 4 horas, mediante una secuencia de pulsaciones rápidas (ver la tabla).

Para configurar la duración en segundos (de 2 segundos a 4 minutos) se deben realizar 

25

pulsaciones breves: (respuesta: 5 parpadeos).

Para volver a una duración en minutos (de 2 minutos a 4 horas) se deben realizar 

26

pulsaciones breves (respuesta: 6 parpadeos).

La temporización está pre establecida de fábrica a dos minutos;durante un minuto posterior la luminosidad disminuye hasta apagarse completamente.

Valores de luminosidad

predeterminados

Memoria  1 pulsación breve

100%     2 pulsaciones breves 

60%       3 pulsaciones breves

40%       4 pulsaciones breves

25%       5 pulsaciones breves

10%       6 pulsaciones breves

Montaje                 Modelo              Código 

Para empotrar   MTT500E       5454054

Barra DIN         MTT500M      5454064

DS1054-001F

Montaje                Modelo              Código 

Para empotrar  MTV500E       5454052

Barra DIN         MTV500M      5454062  

Para empotrar  MTVT500E    5454055 

Barra DIN         MTVT500M    5454065

P8

Summary of Contents for MTR500 Series

Page 1: ...ne utilisation pleine puissance Le micromodule doit tre uniquement install par une personne form e et dans un lieu inaccessible l utilisa teur final conform ment aux r gles d installation nationales N...

Page 2: ...flashs 28 Seuil bas au mini 8 flashs APPUIS COURTS successifs sur le BP 0 8 sec maxi d intervalle Toutes les dur es r gl es en minutes peuvent tre trans form es en secondes par 25 appuis courts r pons...

Page 3: ...finale in conformit alle norme nazionali di installazione Al fine di rispettare le normative di sicurezza il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a monte da un interruttore magn...

Page 4: ...7 lampeggi 28 ripristino livello minimo luminosit come da fabbrica 8 lampeggi PRESSIONI RAPIDE successive sul pulsante 0 8 secondi di intervallo max La durata normalmente impostata in minuti default p...

Page 5: ...s according to the installing national rules In order to follow the safety rules the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magne tothermic switch 10A C curve Wiring...

Page 6: ...flash 26 Time in minutes 6 flash 27 Low light level setting 7 flash 28 Reset minimum brightness level default 8 flash SHORT PRESSES on the pushbutton max 0 8 second intervals The time is normally set...

Page 7: ...nal calificado y en un lugar inaccesible para el usuario final conforme a ley nacional Para cumplir con las normas de seguridad el m dulo debe conectarse a una red protegida de aguas por un disyuntor...

Page 8: ...inosidad 7 parpadeos 28 Restablecimiento del nivel m nimo de luminosidad de f brica 8 parpadeos Secuencia de PULSACIONES R PIDAS en el pulsador 0 8 segundos de inter valo m ximo La duraci n normalment...

Page 9: ...lossen werden die vorge lagert durch einen 10A Leitungsschutzschalter mit C Kurve gesch tzt ist Verkabelung Das Modul wird in der Schaltung in Serie verkabelt Es kann beliebig sowohl auf Phase als auc...

Page 10: ...n zu unterbinden kann das Modul durch 21 Mal schnelles Dr cken gesperrt werden Antwort 1 maliges Blinken Die Sperre kann durch 23 maliges Dr cken Antwort 3 maliges Blinken jederzeit aufgehoben werden...

Page 11: ...n voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheid...

Page 12: ...mum lichtsterkte herstellen knippert 8 keer AANTAL KEER snel knop indrukken maximum 0 8 seconden tussen elke druk op de knop U schakelt de tijd die altijd ingesteld is op minuten default over naar sec...

Page 13: ...gemeinsamen Leiter der Taster auf Nullleiter NL Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder op de nulader FR Consultez plus de sch mas et renseignements techniques sur notre site In...

Page 14: ...bianco white wire hilo blanco wei er Leiter witte draad V fil violet filo viola purple wire hilo violeta violetter Leiter paarse draad O fil orange filo arancio orange wire hilo naranja orangefarbene...

Reviews: