YATO YT-73126, Original Instructions Manual

Page: 4 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
RO E H
1. kijelz ő
2. lézer jelöl ő jele
3. elemtartó fedele
4. lézeres irányzék
5. USB csatlakozó
6. kapcsoló
7. mérés
8. mérési üzemmód választás
9. memóriabank
10. hozzáadás / kivonás
11. mérési bázis / egység
12. hangjelzés
13. elem töltöttsége
14. egyedi mérés jele
15. m ű köd ő lézer jelöl ő jele
16. mérési bázis - távolságmér ő el ő lapja
17. mérési bázis – állványfej
18. mérési bázis – távolságmér ő hátoldal
19. szögérték mutatója
20. memóriabank száma
21. 1. mért érték
22. mért érték 2 / MIN
23. mért érték 3 / MAX
24. összesen / utolsó mért érték /
kalkuláció eredménye
1. afi ș aj
2. marker indicator laser
3. capac compartiment baterie
4. indicator laser
5. port USB
6. comutator
7. m ă sur ă toare
8. selector mod de m ă surare
9. banc ă de memorie
10. ad ă ugare / sc ă dere
11. baz ă de m ă surare / unitate
12. semnal acustic
13. nivel baterie
14. simbol m ă surare unic ă
15 simbol indicator laser în func ț iune
16. baz ă m ă surare - cap telemetru
17. baz ă m ă surare - orificiu trepied
18. baz ă m ă surare - spate telemetru
19. indicator unghi
20. simbol banc ă de memorie
21. valoare m ă surare 1
22. valoare m ă surare 2/ MIN
23. valoare m ă surare 3/ MAX
24. sum ă / ultima valoare m ă surare /
rezultatul calculului
1. pantalla
2. marcador puntero láser
3. tapa del compartimiento de la batería
4. puntero láser
5. puerto USB
6. interruptor
7. medición
8. selección del modo de medición
9. bancos de memoria
10. suma / resta
11. base / unidad de medida
12. señal de sonido
13. nivel de la batería
14. símbolo de medición única
15. símbolo del puntero láser operativo
16. base de medición - parte delantera del
telémetro
17. base de medición - rosca para el trípode
18. base de medición - parte trasera del
telémetro
19. indicador de ángulo
20. símbolo del banco de la memoria
21. valor de medición 1
22. valor de medición 2 / MIN
23. valor de medición 3 / MAX
24. suma / última medida / resultado del cálculo
I NL F
1. écran
2. marqueur du pointeur laser
3. couvercle du compartiment de la
batterie
4. pointeur laser
5. USB
6. interrupteur
7. mesure
8. sélection du mode de mesure
9. banques de mémoire
10. additioner/soustraire
11. base de donnée/unité
12. bip sonore
13. niveau de la batterie
14. symbole d’une seule mesure
15. symbole de fonctionnement du
pointeur laser
16. base de mesure - front du télémètre
17. base de mesure – prise de trépied
18. base de mesure – arrière du
télèmetre
19. indicateur d’angle
20. symbole de la banque de mémoire
21. valeur de mesure 1
22. valeur de mesure 2/MIN
23. valeur de mesure 3/MAX
24. somme/dernière valeur de mesure/
résultat de calcul
1. schermo
2. marcatore del puntatore laser
3. coperchio del vano batterie
4. puntatore laser
5. USB
6. interruttore
7. misura
8. selezione del modo di misurazione
9. banche di memoria
10. aggiunta /sottrazione
11. base di dati/unità
12. bip sonore
13. livello della batteria
14. simbolo di misurazione singola
15. simbolo di puntatore laser in
funzione
16. base di misura – fronte del telemetro
17. base di misura – presa del cavalletto
18. base di misura – parte posteriore
del telemetro
19. indicatore dell’angolo
20. simbolo della banca di memoria
21. valore di misura 1
22. valore di misura 2 / MIN
23. valore di misura 3 / MAX
24. somma / ultimo valore risultato della
misurazione / calcolo
1. beeldscherm
2. marker voor laserlicht
3. cover van batterijcompartiment
4. laserwijzer
5. USB-ingang
6. ontstekingsschakelaar
7. meting
8. keuze van metingwijze
9. geheugenbank
10. optellen / aftrekken
11. meetbasis / eenheid
12. geluidssignaal
13. batterijniveau
14. symbool voor enkelvoudige meting
15. symbool voor werkende laserwijzer
16. meetbasis – voorkant van afstandsmeter
17. meetbasis – statiefaansluiting
18. meetbasis – achterkant van afstandsmeter
19. hoekaanwijzer
20. symbool voor geheugenbank
21. meetwaarde 1
22. meetwaarde 2 / MIN
23. meetwaarde 3 / MAX
24. totaal / laatste meetwaarde / resultaat van
berekeningen