YATO YT-84990, Manual

Page: 4 / 76

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. podstawa
2. głowica
3. tarcza szlifi erska
4. uchwyt łańcucha
5. osłona tarczy
6. pokrętło kąta
7. dźwignia docisku uchwytu
8. płytka blokująca
9. śruba opuszczenia głowicy
10.włącznik
11. uchwyt
12. kabel zasilający
PL
1. base
2. grinding wheel head
3. grinding wheel
4. sliding guide
5. grinding wheel cover
6. base lock wheel
7. sliding guide lock lever
8. chain stop
9. lock stop
10. power on/off switch
11. handle
12. power cord
GB
1. Basis
2. Schleifkopf
3. Schleifscheibe
4. Kettenhalterung
5. Schleifscheiben-Schutzabdeckung
6. Einstellschraube für den Schärfwinkel
7. Kettenfeststellhebel
8. Anschlagklappe
9. Einstellschraube für die Tiefenbegrenzung
10. Ein-/Ausschalter
11. Griff
12. Netzkabel
D
1. основание
2. головка
3. шлифовальный диск
4. держатель цепи
5. кожух диска
6. ручка регулировки угла
7. рычаг прижима держателя
8. зажимная пластина
9. винт наклона головки
10. выключатель
11. ручка
12. кабель питания
RUS
1. підстава
2 . головка
3. шліфувальний диск
4. тримач ланцюга
5. кожух диска
6. кутова ручка
7. важіль затискання тримача
8. блокувальна пластина
9. гвинт нахилу головки
10. вимикач
11. ручка
12. кабель живлення
UA
1. pagrindas
2. galvutė
3. šlifavimo diskas
4. grandinės laikiklis
5. disko dangtis
6. kampo rankenėlė
7. laikiklio prispaudimo svirtis
8. blokuojanti plokštė
9. galvutės nuleidimo varžtas
10.jungiklis
11. rankena
12. maitinimo laidas
LT
1. alap
2. fej
3. köszörűtárcsa
4. lánctartó
5. tárcsa védőburkolata
6. szögállító forgatógomb
7. fogantyúszorító kar
8. ütközőlemez
9. fejleengedő csavar
10. bekapcsológomb
11. fogantyú
12. tápkábel
H
1. bază
2. capul cu disc abraziv
3. disc abraziv
4. ghidaj glisant
5. apărătoarea discului abraziv
6. roată de blocare a bazei
7. manetă de blocare a ghidajului glisant
8. opritor lanț
9. bușon de blocare
10. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
11. mâner
12. cablul electric
RO
1. base
2. cabezal
3. muela abrasiva
4. soporte de la cadena
5. protección de la muela
6. perilla del ángulo
7. palanca de presión del soporte
8. placa de retención
9. tornillo de descenso del cabezal
10. interruptor
11. mango
12. cable de alimentación
E
1. pamatne
2. galva
3. slīpdisks
4. ķēdes turētājs
5. pamatnes pārsegs
6. leņķa skrūve
7. turētāja piespiedējsvira
8. bloķēšanas plāksnīte
9. galvas nolaišanas skrūve
10. slēdzis
11. rokturis
12. barošanas kabelis
LV
1. základna
2. hlavice
3. brusný kotouč
4. držák řetězu
5. kryt kotouče
6. knofl ík pro nastavení úhlu
7. páka přítlaku úchytu
8. blokovací deska
9. šroub spouštějící hlavu
10. spínač
11. úchyt
12. napájecí kabel
CZ
1. podstavec
2. hlava
3. brúsny kotúč
4. držiak reťaze
5. kryt kotúča
6. koliesko uhla
7. páka prítlaku držiaka
8. blokovacia doska
9. skrutka spustenia hlavy
10. zapínač
11. držiak
12. napájací kábel
SK
1. base
2. tête
3. disque abrasif
4. guide-chaîne
5. protection du disque
6. bouton d’angle
7. levier de serrage du support
8. plaque de verrouillage
9. vis d’abaissement de la tête
10. gâchette de l’interrupteur
11. poignée
12. cordon d’alimentation
F
1. base
2. testa
3. mola
4. portacatena
5. schermo di protezione della mola
6. manopola di impostazione angolo
7. leva di bloccaggio dell'impugnatura
8. piastra di arresto
9. vite per inclinazione della testa
10. pulsante di accensione
11. impugnatura
12. cavo di alimentazione
I
1. voetstuk
2. slijpkop
3. slijpschijf
4. kettinggeleider
5. slijpschijfafdekking
6. vergrendelingsschroef
7. klemknop voor het aandrukken van de geleider
8. aanslag
9. instelschroef voor de diepte-aanslag
10. schakelaar
11. handvat
12. stroomkabel
NL