background image

(1) aantal keer snel de knop indrukken

(2) bevestigt met knippersignalen of met

een klikkend relais na het indrukken van

de knop

(3) schakelt de functie om van ON naar

OFF (in- en uitschakelen)

(4) de tijd kan ingesteld worden in

minuten (default) of seconden

DS1054-006F

P6

MTR2000    IMPULSRELAIS

MTR2000E

5454350

Module impulsrelais 2000 W/Inbouw

MTR2000M

5454360

Module impulsrelais 2000 W/Din-rail

Technische kenmerken

Netspanning: 230V~ (+10% -15%) - 50Hz

MTR2000E

Vermogen op:

     resistieve belasting

Max. 10A 2000W

     andere belastingen

zie laadtafel

MTR2000M

Vermogen op:

     resistieve belasting

Max. 10A 2000W

     andere belastingen

zie laadtafel

Verbruik van de module: < 1W

Geluidsniveau:

< 60dB A 20cm

Omgevingstemperatuur: van -20°C tot +40°C

Elektronische spoel:

230VAC

Functies

Deze module kan met één of meerdere drukknoppen werken. Er

is een inbouwversie en een versie voor DIN-rail. De aansluitingen

en de functies is in beide gevallen dezelfde.

Werkt  niet  met  een  knop  met  waarschuwingslampje:  gebruik

hiervoor het model MTM2000 dat u configureert als relais. 

Schakeling in laagspanning mogelijk (12-48 V AC of DC) met

toevoeging van het accessoire ADBT (Code 5454076).

BELANGRIJK

Voordat u begint in te stellen, drukt u de knop 

23

keer snel in om het relais te ontgrendelen. De module zal na 6 uur zichzelf

automatisch vergrendelen. U kunt de module ook meteen vergrendelen als u de knop 

21

keer snel indrukt.

TIMING

Tijd instellen:

als de module de fabriek verlaat, is de timer niet actief.

Elke instelling blijft opgeslagen als de stroom uitvalt.

De inschakeltijd kan van 2 seconden tot 4 uur bedragen. Om de tijd in te stellen, drukt u de knop een aantal keer snel in (zie de

tabel). Om de tijd in seconden in te stellen (van 2 seconden tot 4 minuten) moet u 

25

keer snel de knop indrukken: (signaal: knip-

pert 5 keer). Om weer “minuten” in te stellen (van 2 minuten tot 4 uur) drukt u 

26

keer snel de knop in (signaal: knippert 6 keer).

Langdurig:

Als de module de fabriek verlaat, is de functie “langdurig” niet actief

. Om de functie ‘langdurig’ in te stellen,

drukt u de knop 

29

keer snel in. Als u een aangesloten knop meer dan 3 seconden ingedrukt houdt, blijft het licht 12 uur lang

branden. U kunt het eerder uit doen met een lichte druk op de knop. Als het licht uit is gedaan, begint de module weer

normaal te werken (met de ingestelde tijd). 

Waarschuwing:

Als de module de fabriek verlaat, is de waarschuwing niet actief.

Om de waarschuwing in te schakelen,

drukt u de knop 

24

keer snel in. Een minuut voordat de verlichtingstijd verstrijkt (10 seconden als die ingesteld is op

seconden) knippert het licht even waarna het geleidelijk aan uit zal gaan. Voordat deze tijd verstrijkt, kunt u een knop

indrukken om de lampen langer te laten branden. 

DAGSChEMA

Met het dagschema kunt u de verlichting op bepaalde uren van de dag laten in- en uitschakelen. Druk 

22

keer snel de knop

in om de dagschemafunctie vrij te geven. 

Opmerking: Als de stroom uitvalt, verwijdert de MVR2000 alle dagschema's. U zult dus alle tijdstippen opnieuw moeten programmeren.

Druk de knop 

8

keer snel in op het tijdstip waarop u het licht elke dag uit wilt laten gaan.

Druk de knop 

9

keer snel in op het tijdstip waarop u het licht elke dag aan wilt laten gaan.

Druk 

10

keer snel de knop in om het dagschema te verwijderen.

De huidige status opslaan als de stroom wordt onderbroken:

De status waarin het relais zich bevindt op het ogenblik

waarop de stroom uitvalt, kan opgeslagen worden en hersteld als de stroom terugkeert. Druk hiervoor 

28

keer snel de knop in.

INSTELLINGENTABEL

------ functie-instellingen -------

Aantal keren

knop indrukken (1) Functie

Signaal (2)

21

Instellingen vergrendelen

knippert 1 keer 

22

Dagschema 

(3)

knippert 2 keer

23

Instellingen ontgrendelen

knippert 3 keer

24

Uitschakelwaarschuwing annuleren 

(3)

knippert 4 keer

25

Tijd instellen op seconden 

knippert 5 keer

26

Tijd instellen op minuten 

knippert 6 keer

27

Modus relais/timer 

(3)

knippert 7 keer

28

Geheugen inschakelen bij spanningsuitval  knippert 8 keer

29

“Langdurig” inschakelen 

(3)

knippert 9 keer

30

Terug naar fabrieksinstellingen

knippert 2 keer

32

Compatibiliteit met CVI34

knippert 2 keer

------ tijdinstellingen -------

Aantal keren

knop indrukken (1) Tijd (4)

Signaal (2)

11

2 minuten

knippert 1 keer 

12

4 minuten

knippert 2 keer

13

8 minuten

knippert 3 keer

14

15 minuten

knippert 4 keer

15

30 minuten

knippert 5 keer

16

60 minuten (1 uur) knippert 6 keer

17

120 minuten (2 uur) knippert 7 keer

18

240 minuten (4 uur) knippert 8 keer

19

geen timing

knippert 9 keer

DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN

garantie voor dit product wordt verlengd met 

5 jaar

vanaf de fabricatiedatum. Het materiaal moet aangewend worden in overeenstemming met de hier

vermelde voorschriften en de voorziene gebruiksdoeleinden. Defecten mogen niet veroorzaakt zijn door slijtage of ongevallen als gevolg van nalatigheid, niet voorziene aanwending of

verkeerde montage. In elk geval voorziet de garantie alleen het vervangen van defecte producten zonder dat vergoeding wegens geleden schade, winstverlies of andere vormen van

vergoedingen kunnen worden ingeroepen.

Urmet S.p.a. – 10154 TURIJN (ITALIË) – Via Bologna 188/C

Voor technische informatie raadpleegt u www.yokis.com of belt u:

Klantenservice: +39 011.23.39.810 -  Exportafdeling: +39 011.24.00.250/256 - 

Fax: +39 011.24.00.296

NL

De module mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, in een positie die toegankelijk is

voor de eindgebruiker, overeenkomstig de nationale installatienormen.

Om aan de veiligheidsnormen te voldoen, moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitslei-

ding na een veiligheidsschakelaar van 10A in curve C.

Summary of Contents for MTR2000

Page 1: ...2 Compatibilit avec CVI34 2 flashs r glage des dur es Appuis 1 Dur es 4 R ponses 2 11 2 minutes 1 flash 12 4 minutes 2 flashs 13 8 minutes 3 flashs 14 15 minutes 4 flashs 15 30 minutes 5 flashs 16 60...

Page 2: ...il tempo di accensione SChEDULAzIONE qUOTIDIANA Con questa schedulazione il modulo consente un accensione ed uno spegnimento quotidiani alle ore prescelte Per abilitare la schedulazione quotidiana far...

Page 3: ...scheduling will be deleted from the MTR2000 module in case of blackout The required time configuration must be repeated Short press 8 times at the time you want the daily switch off Short press 9 time...

Page 4: ...antes del apagado definitivo prolongando el tiempo de encendido PROGRAMACI N DIARIA Con esta programaci n el telerruptor permite un encendido y un apagado diarios a las horas seleccionadas Para activa...

Page 5: ...n T GLIChE PLANUNG Mit dieser Programmierung gestattet das Modul ein t gliches Ein und Ausschalten zu festgelegten Uhrzeiten Um die t gliche Planung zu aktivieren 22 Mal kurz dr cken Hinweis Im Fall e...

Page 6: ...te laten branden DAGSChEMA Met het dagschema kunt u de verlichting op bepaalde uren van de dag laten in en uitschakelen Druk 22 keer snel de knop in om de dagschemafunctie vrij te geven Opmerking Als...

Page 7: ...wer on Induktiv resistiv belastning Max 10A 2000W Andre belastninger Der henvises til lastbordet Modulforbrug 1W Lydniveau 60dB ved 20cm Omgivelsestemperatur 20 C til 40 C Elektronisk spole 230VAC VIG...

Page 8: ...yk med neutral og 3 ledere FR Commun des BP la phase 4 fils IT Comune Pulsanti alla fase 4 fili GB Pushbutton common to live 4 wires ES Pulsador com n a la fase 4 hilos D Gemeinsamer Leiter der Taster...

Page 9: ...rkabelung mit 4 Leitern NL Centrale bediening met knoppen op de fase ader Bedrading 4 draden DK NO Centralisering med trykknapper f lles for at leve 4 leder installation CENTRALISATION CENTRALIZZAZION...

Page 10: ...ige fluorescentie lampen Transformateurs lectroniques Electronic transformers Trasformatori elettronici Transformadores el ctronicos Elektronische Transformatoren Elektronische transformator Transform...

Page 11: ...uccessivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e fa...

Page 12: ...jk afval mag worden verwijderd Het is uw taak om het afval van dit materiaal naar een erkend afvalinzamelpunt te brengen voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door d...

Reviews: