Yokis MTR500 Series Manual Download Page 2

Le télérupteur temporisé MTT500 est une minuterie que l’on peut éteindre avant la 

fin de la temporisation par un appui sur le BP. Il se règle exactement comme une minuterie (voir MTM500 ci-dessus).

MTT500    TELERUPTEUR TEMPORISE  

MTV500  TELEVARIATEUR 

MTVT500 TELEVARIATEUR TEMPORISE

MTR500    TELERUPTEUR

eclairage - extinction : 

Un appui court permet d’éclairer ou d’éteindre.

Modèle               références       code article 

Encastré         MTR500E     5454050

Modulaire       MTR500M     5454060

MTM500    MINUTERIE DOUBLE TEMPORISATION

La minuterie MTM500 permet un éclairage temporisé de type cage d’escalier.

Fonctionnement:

Tout appui court sur le bouton poussoir permet d’éclairer et de lancer une temporisation d’éclairage

(2 minutes préréglées d’usine). Tout appui pendant l’éclairage relance la durée préréglée.

réglage durée:

Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La minuterie est préréglée en usine sur 2 minutes.

Elle est réglable de 2 secondes à 4 heures par des appuis courts successifs (voir ci-dessous). Pour obtenir des durées en

secondes (réglage possible de 2 secondes à 4 minutes) il faut faire 

25

appuis (réponse 5 flashs). Pour revenir aux durées en

minutes (réglage possible de 2 minutes à 4 heures) il faut faire 

26

appuis (réponse 6 flashs).

Durée longue:

Tout appui de plus de 3 secondes sur le BP lance temporairement une durée à 1 heure (un scintillement de

l’éclairage permet de visualiser la prise en compte de cet appui long).  A la fin d’une durée longue, la minuterie reprend la

durée initialement réglée. Pour interrompre une durée longue en cours, il suffit de faire un nouvel appui de plus de 3

secondes. Pour enlever (ou remettre) la fonction durée longue, il faut faire 

29

appuis courts (réponse 9 flashs).

Préavis:

Un petit flash indique le départ de l’extinction progressive pendant 1 minute (si le réglage des durées est en

seconde l’extinction se fait en 30 secondes). Pour enlever (ou remettre) la fonction préavis, il faut faire 

24

appuis courts

(réponse 4 flashs) 

Verrouillage des réglages:

Pour interdire toute modification, il suffit de verrouiller le Micromodule en faisant  

21

appuis

(réponse 1 flash). Le déverrouillage est toujours possible par 

23

appuis (réponse 3 flashs).

Modèle               références       code article 

Encastré         MTM500E     5454051

Modulaire       MTM500M    5454061

Tableau pour le réglage de la durée d’extinction automatique

Appuis*     

Durées

           Réponses

     11          2 minutes                1 flash

     12          4 minutes                2 flashs

     13          8 minutes                3 flashs

     14          15 minutes              4 flashs

     15          30 minutes              5 flashs

     16          60 minutes 

(1 heure)

    6 flashs

     17          120 minutes 

(2 heures)    

7 flashs

     18          240 minutes

(4 heures)

8 flashs

     19          illimité                       9 flashs

Appuis* 

Fonctions

            Réponses

    21       Verrouillage                     1 flash

    22       non utilisé                       

    23       Déverrouillage                3 flashs

    24       Préavis OFF/ON            4 flashs

    25       Durée en secondes        5 flashs

    26       Durée en minutes          6 flashs

    27       Définition du seuil bas   7 flashs

    28       Seuil bas au mini           8 flashs

APPUIS COURTS

successifs sur le BP ( 0.8 sec. maxi d’intervalle)

Toutes les durées réglées en minutes peuvent être trans-

formées en secondes par 25 appuis courts ( réponse 5

flashs). Pour revenir en minutes il suffit de faire 26 appuis

courts ( réponse 6 flashs).

Exemple: Réglage d’une durée de 15 secondes:

1 - Faire 25 appuis pour une sélection des secondes (réponse 5 flashs).

2 - Faire 14 appuis  pour régler 15 secondes (réponse 4 flashs).

Le télévariateur temporisé MTVT500 est un variateur qui intègre 

les fonctions de temporisation.

eclairage - extinction:

Un appui court permet d’éclairer ou d’éteindre avec fonction soft start et soft stop pour augmenter la

durée de vie des lampes. 

Variation:

La variation se fait par l’appui long sur le bouton poussoir. Lorsque vous relâchez le bouton poussoir, la variation

s’arrête. A chaque nouvel appui long le sens de variation est inversé. Des seuils d’éclairage préréglées sont mémorisés 

(voir tableau ci contre).

eclairage faible intensité:

Un appui long permet d’éclairer avec une faible intensité.

Mémoire:

Le dernier niveau d’éclairage est mémorisé pour être retrouvé au prochain éclairage

ou par 2 appuis brefs suivant la configuration (voir ci-dessous).

eclairage 100%:

Un double appui sur le bouton poussoir permet de retrouver 100% d’éclairage.

Mode mémoire ou 100% au premier appui:

Dans certaines applications il est préférable d’avoir

un éclairage pleine puissance au premier appui. La mémoire est alors disponible en faisant 2 appuis.

Faire 24 appuis courts pour mettre ou enlever ce mode. D’usine le mode mémoire est sélectionné.

réglage du niveau d’éclairage minimum:

- Régler le niveau bas souhaité par 

un appui long

sur le bouton poussoir.  

- Faire ensuite 

27

appuis courts. Le Micromodule répond alors par 7 flashs de confirmation.

- Pour retrouver le niveau bas au minimum d’usine faire 

28

appuis courts. Le Micromodule répond 8 flashs de confirmation.

Verrouillage des réglages :

Pour interdire toute modification, il suffit de verrouiller le Micromodule en faisant 

21

appuis

(réponse 1 flash). Le déverrouillage est toujours possible par 

23

appuis (réponse 3 flashs).

Temporisation (MTVT500):

Réglable de 2 secondes à 4 heures par appuis courts successifs (voir tableau ci-dessous).

Pour obtenir des durées en secondes (réglage possible de 2 secondes à 4 minutes) il faut faire 

25

appuis (réponse 5 flash).

Pour revenir aux durées en minutes (réglage possible de 2 minutes à 4 heures) il faut faire

26

appuis (réponse 6 flash).

La temporisation est préréglée d'usine à 2 minutes; dans la minute suivante l'éclairage diminue jusqu'à son extinction com-

plète.

Mémoires préréglées

Mémoire

   1 appuis courts

100%      2 appuis courts

60%        3 appuis courts

40%        4 appuis courts

25%        5 appuis courts

10%      6 appuis courts

Modèle               références       code article 

Encastré         MTT500E      5454054

Modulaire       MTT500M     5454064

DS1054-001F

Modèle               références       code article  

Encastré         MTV500E     5454052

Modulaire       MTV500M     5454062

Encastré         MTVT500E   5454055

Modulaire       MTVT500M   5454065

P2

Summary of Contents for MTR500 Series

Page 1: ...ne utilisation pleine puissance Le micromodule doit tre uniquement install par une personne form e et dans un lieu inaccessible l utilisa teur final conform ment aux r gles d installation nationales N...

Page 2: ...flashs 28 Seuil bas au mini 8 flashs APPUIS COURTS successifs sur le BP 0 8 sec maxi d intervalle Toutes les dur es r gl es en minutes peuvent tre trans form es en secondes par 25 appuis courts r pons...

Page 3: ...finale in conformit alle norme nazionali di installazione Al fine di rispettare le normative di sicurezza il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a monte da un interruttore magn...

Page 4: ...7 lampeggi 28 ripristino livello minimo luminosit come da fabbrica 8 lampeggi PRESSIONI RAPIDE successive sul pulsante 0 8 secondi di intervallo max La durata normalmente impostata in minuti default p...

Page 5: ...s according to the installing national rules In order to follow the safety rules the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magne tothermic switch 10A C curve Wiring...

Page 6: ...flash 26 Time in minutes 6 flash 27 Low light level setting 7 flash 28 Reset minimum brightness level default 8 flash SHORT PRESSES on the pushbutton max 0 8 second intervals The time is normally set...

Page 7: ...nal calificado y en un lugar inaccesible para el usuario final conforme a ley nacional Para cumplir con las normas de seguridad el m dulo debe conectarse a una red protegida de aguas por un disyuntor...

Page 8: ...inosidad 7 parpadeos 28 Restablecimiento del nivel m nimo de luminosidad de f brica 8 parpadeos Secuencia de PULSACIONES R PIDAS en el pulsador 0 8 segundos de inter valo m ximo La duraci n normalment...

Page 9: ...lossen werden die vorge lagert durch einen 10A Leitungsschutzschalter mit C Kurve gesch tzt ist Verkabelung Das Modul wird in der Schaltung in Serie verkabelt Es kann beliebig sowohl auf Phase als auc...

Page 10: ...n zu unterbinden kann das Modul durch 21 Mal schnelles Dr cken gesperrt werden Antwort 1 maliges Blinken Die Sperre kann durch 23 maliges Dr cken Antwort 3 maliges Blinken jederzeit aufgehoben werden...

Page 11: ...n voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheid...

Page 12: ...mum lichtsterkte herstellen knippert 8 keer AANTAL KEER snel knop indrukken maximum 0 8 seconden tussen elke druk op de knop U schakelt de tijd die altijd ingesteld is op minuten default over naar sec...

Page 13: ...gemeinsamen Leiter der Taster auf Nullleiter NL Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder op de nulader FR Consultez plus de sch mas et renseignements techniques sur notre site In...

Page 14: ...bianco white wire hilo blanco wei er Leiter witte draad V fil violet filo viola purple wire hilo violeta violetter Leiter paarse draad O fil orange filo arancio orange wire hilo naranja orangefarbene...

Reviews: