YATO YT-82007 Original Instructions Manual Download Page 116

Page: 116 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

116

Summary of Contents for YT-82007

Page 1: ...ADIVO BENZINES BONT KALAP CS CIOCAN DEMOLATOR CU BENZIN MARTILLO DEMOLEDOR A GASOLINE MARTEAU PIQUEUR ESSENCE MARTELLO DEMOLITORE A SCOPPIO SLOOPHAMER MET BENZINEMOTOR PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO...

Page 2: ...l So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabrica...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG X IX VIII...

Page 4: ...u ovadlo 4 rukov 5 vzduchov filter 6 palivov erpadlo 7 krtiaca klapka 8 p ka ot ok 9 tartovacie lanko 10 zap na 11 zapa ovacia svie ka SK 1 h z 2 zemanyagtart ly 3 szersz mbefog 4 markolat 5 l gsz r...

Page 5: ...lang avec de l huile dans les proportions suivantes essence huile 25 1 Miscelare la benzina con olio in proporzione benzina olio 25 1 Meng altijd de benzine met olie in de juiste mengverhouding benzin...

Page 6: ...nia min 1 7000 300 Pr dko obrotowa przy mocy znamionowej min 1 6000 Maks zu ycie paliwa l h 0 6 Ha as ci nienie akustyczne LpA K dB A 83 0 3 0 moc LwA dB A 104 Poziom drga przednia tylna r koje m s2 3...

Page 7: ...eli zostanie u yte do zaprojektowanego obci enia Przechowuj urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci nie pozw l osobom nieznaj cym obs ugi urz dzenia lub tych instrukcji pos ugiwa si urz dzeniem...

Page 8: ...dzone Nale y wymieni zu yte cz ci przed rozpocz ciem pracy Nale y tak e sprawdzi czy po czenia rubowe nie poluzowa y si Dokr ci poluzowane ruby PRACA Nie przyst powa do pracy b d c zm czonym chorym lu...

Page 9: ...ym e urz dzenie b dzie bezpiecznie pracowa o DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Zak ada ochronniki s uchu Nara anie na ha as mo e spowodowa utrat s uchu Narz dzia u ywa z dodatkowymi r koje ciami dos...

Page 10: ...zytrzyma uchwyt aby unikn szarpni cia zwijanej linki i pozwoli jej powoli wycofa si do obudowy Po uruchomieniu silnika nale y ca kowicie otworzy przepustnic przestawiaj c j w pozycj ON W Pozwoli silni...

Page 11: ...worzywa sztucznego Konserwacja t umika i uk adu wydechowego W zale no ci od u ytego paliwa oleju i proporcji mieszanki w t umiku i uk adzie wydechowym mo e gromadzi si nagar lub sadza Mo e to spowodow...

Page 12: ...tational speed min 1 6000 Maximum engine rotational speed no load min 1 7000 300 Rotational speed at rated power min 1 6000 Max fuel consumption l h 0 6 Noise sound pressure LpA K dB A 83 0 3 0 power...

Page 13: ...nd accessories Check the device for incompatibilities or jams of moving parts damage to parts and any other conditions that may a ect its operation Repair the damage before operating the device Many a...

Page 14: ...sion Work only in daylight or in good artificial lighting Always hold the device handles with both hands during operation Another holding method may result in loss of control of the device and cause s...

Page 15: ...he bit can bend causing breakage and loss of control which will result in injury HAMMER OPERATION Preparing for operation Unpack the device and remove all elements of the packaging It is recommended t...

Page 16: ...irection of the machined surface This is not the result of a malfunction but protection against unloaded operation During operation apply only the pressure necessary for the correct operation of the d...

Page 17: ...ry 20 working days assuming that the hammer has been running for approx 3 4 hours each day TRANSPORT AND STORAGE Move the device by grasping the handle In the case of transport over longer distances a...

Page 18: ...min 1 6000 Maximale Motordrehzahl ohne Last min 1 7000 300 Drehzahl bei Nennleistung min 1 6000 Max Kraftsto verbrauch l h 0 6 L rmpegel Schalldruck LpA K dB A 83 0 3 0 Leistung LWA dB A 104 Schwingun...

Page 19: ...en korrekt angeschlossen und verwendet werden Der Einsatz von Staubabsaugung reduziert das Risiko von Staub gefahren Achten Sie darauf dass die Erfahrungen aus der h ufigen Verwendung des Ger tes nich...

Page 20: ...en Sie den Tankdeckel nach dem Betanken immer fest Jegliche Entleerung des Kraftsto tanks sollte au erhalb des Raumes erfolgen Wenn die Klinge auf einen Fremdk rper tri t oder das Ger t in ungew hnlic...

Page 21: ...Kraftsto tank unbedingt geleert werden Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teile aus Sicherheitsgr nden Es sollen nur Originalersatzteile eingesetzt werden Der Einsatz von anderen als Origina...

Page 22: ...t Schlie en Sie nach dem Nachf llen des Tanks den Einf llstutzen fest und sicher Inbetriebnahme des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf den Boden Es ist verboten das Ger t durch Auflegen auf das Einsatz...

Page 23: ...erpr fen Sie die Durchg ngigkeit der L ftungs nungen Stellen Sie sicher dass alle Abde ckungen und Geh use in einwandfreiem Zustand sind und keine Risse oder andere Sch den aufweisen Eventuell festges...

Page 24: ...24 RU YT 82007 15 5 1 1 1 1500 20 55 HEX 30 1E44F E 1 2 L8RTC 3 51 7 1 3 1 6000 1 7000 300 1 6000 0 6 LpA K A 83 0 3 0 LwA A 104 2 31 87 1 5 31 10 1 5...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26 RU 15...

Page 27: ...27 RU...

Page 28: ...28 RU 180 II III 180 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O VII...

Page 29: ...29 RU VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 30: ...30 UA YT 82007 15 5 1 1 1 1500 20 55 HEX 30 1E44F E 1 2 L8RTC c 3 51 7 1 3 1 6000 1 7000 300 1 6000 0 6 LpA K A 83 0 3 0 LwA A 104 2 31 87 1 5 31 10 1 5...

Page 31: ...31 UA...

Page 32: ...32 UA 15...

Page 33: ...33 UA 180 II...

Page 34: ...34 UA III 180 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...

Page 35: ...35 UA VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 36: ...dB A 83 0 3 0 galia LwA dB A 104 Virpesi lygis priekin galin rankena m s2 31 87 1 5 31 10 1 5 Deklaruojama visi ka virpesi vert buvo sumatuota standartini tyrimu metodu ir gali b ti panaudota vieno ra...

Page 37: ...ming atsitikim vyksta d l netinkamos renginio prie i ros Pjovimo rankius reikia laikyti varoje ir a trus Tinkamai pri i rimi pjovimo rankiai su a triomis briaunomis yra ma iau link u strigti ir lengvi...

Page 38: ...te kur ir alyv be joki ter al skirtus dvitak iams varikliams Rekomenduojama naudoti auk tos kokyb s produktus Tai prailgins variklio tarnavimo laik Darbo metu vengti kontakto su emintais laid iais ir...

Page 39: ...aug darbines pir tines rankis d tas kalto skylmu io ar kirtiklio pavidalu fiksuojamas rankenoje pasukamu u raktu Patraukite atgal rankio rankenos u rakt ir pasukite j 180 laipsni kad u raktas netrukdy...

Page 40: ...apra ytus darbus atjunkite rengin nuo maitinimo sitikinkite kad variklis atv s s Atjunkite u degimo vak s laid kad i vengtum te atsitiktinio paleidimo U degimo vak s pakeitimas ir prie i ra VIII Nuimt...

Page 41: ...t je kurioje jis buvo pristatytas Transportavimo metu i tu tinkite kuro bak ir atjunkite u degimo vak s laid Taip i vengsite nety inio renginio paleidimo Laikykite rengin vietose apsaugotose nuo kritu...

Page 42: ...as pat ri l h 0 6 Troksnis Akustiskais spiediens LpA K dB A 83 0 3 0 jauda LwA dB A 104 Vibr ciju l menis priek jais aizmugur jais rokturis m s2 31 87 1 5 31 10 1 5 Deklar t kop j vibr ciju emisijas v...

Page 43: ...tos ka nav nepiel gotu vai iespr du u kust gu da u da u boj jumu vai jebk du citu apst k u kas var tu ietekm t ier ces darb bu Nov rsiet boj jumus pirms ier ces lieto anas Daudzi negad jumi notiek in...

Page 44: ...vai lab m ksl gaj apgaismojum Darba laik vienm r turiet ier ci ar ab m rok m aiz im m r im paredz tiem rokturiem Ier ces tur ana cit veid var izrais t kontroles p r ier ci zaud anu un k t par nopietnu...

Page 45: ...t t sapl anu un kontroles zaud anu kas var k t par traumas iemeslu MURA APKALPO ANA Sagatavo ana darb bai Izpakojiet ier ci un no emiet visus iepakojuma elementus Ieteicams saglab t ori in lo iepakoju...

Page 46: ...ult ts bet aizsardz ba pret darb bu bez slodzes Darba laik izdariet tikai t du spiedienu kas nepiecie ams instrumenta pareizai darb bai P rm r ga spiediena uz darba instru mentu izdar ana var izrais t...

Page 47: ...B ANA P rnesiet ier ci turot to aiz rokturiem Transport jot ier ci uz liel kiem att lumiem nostipriniet to piem ram ar siksn m lai no v rstu t s p rvieto anos transport anas laik Ier ci var ar transpo...

Page 48: ...1 6000 Max spot eba paliva l h 0 6 Hluk akustick tlak LpA K dB A 83 0 3 0 v kon LwA dB A 104 rove vibrac p edn zadn rukoje m s2 31 87 1 5 31 10 1 5 Deklarovan celkov hodnota emise vibrac a deklarovan...

Page 49: ...za zen Po kozen mus b t opraveno p ed pou it m za zen Mnoho nehod je zp sobeno nespr vn udr ovan m n ad m ezn n stroje udr ujte ist a nabrou en Spr vn udr ovan ezn n stroje s ostr mi b ity se m n asto...

Page 50: ...rukojeti k tomu ur en Jin zp sob dr en by mohl v st ke ztr t kontroly nad za zen m a v n mu zran n Pou vejte palivo a olej zbaven ve ker ch ne istot a ur en pro dvoutaktn motory Doporu uje se pou vat...

Page 51: ...idlo nebo dl to Vy ist te n ad nama te chyt vybran ho n stroje tenkou vrstvou maziva Pou vejte ochranu sluchu ochranu o a pracovn rukavice Zasouvac n stroj v podob sek e dl ta nebo razidla je ve skl i...

Page 52: ...P ed zah jen m jak koli z n e popsan ch innost za zen vypn te Ujist te se e motor vychladl Odpojte kabel zapalovac sv ky abyste zabr nili n hodn mu spu t n za zen V m na a dr ba zapalovac sv ky VIII O...

Page 53: ...bylo dod no Po dobu p epravy vy pr zdn te palivovou n dr a odpojte kabel zapalovac sv ky Zabr n se t m necht n mu spu t n za zen Za zen skladujte na m stech chr n n ch p ed sr kami a p ed p stupem ne...

Page 54: ...xim lne uhlov r chlos motora bez z a e min 1 7000 300 Uhlov r chlos pri menovitom v kone min 1 6000 Max spotreba paliva l h 0 6 Hluk akustick tlak LpA K dB A 83 0 3 0 v kon LwA dB A 104 rove vibr ci p...

Page 55: ...azu Pou vanie a starostlivos o zariadenie Zariadenie nepre a ujte Pou vajte spr vne zariadenie na vykon vanie danej pr ce Spr vne zariadenie poskytne lep iu a bezpe nej iu pr cu ak sa pou va pri proje...

Page 56: ...n ochrann okuliare Odpad vznikaj ci pri pr ci predstavuje riziko po kodenia o Obozn mte sa s pokynmi oh adne n dzov ho vypnutia zariadenia v n hlych pr padoch Pred pou it m v dy skontrolujte i pracovn...

Page 57: ...hluk m e vies k poruche a k strate sluchu N radie pou vajte s dodato n mi rukov ami ktor s dodan spolu s n rad m N sledkom straty kontroly m e d js k razu oper tora Po as vykon vania pr ce pri ktorej...

Page 58: ...a pracova av ak po as prv ch 24 hod n zariadenie pou vajte pri n zkych ot kach aby ste pred ili jeho ivotnos Uhlov r chlos sa nastavuje p kou ktor je pri rukov ti Po prv ch 24 hodin ch pou vania m et...

Page 59: ...m e vies k zn eniu v konu zariadenia Aby malo zariadenie op p vodn v kon odovzdajte zariadenie do autorizovan ho servisu v robcu Mazanie mechanizmu prevodu X Otvorte kryt prevodov ho mechanizmu a pri...

Page 60: ...7000 300 Forg si sebess g n vleges teljes tm ny mellett min 1 6000 Max zemanyag fogyaszt s l h 0 6 Zajszint hangnyom sszint LpA K dB A 83 0 3 0 hangteljes tm nyszint LwA dB A 104 Rezg sszint el ls h t...

Page 61: ...zk z jobb s biztons gosabb munkav gz st tesz lehet v A k sz l ket gyermekek el l elz rt helyen t rolja s ne hagyja hogy azt a k sz l ket vagy a jelen haszn lati utas t st nem ismer szem lyek kezelj k...

Page 62: ...nka megkezd se el tt cser lje ki az elhaszn lt alkatr szeket Ellen rizze azt is hogy a csavaros r gz t sek nem lazultak e meg H zza meg a laza csavarokat HASZN LAT Ne kezdje el a munk t ha f radt bete...

Page 63: ...i s r l s hez vezethet Olyan munk lat sor n amikor a behelyezett szersz m rejtett elektromos fesz lts g alatt l v vezet kkel vagy t pk bel lel tal lkozhat a szersz m kiz r lag szigetelt v d keszty vel...

Page 64: ...sz l ket ilyen llapotban 3 5 percig ll tsa a kapcsol gombot kikapcsolt O helyzetbe A motor ekkor le ll Figyelem Ha a motor v szhelyzeti le ll t s ra van sz ks g ll tsa a kapcsol t azonnal kikapcsolt O...

Page 65: ...elhatalmazott szervizben Fogasker k mechanizmus ken se X Nyissa ki a hajt m fedel t s adjon hozz SAE 20W 50 viszkozit s olajat ken anyagot vagy szil rd hajt m zs rt att l f gg en hogy milyen ken anyag...

Page 66: ...re nominal min 1 6000 Consum maxim de carburant l h 0 6 Zgomot Presiune acustic LpA K dB A 83 0 3 0 Putere acustic LwA dB A 104 Nivel de vibra ii m nerul fa spate m s2 31 87 1 5 31 10 1 5 Valoarea tot...

Page 67: ...unor utilizatori neinstrui i ntre ine i dispozitivul i accesoriile Verifica i scula electric ma ina dispozitivul s nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor n mi care deterior ri ale pieselor s...

Page 68: ...ra i cu dispozitivul n spa ii nchide Fumul con ine gaze toxice i inhalarea lor poate prezenta un risc pentru s n tate i via Este interzis s expune i dispozitivul la precipita ii i s l folosi i ntr o a...

Page 69: ...te intra n contact cu un cablu sau conductor electric aflat sub tensiune ine i scula doar de m nerele izolate C nd accesoriul de lucru este n contact cu un cablu aflat sub tensiune aceasta poate duce...

Page 70: ...ste interzis s folosi i o tura ie ridicat atunci c nd dispozitivul nu este folosit la lucru Oprirea dispozitivului Din manet reduce i tura ia motorului la ralanti i l sa i dispozitivul n aceast stare...

Page 71: ...rvice autorizat al produc torului Lubrifierea mecanismului cu angrenaj X Deschide i capacul mecanismului cu angrenaj i ad uga i lubrifiant unsoare solid de angrenaj sau ulei cu clasa de viscozitate SA...

Page 72: ...del motor sin carga min 1 7000 300 Velocidad a la potencia nominal min 1 6000 Consumo m x de combustible l h 0 6 Ruido presi n ac stica LpA K dB A 83 0 3 0 potencia LwA dB A 104 Nivel de vibraci n man...

Page 73: ...onada El dispositivo adecuado proporcionar un trabajo mejor y m s seguro si se utiliza para la carga dise ada Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os no permita que personas que no est...

Page 74: ...as desgastadas antes de empezar a trabajar Tambi n compruebe que las conexio nes de los tornillos no se hayan aflojado Apriete los tornillos sueltos TRABAJO No empiece a trabajar mientras est cansado...

Page 75: ...sio nes personales del operador Cuando realice trabajos en los que la herramienta de inserci n pueda entrar en contacto con un cable el ctrico bajo tensi n o un conducto de alimentaci n sujete la herr...

Page 76: ...ice el dispositivo a baja velocidad para prolongar la vida til del mismo La velocidad de rotaci n se ajusta mediante la palanca situada en el mango Despu s de las primeras 24 horas de funcionamien to...

Page 77: ...inuci n en el rendimiento del dispositivo Para restaurar el rendimiento anterior es nece sario devolver el dispositivo para el servicio autorizado del fabricante Lubricaci n del mecanismo de engranaje...

Page 78: ...e carburant l h 0 6 Bruit pression acoustique LpA K dB A 83 0 3 0 puissance LwA dB A 104 Niveau de vibration poign e avant arri re m s2 31 87 1 5 31 10 1 5 La valeur totale d clar e des missions de vi...

Page 79: ...p ration imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde Utilisation et entretien de l appareil Ne pas surcharger l appareil Utiliser le bon appareil pour l application s lectio...

Page 80: ...de lunettes de protection est obligatoire Les d chets g n r s pendant le fonctionnement peuvent cr er un risque de l sions oculaires Se reporter aux instructions pour teindre l appareil en cas d urgen...

Page 81: ...entretien d crites dans le manuel Lors du transport de l appareil retirer l outil ins r Maintenir tous les crous boulons et vis en bon tat pour vous assurer que la machine fonctionnera en toute s cur...

Page 82: ...sement la poign e de la corde de sorte qu elle s tende sur environ 50 cm VI viter de tirer la corde plusieurs fois et rapidement Apr s avoir d marr le moteur tenir la poign e pour viter de secouer la...

Page 83: ...ien du silencieux et du syst me d chappement Selon le carburant l huile et le rapport de m lange utilis s des d p ts de carbone ou de la suie peuvent se former dans le silen cieux et le syst me d chap...

Page 84: ...motore a vuoto min 1 7000 300 Coppia massima alla potenza nominale min 1 6000 Consumo massimo di carburante l h 0 6 Rumorosit pressione sonora LpA K dB A 83 0 3 0 potenza LwA dB A 104 Livello di vibra...

Page 85: ...utensile adeguato garantir un lavoro pi e cace e sicuro se viene utilizzato per il carico progettato Tenere l utensile fuori dalla portata dei bambini non permettere a persone che non hanno familiarit...

Page 86: ...re bulloni protezioni e altri componenti non siano usurati o danneggiati Sostituire le parti usurate prima di iniziare i lavori Controllare anche che i collegamenti a vite non siano allentati Serrare...

Page 87: ...dotazione La perdita di controllo pu causare lesioni dell o peratore Quando si eseguono lavori in cui l attrezzo inserito pu venire a contatto con un filo elettrico o un cavo di alimentazione nascost...

Page 88: ...ile a bassa velocit per prolungarne la vita utile La velocit di rotazione viene regolata mediante la leva posta sull impugnatura Dopo le prime 24 ore di funzionamento possibile utilizzare qualsiasi ve...

Page 89: ...lo delle prestazioni dell utensile Per ripristinare le prestazioni precedenti necessario portare l utensile a un centro di assistenza autorizzato dal produttore Lubrificazione del meccanismo di cambio...

Page 90: ...motor zonder belasting min 1 7000 300 Rotatiesnelheid bij nominaal vermogen min 1 6000 Max brandstofverbruik l h 0 6 Lawaai geluidsdruk LpA K dB A 83 0 3 0 vermogen LWA dB A 104 Trillingsniveau voorst...

Page 91: ...chtig te zijn en de veiligheidsvoorschriften te negeren Onzorgvuldige bediening kan in een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken Gebruik en verzorging van het apparaat Overbelast h...

Page 92: ...epareren door onderdelen in overeenstemming met de specificaties Er moet een veiligheidsbril worden gedragen Afval dat tijdens het gebruik wordt geproduceerd kan een risico op oogschade veroorzaken Ra...

Page 93: ...eszczeniu z dobr wentylacj Bij langdurige opslag moeten de brandstoftank en het brandstofsysteem worden geleegd Bewaar het apparaat niet met brandstof in de tank Het apparaat moet ook de onderhoudspro...

Page 94: ...el door deze in de OFF stand V te zetten Als bijvoorbeeld een warme motor wordt gestart na een korte onder breking van de werking kan de gashendel in de ON stand blijven Pak met de ene hand de handgre...

Page 95: ...druk van niet meer dan 0 3 MPa of met een zachte borstel met kunststof borstelharen Onderhoud van de geluiddemper en het uitlaatsysteem Afhankelijk van de gebruikte brandstof olie en mengverhouding k...

Page 96: ...96 GR YT 82007 kg 15 5 l 1 1 min 1 1500 J 20 55 HEX 30 mm 1E44F E 1 2 L8RTC cm3 51 7 kW 1 3 min 1 6000 min 1 7000 300 min 1 6000 l h 0 6 LpA K dB A 83 0 3 0 LwA dB A 104 m s2 31 87 1 5 31 10 1 5...

Page 97: ...97 GR...

Page 98: ...98 GR 15...

Page 99: ...99 GR...

Page 100: ...100 GR 180 II III 180 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...

Page 101: ...101 GR VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 102: ...102 BG YT 82007 kg 15 5 l 1 1 min 1 1500 J 20 55 HEX 30 mm 1E44F E 1 2 L8RTC cm3 51 7 kW 1 3 min 1 6000 min 1 7000 300 min 1 6000 l h 0 6 LpA K dB A 83 0 3 0 LWA dB A 104 m s2 31 87 1 5 31 10 1 5...

Page 103: ...103 BG...

Page 104: ...104 BG 15...

Page 105: ...105 BG 180...

Page 106: ...106 BG II III 180 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...

Page 107: ...107 BG VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 108: ...rym wprowadzono oznakowanie CE 22 Rok budowy produkcji 2022 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2022 01 03 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna Nazwisko i...

Page 109: ...wymagania dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektrom...

Page 110: ...ll responsibility that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Ma...

Page 111: ...2 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2016 1628 EUEmissions from non road mobile machinery 0122 YT 82007 Noise 2022 Manufacturer quality control sys...

Page 112: ...satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat mar...

Page 113: ...ctiva privind compatibilitatea electromagnetic EMC 2016 1628 EUEmisiile provenite din echipamentele mobile f r destina ie rutier 0122 YT 82007 Noise 2022 Sistemul de control al calit ii al produc toru...

Page 114: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 114...

Page 115: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 115...

Page 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...

Search results

Summary of Contents for YT-82007

Reviews:

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82007, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82007

Reviews:

Brands by name

Popular brands