background image

DS1054-001F

P10

Tabelle der Modulkonfigurationen

Anz.*     

Dauer   

                Antwort

11     2 Minuten                           1 Blinkzeichen

12     4 Minuten                           2 Blinkzeichen

13     8 Minuten                           3 Blinkzeichen

14     15 Minuten                         4 Blinkzeichen

15     30 Minuten                         5 Blinkzeichen

16     60 Minuten (1 Stunde)       6 Blinkzeichen

17     120 Minuten (2 Stunden)   7 Blinkzeichen

18     240 Minuten (4 Stunden)   8 Blinkzeichen

19     unbegrenzt                         9 Blinkzeichen

*

Nacheinander 

KURZ

auf den Taster 

DRÜCKEN

(max. 0,8 s Abstand)

Die normalerweise in Minuten eingegebene Dauer (Standard)

wechselt durch 25-maliges kurzes Drücken auf Sekunden.

(Antwort: 5 Blinkzeichen). Um wieder auf Minuten zu wech-

seln, 26 Mal kurz drücken (Antwort: 6 Blinkzeichen).

Beispiel: Einstellen einer Dauer von 15 Sekunden:

1 - 25 Mal zum Auswählen von Sekunden drücken (Antwort: 5 Blinkzeichen)

2 - 14 Mal zum Einstellen von 15 Sekunden drücken (Antwort: 4 Blinkzeichen). 

Das Zeitschaltrelais MTT500 ist ein Zeitschalter, der vollständig dem oben beschriebenen Treppenlicht-Zeitschalter MTM500

entspricht. Der einzige Unterschied liegt darin, dass bei eingeschaltetem Licht ein neues Betätigen der Taste keine

Verlängerung der Einschaltzeit mit sich bringt, sondern das Licht ausschaltet.

MTT500   ZEITSCHALTRELAIS

MTR500   ELEKTRONISCHES STROMSTOSSRELAIS

ein- und ausschalten:

Ein Druck gestattet das Ein- oder Ausschalten.

Montage            Modell             Code

Unterputz           MTR500E       5454050

Modular             MTR500M      5454060

MTM500   TREPPENLICHT-ZEITSCHALTER

Der Treppenlicht-Zeitschalter MTM500 gestattet die zeitgeschaltete Beleuchtung des Treppenhauses.

Funktionsweise:

Ein kurzes Betätigen des Tasters auf dem Treppenabsatz gestattet das Einschalten des Lichts für einen

festgelegten Zeitraum (Standard: 2 Minuten). Jedes erneute Betätigen bei bereits eingeschaltetem Licht verlängert die

Einschaltzeit um dieselbe Dauer.

einstellen der Dauer:

Die Einstellungen gehen bei einem Ausfall der Netzspannung nicht verloren. Die Zeitschaltung wird

werkseitig auf 2 Minuten voreingestellt. Die Dauer kann von 2 Sekunden bis 4 Stunden durch aufeinander folgendes kurzes

Drücken des angeschlossenen Tasters eingestellt werden (siehe unten). Um die Dauer in Sekunden einzustellen (von 2

Sekunden bis 4 Minuten), 

25

Mal drücken (Antwort: 5-maliges Blinken). Um auf die Dauer in Minuten zurückzukehren (von 2

Minuten bis4 Stunden), 

26

Mal drücken (Antwort: 6-maliges Blinken).

Längere Dauer:

Diese Funktion ist bei der Treppenhausreinigung hilfreich. Durch Drücken von mehr als drei Sekunden auf

einen der angeschlossenen Taster schaltet sich das Licht eine Stunde lang ein (ein kurzes Blinken des Lichts zeigt an, dass der

Befehl erkannt wurde und die Einschaltdauer auf eine Stunde eingestellt wurde). Nach Ablauf der Stunde beginnt das Modul

wieder normal zu funktionieren. Um das Ausschalten vorzuziehen, erneut länger als drei Sekunden einen Taster betätigen. Zum

Deaktivieren (oder erneuten Aktivieren) der Funktion "andauernd" 

29

Mal schnell drücken (Antwort: 9-maliges Blinken).

Warnung:

Eine Minute vor dem Ablauf der Einschaltzeit (30 Sekunden, wenn die Dauer in Sekunden programmiert wurde),

blinkt das Licht kurz auf und schaltet sich dann allmählich aus. Vor dem vollständigen Ausschalten kann ein Taster betätigt

und so die Einschaltzeit verlängert werden. Zum Deaktivieren (oder erneuten Aktivieren) der Voranzeige-Funktion 

24 

Mal

schnell drücken (Antwort: 4-maliges Blinken).

sperre der Konfigurationen:

Um die Möglichkeit von Änderungen der Einstellungen zu unterbinden, kann das Modul durch

21 Mal schnelles Drücken gesperrt werden (Antwort: 1-maliges Blinken). Die Sperre kann durch 

23

-maliges Drücken

(Antwort: 3-maliges Blinken) jederzeit aufgehoben werden.

Montage            Modell             Code

Unterputz           MTM500E       5454051

Modular             MTM500M      5454061

Anz.*      

Funktionen    

Antwort

 21        Sperre                                     1 Blinkzeichen

 22        -                                               

 23        Freigabe                                  3 Blinkzeichen

 24        Warnung AUS/EIN                  4 Blinkzeichen

 25        Dauer in Sekunden                 5 Blinkzeichen

 26        Dauer in Minuten                    6 Blinkzeichen

 27        Einstellung des                       7 Blinkzeichen    

             Mindestniveaus                       

 28        Wiederherstellung der            8 Blinkzeichen

           

Mindesthelligkeit (Werkseinstellungen)

Der verzögerte Dimmer MTVT500 ist ein Dimmer (wie MTV500), der jedoch die 

Zeitschaltfunktion mit einschließt.

ein- und ausschalten:

Ein kurzes Drücken gestattet das Ein- oder Ausschalten des Lichts bei dem gespeicherten Lichtwert

mit der Soft-Start und Soft-Stopp-Funktion, um die Lebensdauer der Leuchten zu verlängern. Doppeltes Drücken gestattet die

Einstellung der Helligkeit auf 100 %. Wird mehr als zwei Mal gedrückt, können andere Helligkeitsniveaus eingestellt werden

(siehe Tabelle).

Änderung:

Die Änderung der Helligkeit und ihre Speicherung erfolgen durch langes Betätigen des

Tasters (bei eingeschaltetem Licht). Beim Loslassen wird das Helligkeitsniveau gespeichert. Bei

jedem erneuten Drücken wird die Änderungsrichtung umgekehrt

schwache  Beleuchtung:

Bei  anfänglich  ausgeschaltetem  Licht  gestattet  einmaliges  langes

Drücken das Einschalten bei einem Mindesthelligkeitswert (veränderbar, wie weiter vorn erklärt).

speicher:

Die zuletzt durch einmaliges langes Drücken eingestellte Helligkeit wird gespeichert, um

beim nächsten Einschalten durch kurzes Drücken aufgerufen zu werden.

Beleuchtung 100 %:

Doppeltes Drücken auf den Drucktaster gestattet es, die Helligkeit wieder auf

100 % einzustellen.

speichermodus oder 100 % nach kurzem Drücken:

Bei bestimmten Anwendungen ist eine Beleuchtung von 100 % beim

ersten Drücken vorzuziehen. In diesem Fall ist, um den Speicher aufzurufen, zweimaliges Drücken erforderlich. Drücken Sie

24

Mal kurz, um diesen Modus ein- oder auszuschalten. Werkseitig ist das Modul im Speichermodus konfiguriert.

einstellen der Mindesthelligkeit:

- Das gewünschte untere Niveau durch einen 

langen Druck 

auf den Drucktaster einstellen.

- Danach 

27

Mal kurz drücken. Das Modul antwortet mit 7 Blinkzeichen.

- Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, 

28

Mal kurz drücken. Das Modul antwortet mit 8 Blinkzeichen.

sperre der Konfigurationen:

Um jegliche Änderungen zu vermeiden, kann das Modul durch 

21

-maliges Drücken gesperrt

werden (Antwort: 1 Blinkzeichen). Die Freigabe kann jederzeit durch 

23

-maliges Betätigen erfolgen (Antwort: 3 Blinkzeichen).

Zeitschaltung (MTVT500):

Durch schnelles aufeinander folgendes Drücken (siehe Tabelle) von 2 Sekunden bis 4 Stunden

einstellbar. Um die Dauer in Sekunden (von 2 Sekunden bis 4 Minuten) einzugeben, 

25

Mal kurz drücken: (Antwort: 5-maliges

Blinken). Um auf eine Dauer in Minuten zurückzukehren (von 2 Minuten bis 4 Stunden), 

26

Mal kurz drücken (Anwort: 6-

maliges Blinken). Die Taktsteuerung ist werkseitig auf 2 Minuten voreingestellt; im Laufe der nächsten Minute nimmt die

Helligkeit bis zur vollständigen Ausschaltung ab.

Voreingestellte Speicherwerte

Speicher          1 x kurzer Druck

100%            2 x kurzes Drücken

60%              3 x kurzes Drücken

40%              4 x kurzes Drücken

25%              5 x kurzes Drücken

10%          6 x kurzes Drücken

MTV500  DIMMER 

MTVT500  DIMMER ZEITFUNKTION

Montage            Modell              Code

Unterputz        MTV500E     5454052

Modular          MTV500M     5454062  

Unterputz       MTVT500E   5454055

Modular          MTVT500M   5454065

Montage            Modell             Code

Unterputz           MTT500E       5454054

Modular             MTT500M       5454064

Summary of Contents for 5454050

Page 1: ...ne utilisation pleine puissance Le micromodule doit tre uniquement install par une personne form e et dans un lieu inaccessible l utilisa teur final conform ment aux r gles d installation nationales N...

Page 2: ...flashs 28 Seuil bas au mini 8 flashs APPUIS COURTS successifs sur le BP 0 8 sec maxi d intervalle Toutes les dur es r gl es en minutes peuvent tre trans form es en secondes par 25 appuis courts r pons...

Page 3: ...finale in conformit alle norme nazionali di installazione Al fine di rispettare le normative di sicurezza il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a monte da un interruttore magn...

Page 4: ...7 lampeggi 28 ripristino livello minimo luminosit come da fabbrica 8 lampeggi PRESSIONI RAPIDE successive sul pulsante 0 8 secondi di intervallo max La durata normalmente impostata in minuti default p...

Page 5: ...s according to the installing national rules In order to follow the safety rules the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magne tothermic switch 10A C curve Wiring...

Page 6: ...flash 26 Time in minutes 6 flash 27 Low light level setting 7 flash 28 Reset minimum brightness level default 8 flash SHORT PRESSES on the pushbutton max 0 8 second intervals The time is normally set...

Page 7: ...nal calificado y en un lugar inaccesible para el usuario final conforme a ley nacional Para cumplir con las normas de seguridad el m dulo debe conectarse a una red protegida de aguas por un disyuntor...

Page 8: ...inosidad 7 parpadeos 28 Restablecimiento del nivel m nimo de luminosidad de f brica 8 parpadeos Secuencia de PULSACIONES R PIDAS en el pulsador 0 8 segundos de inter valo m ximo La duraci n normalment...

Page 9: ...lossen werden die vorge lagert durch einen 10A Leitungsschutzschalter mit C Kurve gesch tzt ist Verkabelung Das Modul wird in der Schaltung in Serie verkabelt Es kann beliebig sowohl auf Phase als auc...

Page 10: ...n zu unterbinden kann das Modul durch 21 Mal schnelles Dr cken gesperrt werden Antwort 1 maliges Blinken Die Sperre kann durch 23 maliges Dr cken Antwort 3 maliges Blinken jederzeit aufgehoben werden...

Page 11: ...n voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheid...

Page 12: ...mum lichtsterkte herstellen knippert 8 keer AANTAL KEER snel knop indrukken maximum 0 8 seconden tussen elke druk op de knop U schakelt de tijd die altijd ingesteld is op minuten default over naar sec...

Page 13: ...gemeinsamen Leiter der Taster auf Nullleiter NL Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder op de nulader FR Consultez plus de sch mas et renseignements techniques sur notre site In...

Page 14: ...bianco white wire hilo blanco wei er Leiter witte draad V fil violet filo viola purple wire hilo violeta violetter Leiter paarse draad O fil orange filo arancio orange wire hilo naranja orangefarbene...

Reviews: