60
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Nu folosi
ţ
i uneltele în mod necorespunz
ă
tor cu destina
ţ
ia, de ex. nu utiliza
ţ
i discurile de fer
ă
str
ă
u pentru a t
ă
ia copaci, bu
ş
teni
sau crengi.
Pura
ţ
i haine corespunz
ă
toare. Nu purta
ţ
i haine
ş
i bijuterii largi, deoarece acestea pot fi prinse de c
ă
tre piesele în mi
ş
care ale
uneltei. V
ă
recomand
ă
m s
ă
purta
ţ
i înc
ă
l
ţă
minte de protec
ţ
ie cu talp
ă
antiderapant
ă
. Persoanele cu p
ă
rul lung trebuie s
ă
-l ascund
ă
în întregime sub o plas
ă
pentru p
ă
r sau beret
ă
de protec
ţ
ie.
Purta
ţ
i mijloace de protec
ţ
ie personal
ă
. Purta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie. Folosi
ţ
i m
ăş
ti antipraf atunci când în timpul lucrului apare praf.
Conecta
ţ
i aspiratorul. În cazul în care unealta este dotat
ă
cu racord de aspirare
ş
i de acumulare a prafului, trebuie s
ă
v
ă
asigura
ţ
i
ca acestea au fost conectate
ş
i c
ă
sunt utilizate corect.
Nu suprasolicita
ţ
i cablul de alimentare. Nu trage
ţ
i de cablul de alimentare pentru a scoate
ş
techerul din priz
ă
. Nu amplasa
ţ
i cablul
de alimentare în apropierea surselor de c
ă
ldur
ă
, ulei sau de margini ascu
ţ
ite.
Func
ţ
ionare în condi
ţ
ii de siguran
ţă
. În cazul în care este posibil folosi
ţ
i cleme sau menghine pentru a fixa materialul de prelucrat.
Acest mod de fixare este mai sigur decât prinderea cu mâna.
Nu v
ă
înclina
ţ
i prea departe. Men
ţ
ine
ţ
i pozi
ţ
ia corect
ă
ş
i echilibrul în timpul lucrului.
Asigura
ţ
i mentenan
ţ
a corespunz
ă
toare a uneltei. Men
ţ
ine
ţ
i uneltele de t
ă
iat ascu
ţ
ite, acest lucru v
ă
asigur
ă
lucrul mai eficient
ş
i
mai sigur. Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile legate de montajul accesoriilor
ş
i pentru gresare. Trebuie s
ă
verifica
ţ
i periodic starea cablului
de alimentare, iar în cazul în care descoperi
ţ
i defec
ţ
iuni trebuie s
ă
schimba
ţ
i cablul într-un service autorizat de produc
ă
tor îna-
inte de a începe s
ă
lucra
ţ
i din nou cu aparatul. Verifica
ţ
i periodic starea prelungitoarelor, iar dac
ă
prelungitoarele sunt defecte
înlocui
ţ
i-le cu unele noi.
Mânerele trebuie s
ă
fie uscate, curate
ş
i f
ă
r
ă
gresori sau uleiuri.
Decuplarea uneltei. În cazul în care nu utiliza
ţ
i unealta, înainte de a începe servisarea sau înainte de a schimba accesorii precum
lame, burghiuri, dalte trebuie s
ă
decupla
ţ
i unealta de la sursa de alimentare.
Da
ţ
i jos cheile folosite pentru ajustare. Trebuie s
ă
v
ă
obi
ş
nui
ţ
i s
ă
verifica
ţ
i dac
ă
a
ţ
i scos cheile folosite pentru ajustare înainte de
a porni unealta.
Evita
ţ
i pornirea accidental
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i l
ă
sat comutatorul la pozi
ţ
ia „pornit” înainte de a conecta unealta la sursa de
alimentare cu curent.
Utilizarea de prelungitoare externe. În cazul în care utiliza
ţ
i unealta în exteriorul înc
ă
perilor, pentru a le alimenta trebuie s
ă
folosi
ţ
i
prelungitoare destinate pentru uz extern.
Fi
ţ
i precau
ţ
i. Observa
ţ
i ce face
ţ
i. Fi
ţ
i precau
ţ
i
ş
i nu lucra
ţ
i dac
ă
sunte
ţ
i obosi
ţ
i.
Verificarea pieselor defecte. Înainte de a utiliza din nou unealta trebuie s
ă
verifica
ţ
i exact
ş
i s
ă
v
ă
asigura
ţ
i c
ă
va func
ţ
iona corect
ş
i c
ă
va îndeplini func
ţ
iile dorite.
Verifica
ţ
i dac
ă
piesele mobile se potrivesc, dac
ă
se încalec
ă
, dac
ă
nu sunt fisurate, montajul
ş
i alte condi
ţ
ii care pot avea impact
asupra utiliz
ă
rii uneltei. Carcasele sau alte piese care sunt defecte trebuie reparate în mod corespunz
ă
tor sau schimbate într-un
service autorizat de c
ă
tre produc
ă
tor, cu excep
ţ
ia cazului în care instruc
ţ
iunile precizeaz
ă
altceva. Comut
ă
toarele defecte trebuie
schimbate cu unele func
ţ
ionale la un service autorizat de produc
ă
tor. Nu folosi
ţ
i unealta în cazul în care comutatorul nu o porne
ş
te
ş
i nu o opre
ş
te.
ATEN
Ţ
IE! Utilizarea de accesorii diferite de cele recomandate în instruc
ţ
iuni poate m
ă
ri riscul de r
ă
nire.
Trimite
ţ
i unealta la repara
ţ
ii unor persoane calificate. Unealta îndepline
ş
te cerin
ţ
ele esen
ţ
iale de siguran
ţă
. Repara
ţ
iile trebuie
efectuate de persoane calificate folosind piese de schimb originale. În caz contrar repara
ţ
ia poate provoca pericole considerabile
pentru utilizator.
INSTRUC
Ţ
IUNI ADI
Ţ
IONALE DE SIGURAN
ŢĂ
Nu folosi
ţ
i discuri de fer
ă
str
ă
u defecte sau deformate.
Înlocui
ţ
i inser
ţ
ia uzat
ă
mas
ă
cu una nou
ă
.
Folosi
ţ
i doar discuri de fer
ă
str
ă
u cu parametri men
ţ
iona
ţ
i în tabelul cu date tehnice. Discurile de fer
ă
str
ă
u pentru lemn trebuie s
ă
îndeplineasc
ă
cerin
ţ
ele standardului EN 847-1.
Nu folosi
ţ
i discuri de fer
ă
str
ă
u fabricate din o
ţ
el tip HSS.
Purta
ţ
i mijloace de protec
ţ
ie personal
ă
de fiecare dat
ă
când este necesar. Protec
ţ
ia auditiv
ă
reduce riscul de pierdere a auzului.
Protec
ţ
ie ocular
ă
. Mijloacele de protec
ţ
ie a c
ă
ilor respiratorii reduc riscul de inhalare a pulberilor nocive. M
ă
nu
ş
i pentru transpor-
tarea de discuri pentru fer
ă
str
ă
u
ş
i materiale aspre. Discurile de fer
ă
str
ă
u trebuie transportate de mânere.
Conecta
ţ
i aspiratorul de praf în cazul în care t
ă
ia
ţ
i lemn.
Selecta
ţ
i discul de fer
ă
str
ă
u destinat pentru t
ă
ierea materialului selectat.
ATEN
Ţ
IE! Nu t
ă
ia
ţ
i alte materiale decât cele indicate în instruc
ţ
iuni.
Ridica
ţ
i
ş
i transporta
ţ
i unealta
ţ
inând de masa de lucru
ş
i amplasa
ţ
i palmele departe de t
ă
i
ş
ul fer
ă
str
ă
ului. Înainte de a ridica
ş
i de a transporta aparatul trebuie s
ă
v
ă
asigura
ţ
i c
ă
piesele mobile au fost blocate. Nu prinde
ţ
i de carcase pentru a muta
ş
i a
transporta unealta.
Folosi
ţ
i unealta doar dac
ă
atunci când carcasele func
ţ
ioneaz
ă
corect, sunt men
ţ
inute corespunz
ă
tor
ş
i fixate în mod adecvat.
Podeaua la locul de munc
ă
trebuie s
ă
fie curat
ă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
viteza indicat
ă
pe disc este mai mare sau egal
ă
cu viteza indicat
ă
pe unealt
ă
.
În cazul în care folosi
ţ
i inele de distan
ţ
are sau alte inele pentru arbore asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
produc
ă
torul a prev
ă
zut posibilitatea de
utilizare pentru tipul dorit de lucrare.
Summary of Contents for YT-82171
Page 25: ...25 RUS EN 847 1 HSS...
Page 26: ...26 RUS II III IV V VI...
Page 27: ...27 RUS VII VIII 45 IX 45 45 X XI XII 90 XIII XIV...
Page 28: ...28 RUS XV 45 XVI XVII 0 3...
Page 30: ...30 UA EN 847 1 HSS...
Page 31: ...31 UA II III IV V VI VII...
Page 32: ...32 UA VIII 45 IX 45 45 X XI XII 90 XIII XIV...
Page 33: ...33 UA XV 45 XVI XVII 0 3...
Page 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...